ICS 23.040.01; 93.030 Květen 2002
|
|
Plastové potrubní systémy pro tlakové |
ČSN
|
Plastics piping systems for buried and above-ground drainage and sewerage under pressure - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) - Part 1: Specification for piping components and the system
Systèmes de canalisations en plastique pour branchements et collecteurs d'assainissement enterrés et aériens avec pression - Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) - Partie 1: Spécifications pour les composants et le système
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte und nicht erdverlegte Abwasserdruckleitungen - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 1: Anforderungen an Rohrleitungsbauteile und das Rohrleitungssystem
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1456-1:2001. Evropská norma EN 1456-1:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1456-1:2001. The European standard EN 1456-1:2001 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2002 64602 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 578 zavedena v ČSN EN 578 (64 3110) Plastové potrubní systémy - Plastové trubky a tvarovky - Stanovení neprůhlednosti
EN 921 zavedena v ČSN EN 921 (64 3124) Plastové potrubní systémy - Trubky z termoplastů - Stanovení odolnosti proti stálému vnitřnímu přetlaku při konstantní teplotě
EN 1452-1:1999 zavedena v ČSN EN 1452-1:2000 (64 3185) Plastové potrubní systémy pro rozvod vody - Neměkčený polyvinylchlorid (PVC-U) - Část 1: Všeobecně
EN 1452-2:1999 zavedena v ČSN EN 1452-2:2000 (64 3185) Plastové potrubní systémy pro rozvod vody - Neměkčený polyvinylchlorid (PVC-U) - Část 2: Trubky
EN 1452-3:1999 zavedena v ČSN EN 1452-3:2000 (64 3185) Plastové potrubní systémy pro rozvod vody - Neměkčený polyvinylchlorid (PVC-U) - Část 3: Tvarovky
EN 1452-4:1999 zavedena v ČSN EN 1452-4:2000 (64 3185) Plastové potrubní systémy pro rozvod vody - Neměkčený polyvinylchlorid (PVC-U) - Část 4: Ventily a příslušenství
EN 1452-5:1999 zavedena v ČSN EN 1452-5:2000 (64 3185) Plastové potrubní systémy pro rozvod vody - Neměkčený polyvinylchlorid (PVC-U) - Část 5: Vhodnost použití systému
prEN ISO 3126:1999 nezavedena
EN ISO 12162:1995 zavedena v ČSN EN ISO 12162:1997 (64 3100) Materiály z termoplastů pro tlakové trubky a tvarovky - Klasifikace a označování - Celkový provozní (konstrukční) koeficient
ISO 1183:1987 zavedena v ČSN 64 0111:1993 Plasty. Stanovení hustoty a relativní hustoty nelehčených plastů (ISO 1183-1987 mod)
ISO/TR 9080:1992 nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Institut pro testování a certifikaci, a. s., IČO 47910381, Ing. Marie Jurajdová
Technická normalizační komise: TNK 131 Plastové potrubní systémy
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ludmila Šolarová
|
Červenec 2001 |
ICS 23.040.01; 93.030
|
Plastové potrubní systémy pro tlakové kanalizační přípojky a stokové sítě Plastics piping systems for buried and above-ground drainage and sewerage |
|
|
Systèmes de canalisations en plastique pour |
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für erdverlegte |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2000-08-10.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
3.1 Definice, symboly a zkratky................................................................................................................................................ 8
3.2 Materiál.................................................................................................................................................................................. 8
4 Trubky.................................................................................................................................................................................... 9
4.1 Materiál trubek..................................................................................................................................................................... 9
4.2 Všeobecné vlastnosti......................................................................................................................................................... 9
4.3 Geometrické vlastnosti...................................................................................................................................................... 9
4.4 Klasifikace a výběr............................................................................................................................................................. 12
4.5 Mechanické vlastnosti...................................................................................................................................................... 12
4.6 Fyzikální vlastnosti............................................................................................................................................................. 12
4.7 Těsnicí kroužky................................................................................................................................................................... 12
4.8 Lepidla................................................................................................................................................................................. 12
4.9 Požadavky na provedení................................................................................................................................................... 12
4.10 Značení................................................................................................................................................................................ 12
4.11 Dovolené provozní tlaky.................................................................................................................................................... 13
5 Tvarovky............................................................................................................................................................................... 13
5.1 Materiál................................................................................................................................................................................ 13
5.2 Všeobecné vlastnosti....................................................................................................................................................... 13
5.3 Geometrické vlastnosti tvarovek..................................................................................................................................... 13
5.4 Mechanické vlastnosti...................................................................................................................................................... 13
5.5 Fyzikální vlastnosti............................................................................................................................................................. 13
5.6 Těsnicí kroužky................................................................................................................................................................... 13
5.7 Lepidla................................................................................................................................................................................. 13
5.8 Požadavky na provedení................................................................................................................................................... 13
5.9 Značení................................................................................................................................................................................ 14
6 Tělesa ventilů a příslušenství......................................................................................................................................... 14
6.1 Materiál................................................................................................................................................................................ 14
6.2 Všeobecné vlastnosti....................................................................................................................................................... 14
6.3 Geometrické vlastnosti..................................................................................................................................................... 14
6.4 Klasifikace a provozní podmínky.................................................................................................................................... 14
6.5 Mechanické vlastnosti...................................................................................................................................................... 14
6.6 Fyzikální vlastnosti............................................................................................................................................................. 14
6.7 Těsnicí kroužky................................................................................................................................................................... 14
6.8 Lepidla................................................................................................................................................................................. 14
6.9 Požadavky na provedení................................................................................................................................................... 14
6.10 Značení................................................................................................................................................................................ 15
7 Vhodnost systému pro daný účel................................................................................................................................... 15
Strana
Příloha A (informativní) Pokyny pro instalaci............................................................................................................................ 16
A.1 Definice, symboly a zkratky.............................................................................................................................................. 16
A.2 Parametry, které mají vliv na konstrukci........................................................................................................................ 16
A.3 Hydraulické vlastnosti....................................................................................................................................................... 16
A.4 Montážní postupy............................................................................................................................................................... 16
A.5 Ohýbání za studena na místě montáže......................................................................................................................... 17
A.6 Skladování, manipulace a doprava trubek................................................................................................................... 17
A.7 Skladování, manipulace a doprava tvarovek, ventilů a příslušenství....................................................................... 17
A.8 Instalace.............................................................................................................................................................................. 17
A.9 Tlaková zkouška na místě montáže............................................................................................................................... 20
A.10 Ochrana proti korozi.......................................................................................................................................................... 21
A.11 Tlakové rázy........................................................................................................................................................................ 21
A.12 Opravy.................................................................................................................................................................................. 21
A.13 Určování polohy potrubí.................................................................................................................................................... 21
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 22
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 155 „Plastové rozvodné a ochranné potrubní systémy“, jejíž sekretariát zajišťuje NEN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2002 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do července 2003.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Tato norma je částí systémové normy pro plastové potrubní systémy z jednotlivých materiálů a pro specifické použití. Těchto norem je celá řada.
