IICS 53.080; 55.180.99 Červen 2002
|
|
Prostředky pro zajišťování břemen |
ČSN 30 0080 |
Load restraint assemblies on road vehicles - Safety - Part 3: Lashing chains
Dispositifs d’arrimage des charges à bord des véhicules routiers - Sécurité - Partie 3: Chaînes d‘amarrage
Ladungssicherungseinrichtungen auf Straßenfahrzeugen - Sicherheit - Teil 3: Zurrketten
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12195-3:2001. Evropská norma EN 12195-3:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12195-3:2001. The European Standard EN 12195-3:2001 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN EN 12195-3 (30 0080) z listopadu 2001.
|
© Český normalizační institut, 2002 64508 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 12195-3:2001 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 12195-3 z listopadu 2001 převzala EN 12195-3:2001 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 292-1:1991 zavedena v ČSN EN 292-1 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 1: Základní terminologie, metodologie
EN 292-2:1991 zavedena v ČSN EN 292-2:1991 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro projektování - Část 2: Technické zásady a specifikace
EN 818-1:1996 zavedena v ČSN EN 818-1 (27 0083) Krátkočlánkové řetězy pro účely zdvihání - Bezpečnost - Část 1: Všeobecné přejímací podmínky
EN 818-2:1996 zavedena v ČSN EN 818-2 (27 0083) Krátkočlánkové řetězy pro účely zdvihání - Bezpečnost - Část 2: Řetězy střední tolerance pro řetězové vázací prostředky - Třída 8
prEN 818-7:1998 nezavedena, nahrazena prEN 818-7:2001 dosud nezavedena
EN 1677-1 zavedena v ČSN EN 1677-1 (27 1910) Součásti pro vázací prostředky - Bezpečnost - Část 1: Kované ocelové součásti - Třída 8
EN 1677-2 zavedena v ČSN EN 1677-2 (27 1910) Součásti pro vázací prostředky - Bezpečnost - Část 2: Kované ocelové zdvihací háky s pojistkou - Třída 8
EN 1677-4 zavedena v ČSN EN 1677-4 (27 1910) Součásti pro vázací prostředky - Bezpečnost - Část 4: Články - Třída 8
prEN 12195-1:2000 dosud nezavedena
prEN 13157:1998 dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Řetězárna a.s., IČO 47672081, Ing. Miroslav Fojtů
Technická normalizační komise: TNK 100, Řetězy, lana, vázací prostředky a příslušenství
Pracovník Českého normalizačního institutu: Markéta Kuntová
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12195-3 |
|
EUROPEAN STANDARD Duben 2001 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 53.080; 55.180.99
|
Prostředky pro zajišťování břemen na silničních vozidlech - Bezpečnost - Load restrain assemblies on road vehicles - Safety - |
|
|
Dispositifs d’arrimage des charges à bord des véhicules routiers - Sécurité - Partie 3: Chaînes d’amarrage |
Ladungssicherungseinrichtungen auf Straßenfahrzeugen - Sicherheit - Teil 3: Zurrketten |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-01-20.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoli modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídícím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídícímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídící centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.......................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy..................................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice..................................................................................................................................................................... 7
4 Nebezpečí................................................................................................................................................................................... 9
5 Bezpečnostní požadavky.......................................................................................................................................................... 9
6 Ověření bezpečnostních požadavků..................................................................................................................................... 11
7 Pokyny pro používání............................................................................................................................................................... 12
8 Značení...................................................................................................................................................................................... 12
9 Certifikát výrobce...................................................................................................................................................................... 12
Příloha A (normativní) Nebezpečí .............................................................................................................................................. 13
Příloha B (normativní) Specifikace k informacím pro používání a údržbu poskytované výrobcem ................................ 15
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 16
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 168 „Řetězy, lana, popruhy, vázací prostředky a příslušenství - Bezpečnost“, jejíž sekretariát je v BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2001 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do října 2001.
Přílohy A a B jsou normativní.
Toto je první vydání této části EN 12195.
Části této normy EN 12195 - Prostředky pro zajišťování břemen na silničních vozidlech jsou:
Část 1: Výpočet přivazovacích sil
Část 2: Přivazovací popruhy ze syntetických vláken
Část 3: Přivazovací řetězy
Část 4: Přivazovací drátěná lana
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tato evropská norma byla vypracována k jednotnému přizpůsobení se základním bezpečnostním požadavkům na přivazovací řetězy, které se používají na společném evropském trhu a tím, aby byla umožněna volná přeprava zboží.
V předmětu normy je uvedeno, která nebezpečí a jejich rozsah, se zde mohou vyskytnout. Pro nebezpečí, která nejsou v této normě uvedena, musí přivazovací řetězy pro zajišťování břemen na silničních vozidlech, pokud je to pro ně příslušné, splňovat požadavky normy EN 292.
Tato část EN 12195 stanovuje bezpečnostní požadavky pro přivazovací řetězy a přivazovací sestavy s řetězy, které jsou určeny pro bezpečnou přepravu zboží na silničních vozidlech, například nákladních autech a přívěsech, které jsou provozovány na silnicích, nebo přepravované na lodích nebo železnici, a/nebo těchto kombinacích. Norma se vztahuje jen na napínací zařízení, která je možno napínat ručně, maximální ruční silou 500 N. Nejsou v ní zahrnuty požadavky na univerzální řehtačkové zvedáky, kromě požadavku na použití řetězu s přesnou tolerancí a na doplňkové vyznačení maximální vyvozené ruční síly.
Tato část EN 12195 uvádí, jak předcházet nebezpečím, která lze podle výrobce předpokládat při zamýšleném používání přivazovacích řetězů (viz kapitolu 4 a přílohu A).
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz