ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 93.020 Květen 2002

Provádění speciálních
geotechnických prací - Trysková
injektáž

ČSN
EN 12716

73 1072

Execution of special geotechnical work - Jet grouting

Exécution des travaux géotechniques spéciaux - Colonnes, panneaux et structures de sol-ciment réalisés par jet

Ausführung von besonderen geotechnischen Arbeiten (Spezialtiefbau) - Düsenstrahlverfahren (Hochdruckinjektion, Hochdruckbodenvermörtelung, Jetting)

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12716:2001. Evropská norma EN 12716:2001 má status české technické normy.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 12716:2001. The European Standard EN 12716:2001 has the status of a Czech Standard.

© Český normalizační institut, 2002 64661
Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

Strana 2

Národní předmluva

Touto normou se zavádí zcela nové a podrobné požadavky na provádění, dohled nad prováděním a monitoring pro tryskovou injektáž.

Citované normy

ENV 197-1:1992 nahrazena EN 197-1:2000, zavedenou v ČSN EN 197-1 (72 2101) Cement - Část 1: Složení, specifikace a kritéria shody cementů pro obecné použití

prEN 1008:1997 nahrazena prEN 1008:2001, po schválení tohoto návrhu normy bude převzata příslušná EN

ENV 1992-1-1:1991 zavedena v ČSN P ENV 1992-1-1 (73 1210) Navrhování betonových konstrukcí - Část 1: Obecná pravidla a pravidla pro pozemní stavby

ENV 1997-1:1994 zavedena v ČSN P ENV 1997-1 (73 1000) Navrhování geotechnických konstrukcí - Část 1: Obecná pravidla

Souvisící ČSN

ČSN P ENV 1997-2 (73 1000) Navrhování geotechnických konstrukcí - Část 2: Navrhování na základě laboratorních zkoušek

ČSN P ENV 1997-3 (73 1000) Navrhování geotechnických konstrukcí - Část 3: Navrhování na základě terénních zkoušek

Vypracování normy

Zpracovatel: Doc. Ing. Jan Masopust,CSc., IČO 69059225

Technická normalizační komise: TNK 41 Geotechnika

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Radek Špaček

Strana 3

EVROPSKÁ NORMA EN 12716
EUROPEAN STANDARD Listopad 2001
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM

ICS 93.020

Provádění speciálních geotechnických prací - Trysková injektáž

Execution of special geotechnical work - Jet grouting

Exécution des travaux géotechniques spéciaux -

Colonnes, panneaux et structures de sol-ciment

réalisés par jet

Ausführung von besonderen geotechnischen

Arbeiten (Spezialtiefbau) - Düsenstrahlverfahren

(Hochdruckinjektion,

Hochdruckbodenvermörtelung, Jetting)

Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2001-04-16.

Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

CEN

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel

Ref. č. EN 12716:2001 E
množství jsou vyhrazena národním členům CEN.

Strana 4

Obsah

Strana

Předmluva ........................................................................................................................................................................................ 5

1 Předmět normy ...................................................................................................................................................................... 6

2 Normativní odkazy ................................................................................................................................................................. 6

3 Názvy a definice ..................................................................................................................................................................... 6

4 Specifické požadavky .......................................................................................................................................................... 12

5 Geotechnický průzkum ........................................................................................................................................................ 13

6 Stavební hmoty ..................................................................................................................................................................... 13

7 Podklady pro návrh .............................................................................................................................................................. 14

7.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 14

7.2 Geometrický tvar ................................................................................................................................................................... 16

7.3 Pevnostní a deformační charakteristiky ........................................................................................................................... 17

7.4 Propustnost .......................................................................................................................................................................... 17

8 Provádění .............................................................................................................................................................................. 17

8.1 Všeobecně ............................................................................................................................................................................ 17

8.2 Stroje a zařízení .................................................................................................................................................................... 19

8.3 Přípravné práce .................................................................................................................................................................... 20

8.4 Vrtání ...................................................................................................................................................................................... 20

8.5 Tryskání ................................................................................................................................................................................. 20

8.6 Vyplavený materiál ............................................................................................................................................................... 21

8.7 Ukládání výztuže ................................................................................................................................................................... 21

9 Dohled, zkoušení a monitoring ......................................................................................................................................... 21

9.1 Všeobecně ............................................................................................................................................................................ 21

9.2 Předběžné zkoušky .............................................................................................................................................................. 22

9.3 Dohled a zkoušení................................................................................................................................................................ 22

9.4 Zkoušky prvků tryskové injektáže ...................................................................................................................................... 23

9.5 Monitoring .............................................................................................................................................................................. 24

10 Realizační dokumentace .................................................................................................................................................... 24

10.1 Realizační dokumentace stavby ....................................................................................................................................... 24

10.2 Dokumentace vypracovaná na staveništi ........................................................................................................................ 25

11 Zvláštní požadavky ............................................................................................................................................................... 25

11.1 Shoda s národními normami ............................................................................................................................................ 25

11.2 Bezpečnost prací na staveništi ......................................................................................................................................... 25

11.3 Ochrana životního prostředí ............................................................................................................................................... 25

Příloha A (normativní) Dodatečné návrhové požadavky ........................................................................................................ 27

Příloha B (informativní) Rozsah parametrů tryskové injektáže ............................................................................................. 28

Příloha C (informativní) Nepřímé zkoušky ................................................................................................................................ 29

Příloha D (informativní) Příklady staveništních protokolů o provádění tryskové injektáže ............................................... 30

Příloha E (informativní) Stupeň závaznosti jednotlivých ustanovení normy ........................................................................ 33

Bibliografie ..................................................................................................................................................................................... 36

Strana 5

Předmluva

Tato evropská norma byla zpracována technickou komisí CEN/TC 288 „Provádění speciálních geotechnických prací“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.

Této evropské normě je nutno nejpozději do listopadu 2001 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do listopadu 2001.

Příloha A je normativní, přílohy B, C, D a E jsou informativní.

Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska.

Strana 6

1 Předmět normy

Předložená norma se vztahuje na provádění, zkoušení a monitoring tryskové injektáže. Návrhové požadavky týkající se pouze tryskové injektáže jsou uvedeny v kapitole 7. Další všeobecné návrhové požadavky se nacházejí v příloze A a mohou být zahrnuty do normy nebo převzaty do článků budoucích vydání Eurokódu 7.

POZNÁMKA Technologie tryskové injektáže se podstatně liší od technologie injektáže popsané v EN 12715.

-- Vynechaný text --

Zdroj: www.cni.cz