Systémové normy byly zpracovány na základě výsledků prací provedených v ISO/TC 138 „Plastové trubky, tvarovky a ventily pro rozvod kapalin“, která je technickou komisí Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO).
Jsou podporovány jednotlivými zkušebními normami, na které jsou v systémových normách uvedeny odkazy.
Systémové normy jsou v souladu se všeobecnými normami na funkční požadavky a doporučenými postupy pro instalaci.
EN 1456 se skládá z následujících částí se společným názvem Plastové potrubní systémy pro tlakové kanalizační přípojky a stokové sítě uložené v zemi i nadzemní - Neměkčený polyvinylchlorid (PVC-U):
– Část 1: Specifikace pro komponenty a systém (tato norma)
– Část 2: Směrnice pro posuzování shody (ENV)
Tato norma obsahuje:
– Přílohu A (informativní): Doporučení pro instalaci
– Bibliografii
K datu vydání této normy existují pro stejné použití následující systémové normy pro plastové systémy z jiných plastových materiálů:
Poznámka Všechny uvedené systémové normy se připravují.
Plastové potrubní systémy pro tlakové a beztlakové kanalizační přípojky a stokové sítě uložené v zemi - Reaktoplasty vyztužené skleněnými vlákny (GRP) na bázi polyesterových pryskyřic (UP)
(Plastics piping systems for pressure and non-pressure underground drainage and sewerage - Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) based on polyester resin (UP))
EN 13244 Plastové potrubní systémy pro tlakové systémy pro vodu pro všeobecné použití, kanalizační přípojky a stokové sítě, uložené v zemi i nadzemní - Polyethylen (PE)
(Plastics piping systems for buried and above-ground pressure systems for water for general purposes, drainage and sewerage - Polyethylene (PE))
Úvod
Tato norma specifikuje požadavky na potrubní systém a jeho komponenty vyrobené z neměkčeného polyvinylchloridu (PVC-U). Potrubní systém je určen pro tlakové kanalizační přípojky a stokové sítě uložené v zemi i nadzemní.
Pokud jsou rozdíly mezi požadavky na komponenty potrubí podle EN 1452 a touto normou nepatrné, tato norma udává pouze zvláštní požadavky, které platí pro tlakové kanalizační přípojky a stokové sítě. Pro všechna hlediska běžná při zásobování vodou jsou uvedeny odkazy na EN 1452.
Tato norma tedy doplňuje EN 1452, části 1 až 5 a ENV 1452-6 a může být používána pouze s nimi.
Při používáni EN 1452 se pojem „voda“ nahradí pojmy „splaškové a kanalizační vody“.
Kapitola 3 této normy uvádí všeobecná ustanovení týkající se plastových potrubních systémů. Komponenty, požadavky a zkušební metody jsou uvedené v kapitolách 4, 5 a 6. Hlediska vhodnosti použití (zejména spojů) jsou uvedeny v kapitole 7. Doporučení pro instalaci jsou uvedena v příloze A.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanoví požadavky na potrubní systémy z neměkčeného polyvinylchloridu pro tlakové kanalizační přípojky a stokové sítě uložené v zemi i nadzemní.
Ve spojení s jednou nebo více z částí 1 až 5 EN 1452 a ENV 1452-6 je použitelná pro trubky, tvarovky, ventily a příslušenství z PVC-U, jejich spoje a spoje s komponentami z jiných plastů a neplastových materiálů určených pro tlakové sítě k odvádění splaškových a kanalizačních vod o teplotě asi 20 °C:
a) uložené v zemi;
b) ústící do moře;
c) uložené ve vnitrozemských vodách a/nebo v ochranných potrubích;
d) zavěšené pod mosty.
Tato norma je také použitelná pro komponenty určené pro kontinuální odvádění splaškových a kanalizačních vod o teplotě až do 45 °C podle požadavků EN 773 [1].
Poznámka 1 V takovém případě se použijí redukční koeficienty podle obrázku 1 v EN 1452-2:1999.
Poznámka 2 Tlakové redukce nejsou nutné pro krátkodobé odvádění odpadních vod o teplotě do 45 °C (kumulované do 2 let během životnosti 50 let).
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz