ICS 25.220.20; 77.120.10 Květen 2002
|
|
Hliník a slitiny hliníku - |
ČSN
|
Aluminium and aluminium alloys - Anodizing -
Part 1: Method for specifying decorative and protective anodic oxidation coatings on aluminium
Aluminium et alliages d’aluminium - Anodisation -
Partie 1: Méthode de spécification des caractéristiques des revêtements décoratifs et protecteurs obtenus par oxydation anodique sur aluminium
Aluminium und aluminiumlegierungen - Anodisieren -
Teil 1: Methode zur Spezifizierung dekorativer und schützender anodisch erzeugter Oxidschichten auf Aluminium
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12373-1:2001. Evropská norma EN 12373-1:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12373-1:2001. The European Standard EN 12373-1:2001 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN 03 8620 z 1985-11-16.
|
© Český normalizační institut, 2002 64483 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 12373-2 zavedena v ČSN EN 12373-2 (03 8650) Hliník a slitiny hliníku - Anodická oxidace - Část 2: Stanovení plošné hmotnosti (povrchové hustoty) anodických oxidových povlaků - Gravimetrická metoda
EN 12373-3 zavedena v ČSN EN 12373-3 (03 8650) Hliník a slitiny hliníku - Anodická oxidace - Část 3: Stanovení tloušťky anodických oxidových povlaků - Nedestruktivní měření mikroskopem s děleným svazkem paprsků
EN 12373-4 zavedena v ČSN EN 12373-4 (03 8650) Hliník a slitiny hliníku - Anodická oxidace - Část 4: Odhad ztráty absorpční schopnosti anodických oxidových povlaků po utěsnění kapkovou zkouškou vybarvování po předchozí úpravě povlaku kyselinou
EN 12373-5 zavedena v ČSN EN 12373-5 (03 8650) Hliník a slitiny hliníku - Anodická oxidace - Část 5: Posouzení jakosti utěsněných anodických oxidových povlaků měřením admitance
EN 12373-6 zavedena v ČSN EN 12373-6 (03 8650) Hliník a slitiny hliníku - Anodická oxidace - Část 6: Posouzení jakosti utěsněných anodických oxidových povlaků měřením úbytku hmotnosti po ponoření do roztoku kyselina fosforečná/kyselina chromová bez předchozí úpravy povlaku kyselinou
EN 12373-7 zavedena v ČSN EN 12373-7 (03 8650) Hliník a slitiny hliníku - Anodická oxidace - Část 7: Posouzení jakosti utěsněných anodických oxidových povlaků měřením úbytku hmotnosti po ponoření do roztoku kyselina fosforečná/kyselina chromová s předchozí úpravou povlaku kyselinou
EN 12373-8 zavedena v ČSN EN 12373-8 (03 8650) Hliník a slitiny hliníku - Anodická oxidace - Část 8: Stanovení stálosti barevných anodických oxidových povlaků při působení ultrafialového záření a tepla
EN 12373-9 zavedena v ČSN EN 12373-9 (03 8650) Hliník a slitiny hliníku - Anodická oxidace - Část 9: Stanovení odolnosti proti opotřebení a indexu opotřebení anodických oxidových povlaků zkušebním přístrojem s oděrovým kotoučem
EN 12373-10 zavedena v ČSN EN 12373-10 (03 8650) Hliník a slitiny hliníku - Anodická oxidace - Část 10: Stanovení střední měrné odolnosti proti oděru anodických oxidových povlaků zkušebním zařízením s tryskáním abraziva
EN 12373-11 zavedena v ČSN EN 12373-11 (03 8650) Hliník a slitiny hliníku - Anodická oxidace - Část 11: Měření zrcadlové odrazivosti a zrcadlového lesku anodických oxidových povlaků při úhlu 20°, 45°, 60° nebo 85°
EN 12373-12 zavedena v ČSN EN 12373-12 (03 8650) Hliník a slitiny hliníku - Anodická oxidace - Část 12: Měření odrazových vlastností hliníkových povrchů s použitím přístrojů s integrační koulí
EN 12373-13 zavedena v ČSN EN 12373-13 (03 8650) Hliník a slitiny hliníku - Anodická oxidace - Část 13: Měření odrazových vlastností hliníkových povrchů s použitím goniofotometru nebo jednoduchého goniofotometru
EN 12373-14 zavedena v ČSN EN 12373-14 (03 8650) Hliník a slitiny hliníku - Anodická oxidace - Část 14: Vizuální stanovení ostrosti zobrazení anodickými oxidovými povlaky - Grafická mřížková metoda
EN 12373-15 zavedena v ČSN EN 12373-15 (03 8650) Hliník a slitiny hliníku - Anodická oxidace - Část 15: Stanovení odolnosti anodických oxidových povlaků proti praskání při deformaci
EN 12373-16:2001 zavedena v ČSN EN 12373-16:2002 (03 8650) Hliník a slitiny hliníku - Anodická oxidace - Část 16: Kontrola souvislosti tenkých anodických oxidových povlaků - Zkouška síranem měďnatým
EN 12373-17:2001 zavedena v ČSN EN 12373-17:2002 (03 8650) Hliník a slitiny hliníku - Anodická oxidace - Část 17: Stanovení elektrického průrazného napětí
EN ISO 1463 zavedena v ČSN ISO 1463 (03 8156) Kovové a oxidové povlaky. Měření tloušťky povlaku. Mikroskopická metoda
EN ISO 2360 zavedena v ČSN EN ISO 2360 (03 8185) Nevodivé povlaky na nemagnetických kovových podkladech. Měření tloušťky povlaku. Metoda vířivých proudů
Vypracování normy
Zpracovatel: VÚK Panenské Břežany, s. r. o., Panenské Břežany, IČO 25604716 - Ing. Miloslav Smetana
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Lubomír Drápal, CSc.
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12373-1 |
|
EUROPEAN STANDARD Květen 2001 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 25.220.20; 77.120.10
|
Hliník a slitiny hliníku - Anodická oxidace - Aluminium and aluminium alloys - Anodizing - |
|
|
Aluminium et alliages d’aluminium - Anodisation - Partie 1: Méthode de spécification des caractéristiques des revêtements décoratifs et protecteurs obtenus par oxydation anodique sur aluminium |
Aluminium und aluminiumlegierungen - Anodisieren -Teil 1: Methode zur Spezifizierung dekorativer und schützender anodisch erzeugter Oxidschichten auf Aluminium |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-04-20.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 8
4 Údaje poskytované odběratelem výrobci........................................................................................................................ 9
5 Zkoušení............................................................................................................................................................................. 11
6 Tloušťka povlaku............................................................................................................................................................... 11
7 Jakost utěsnění................................................................................................................................................................. 12
8 Jakost utěsnění za studena............................................................................................................................................ 13
9 Vzhled a barva.................................................................................................................................................................... 13
10 Odolnost proti korozi......................................................................................................................................................... 14
11 Odolnost proti oděru......................................................................................................................................................... 14
12 Odolnost proti praskání při deformaci........................................................................................................................... 14
13 Stálost na světle a v ultrafialovém záření...................................................................................................................... 14
14 Světelné odrazivostní vlastnosti...................................................................................................................................... 15
15 Elektrické průrazné napětí............................................................................................................................................... 16
16 Souvislost povlaku............................................................................................................................................................ 16
17 Hmotnost na jednotku plochy (povrchová hustota) povlaku...................................................................................... 16
Příloha A (informativní) Návod na třídění hliníku pro anodickou oxidaci............................................................................. 17
Příloha B (informativní) Návod na přípravu povrchu................................................................................................................ 18
Příloha C (normativní) Interpretace požadavků na průměrnou a místní tloušťku.............................................................. 20
Příloha D (informativní) Návod na volbu třídy tloušťky povlaku.............................................................................................. 21
Příloha E (informativní) Návod na čisticí materiály pro venkovní architektonické použití.................................................. 22
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 23
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 132 „Hliník a slitiny hliníku“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do listopadu 2001 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do listopadu 2001.
Příloha C v této normě je normativní a přílohy A, B, D a E jsou informativní.
EN 12373 Hliník a slitiny hliníku - Anodická oxidace zahrnuje následující části:
Část 1: Metody pro specifikování dekorativních a ochranných anodických oxidových povlaků na hliníku
Část 2: Stanovení plošné hmotnosti (povrchové hustoty) anodických oxidových povlaků - Gravimetrická metoda
Část 3: Stanovení tloušťky anodických oxidových povlaků - Nedestruktivní měření mikroskopem s děleným svazkem paprsků
Část 4: Odhad ztráty absorpční schopnosti anodických oxidových povlaků po utěsnění kapkovou zkouškou vybarvování po předchozí úpravě povlaku kyselinou
Část 5: Posouzení jakosti utěsněných anodických oxidových povlaků měřením admitance
Část 6: Posouzení jakosti utěsněných anodických oxidových povlaků měřením úbytku hmotnosti po ponoření do roztoku kyselina fosforečná/kyselina chromová bez předchozí úpravy povlaku kyselinou
Část 7: Posouzení jakosti utěsněných anodických oxidových povlaků měřením úbytku hmotnosti po ponoření do roztoku kyselina fosforečná/kyselina chromová s předchozí úpravou povlaku kyselinou
Část 8: Stanovení stálosti barevných anodických oxidových povlaků při působení ultrafialového záření a tepla
Část 9: Stanovení odolnosti proti opotřebení a indexu opotřebení anodických oxidových povlaků zkušebním přístrojem s oděrovým kotoučem
Část 10: Stanovení střední měrné odolnosti proti oděru anodických oxidových povlaků zkušebním zařízením s tryskáním abraziva
Část 11: Měření zrcadlové odrazivosti a zrcadlového lesku anodických oxidových povlaků při úhlu 20°, 45°, 60° nebo 85°
Část 12: Měření odrazových vlastností hliníkových povrchů s použitím přístrojů s integrační koulí
Část 13: Měření odrazových vlastností hliníkových povrchů s použitím goniofotometru nebo jednoduchého goniofotometru
Část 14: Vizuální stanovení ostrosti zobrazení anodickými oxidovými povlaky - Grafická mřížková metoda
Část 15: Stanovení odolnosti anodických oxidových povlaků proti praskání při deformaci
Část 16: Kontrola souvislosti tenkých anodických oxidových povlaků - Zkouška síranem měďnatým
Část 17: Stanovení elektrického průrazného napětí
Část 18: Systém hodnocení bodové koroze - Grafická metoda
Část 19: Systém hodnocení bodové koroze - Mřížková sčítací metoda
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato část evropské normy popisuje metodu pro specifikování dekorativních a ochranných anodických oxidových povlaků na hliníku.
Norma platí pro specifikování povlaků, především oxidů hliníku, které jsou vytvářeny na hliníku procesem elektrolytické oxidace, ve kterém hliník působí jako anoda.
Norma neplatí pro specifikování:
a) neporézních oxidových povlaků typu bariérové vrstvy;
b) povlaků vytvořených anodickou oxidací v kyselině chromové nebo kyselině fosforečné;
c) oxidových povlaků určených pouze přípravě podkladu pro následující aplikaci organických povlaků nebo elektrolytické pokovování;
d) „tvrdých anodických“ oxidových povlaků, používaných především pro strojírenské účely, pro které jsou primárními znaky odolnost proti oděru a proti opotřebení (viz ISO 10074).
UPOZORNĚNÍ Tato norma je určena pro použití odběratelům, kteří požadují anodickou oxidaci výrobku a poskytující přehled vlastností, které mohou nebo nemusí být rozhodující. Obsahuje požadavky k dohodě mezi zainteresovanými stranami a je uváděna jako metoda pro specifikování a nikoliv jako specifikace; je proto nevhodná k tvrzení, že anodický oxidový povlak odpovídá této normě.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz