ICS 25.160.30 Červenec 2002
|
|
Odporová svařovací zařízení - |
ČSN 05 2030 |
idt ISO 5828:2001
Resistance welding equipment - Secondary connecting cables with terminals connected to water-cooled lugs - Dimensions and characteristics
Équipements de soudage par résistance - Câbles de raccordement secondaires avec extrémités raccordées à des plages refroidies par eau - Dimensions et caractéristiques
Widerstandsschweißeinrichtungen - Sekundär-Anschlußleitungen mit wassergekűhlten Kabelschuhen - Maße und Kennwerte
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 5828:2001. Evropská norma EN ISO 5828:2001 má
status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 5828:2001. The European Standard
EN ISO 5828:2001 has the status of the Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 5828 (05 2030) z prosince 2001.
|
© Český normalizační institut, 2002 64732 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN ISO 5828:2001 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 5828 z prosince 2001 převzala EN ISO 5828:2001 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Josef Pomikálek, IČO 67451888
Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Alexandra Červená
|
Březen 2001 |
ICS 25.160.30 Nahrazuje EN ISO 5828:1996
|
Odporová svařovací zařízení - Sekundární spojovací vodiče s koncovkami Resistance welding equipment - Secondary connecting cables with terminals |
|
|
Équipements de soudage par résistance - Câbles de raccordement secondaires avec extrémités raccordées à des plages refroidies par eau - Dimensions et caractéristiques (ISO 5828:2001) |
Widerstandsschweißeinrichtungen - Sekundär- Anschlußleitungen mit wassergekűhlten Kabelschuhen - Maße und Kennwerte (ISO 5828:2001) |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2000-01-03. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicím centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centru: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Text mezinárodní normy ISO 5828:2001 byl vypracován technickou komisí ISO/TC 44 „Svařování a příbuzné procesy“ ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 121 „Svařování“, jejíž sekretariát je veden v DS.
Tato evropská norma nahrazuje EN ISO 5828:1996.
Této evropské normě je nutno nejpozději do srpna 2001 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do srpna 2001.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Poznámka CMC Na začátku německého znění může být případně změněna předmluva. Potvrzená nebo změněná předmluva a případně normativní příloha ZA s odkazy na mezinárodní publikace a jim odpovídající evropské publikace budou rozšiřovány s německým zněním.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 5828:2001 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Předmluva ........................................................................................................................................................................................ 4
1 Předmět normy ................................................................................................................................................................... 6
2 Klasifikace ........................................................................................................................................................................... 6
3 Rozměry ............................................................................................................................................................................... 6
4 Označování .......................................................................................................................................................................... 7
5 Materiály ............................................................................................................................................................................... 8
6 Provedení ............................................................................................................................................................................. 8
7 Zkouška životnosti (typová zkouška) ............................................................................................................................... 8
7.1 Podmínky zkoušky .............................................................................................................................................................. 8
7.2 Vyhodnocení výsledků ....................................................................................................................................................... 8
8 Značení ................................................................................................................................................................................ 9
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma stanoví rozměry a charakteristiky sekundárních spojovacích vodičů, které jsou v celé délce chlazené vzduchem a jejichž koncovky se připojují k vodou chlazeným svorkám.
Sekundární spojovací vodiče se používají pro spojení mezi sekundárními svorkami svařovacího transformátoru a držáky elektrod.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz