ICS 13.260; 29.240.20; 29.260.99 Květen 2002
|
|
Hydraulické zařízení pro stříhání |
ČSN 35 9726 |
Hydraulic cable cutting devices -
Devices to be used on electrical installations with nominal voltage up to AC 30 kV
Dispositifs coupe câbles hydrauliques -
Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu´à 30 kV en courant alternatif
Hydraulische Kabelschneidgeräte -
Geräte zur Verwendung an elektrischen Anlagen mit Nennwechselspannungen bis 30 kV
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 50340:2001 včetně opravy EN 50340:2001/COR.:2002-02. Evropská norma EN 50340:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 50340:2001 including its Corrigendum to EN 50340:2001/COR.:2002-02. The European Standard EN 50340:2001 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2002 64745 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 12164:1998 + A1:2000 zavedena v ČSN EN 12164:2000 (42 1327) Měď a slitiny mědi - Tyče pro třískové obrábění (idt EN 12164:1998)
EN 50110:1996 soubor dosud nezaveden
EN 60060-2:1994 zavedena v ČSN EN 60060-2:1997 (34 5640) Technika zkoušek vysokým napětím - Část 2: Měřící systémy (idt EN 60060-2:1994, idt EN 60060-2/A11:1998, idt IEC 60-2:1994)
EN 60156:1995 zavedena v ČSN EN 60156:1998 (34 6716) Izolační kapaliny - Stanovení průrazného napětí při síťovém kmitočtu - Zkušební metoda (idt EN 60156:1995, idt IEC 156:1995)
EN 61230:1995 zavedena v ČSN EN 61230:1998 (35 9722) Práce pod napětím - Přenosné uzemňovací nebo uzemňovací a zkratovací soupravy (idt EN 61230:1995, mod IEC 1230:1993)
HD 437 S1:1984 zaveden v ČSN IEC 212:1997 (34 6401) Standardní podmínky používané před zkoušením a během zkoušení pevných elektrických izolačních materiálů (idt HD 437 S1:1984, idt IEC 212:1971)
HD 588.1 S1:1991 zavedena v ČSN IEC 60-1:1994 (34 5640) Technika zkoušek vysokým napětím. Část 1: Obecné definice a požadavky na zkoušky (idt HD 588.1 S1:1991, idt IEC 60-1:1989)
IEC 60050-151:1978 zavedena v ČSN IEC 50(151):1995 Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 151: Elektrické a magnetické předměty (idt IEC 50(151):1978, idt. IEC 50(151)/A1:1987), nahrazena IEC 60050-151:2001 dosud nezavedenou
IEC 60050-604:1987 zavedena v ČSN 33 0050-604:1994 Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 604: Výroba, přenos a rozvod elektrické energie. Provoz (mod IEC 50(604):1987)
IEC 60410:1973 dosud nezavedena
IEC 61318:1994 zavedena v ČSN IEC 1318:1997 (35 9721) Práce pod napětím - Směrnice pro plány zabezpečování jakosti (idt IEC 1318:1994)
ISO 1402:1994 zavedena v ČSN EN ISO 1402:1998 (63 5414) Pryžové a plastové hadice a hadice s koncovkami - Zkoušky hydrostatickým tlakem ( idt ISO 1402:1994, idt EN ISO 1402:1996)
ISO 6507-1:1997 zavedena v ČSN EN ISO 6507-1:1999 (42 0374) Kovové materiály - Zkouška tvrdosti podle Vickerse - Část 1: Zkušební metoda (idt EN ISO 6507-1:1997, idt ISO 6507-1:1997)
ISO 6803:1994 zavedena v ČSN EN ISO 6803:1998 (63 5415) Pryžové a plastové hadice a hadice s koncovkami - Zkoušky dynamickým hydraulickým tlakem bez ohýbání (idt ISO 6803:1994, idt EN ISO 6803:1997)
ISO 8457-1:1989 nezavedena, nahrazena ISO 16120:2001 (soubor), dosud nezavedeným
ISO 8457-2:1989 nezavedena, nahrazena ISO 16120:2001 (soubor), dosud nezavedeným
ISO 9000 soubor Systémy managementu jakosti
ISO 9000:2000 zavedena v ČSN EN ISO 9000 ed.2:2002 (01 0300) Systémy managementu jakosti - Základy, zásady a slovník (idt EN ISO 9000:2000, idt ISO 9000:2000)
ISO 9001:1994 nahrazena ISO 9001:2000, zavedenou v ČSN EN ISO 9001 ed.2:2002 (01 0321) Systémy managementu jakosti - Požadavky (idt EN ISO 9001:2000, idt ISO 9001:2000)
ISO 9002:1994 nahrazena ISO 9001:2000, zavedenou v ČSN EN ISO 9001 ed.2:2002 (01 0321) Systémy managementu jakosti - Požadavky (idt EN ISO 9001:2000, idt ISO 9001:2000)
ISO 9003:1994 nahrazena ISO 9001:2000, zavedenou v ČSN EN ISO 9001 ed.2:2002 (01 0321) Systémy managementu jakosti - Požadavky (idt EN ISO 9001:2000, idt ISO 9001:2000)
ISO 9004:1994 nahrazena ISO 9004:2000, zavedenou v ČSN EN ISO 9004 ed.2:2002 (01 0324) Systémy managementu jakosti - Směrnice pro zlepšování výkonnosti (idt EN ISO 9004:2000, idt ISO 9004:2000)
Souvisící ČSN
ČSN 34 3100 Elektrotechnické předpisy ČSN. Bezpečnostní předpisy pro obsluhu a práci na elektrických zařízeních
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k obrázkům 1, 2, 3 ,4, 5, 6 a 7 doplněny informativní národní poznámky upozorňující na provedení opravy EN 50340 z února 2002.
Vypracování normy
Zpracovatel: IČO 48066699, Ing. Jaroslav Bárta, ENERGONORM
Technická normalizační komise: TNK 97 Elektroenergetika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Holub
Prázdná strana
|
Říjen 2001 |
ICS 13.260; 29.240.20; 29.260.99
|
Hydraulické zařízení pro stříhání kabelů - Hydraulic cable cutting devices - |
|
|
Dispositifs coupe câbles hydrauliques - |
Hydraulische Kabelschneidgeräte - |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2000-08-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2001 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoli Ref. č. EN 50340:2001 E |
Předmluva
Tento návrh evropské normy byl vypracován technickou komisí CENELEC TC 78 Zařízení a nástroje pro práce pod napětím.
Text návrhu byl předložen v rámci Jednotného schvalovacího postupu a byl CENELEC schválen dne 2000-08-01 jako EN 50340.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2002-05-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2003-08-01
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
Přílohy označené jako „informativní“ jsou určeny pouze pro informaci.
V této normě jsou přílohy A, B a C normativní a přílohy D a E informativní.
Zde specifikovaná zařízení pro stříhání kabelů jsou navržena na ochranu uživatelů, zatímco je ověřován beznapěťový stav kabelu.
V některých zemích je nutné při stříhání kabelu pod napětím, aby bylo střihací zařízení nejdříve použito na vícefázových kabelech pouze při jednofázovém zemním spojení, aby při jednofázovém zkratu mohla fungovat ochranná zařízení sítě.
Tato norma stanovuje požadavky a zkoušky pro tato střihací zařízení kabelů.
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 9
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 9
3 Definice............................................................................................................................................................................... 10
4 Požadavky........................................................................................................................................................................... 11
4.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
4.2 Střihací hlava...................................................................................................................................................................... 11
4.3 Izolační hadice................................................................................................................................................................... 11
4.4 Izolační hydraulická kapalina.......................................................................................................................................... 12
4.5 Čerpadlo............................................................................................................................................................................. 12
4.6 Bezpečnostní ventil........................................................................................................................................................... 12
4.7 Vratný průtokový ventil....................................................................................................................................................... 12
4.8 Manometr............................................................................................................................................................................ 12
4.9 Hydraulická spojka............................................................................................................................................................ 12
4.10 Ekvipotenciální pospojování a uzemňovací soustava................................................................................................ 12
4.11 Značení................................................................................................................................................................................ 13
4.12 Pokyny pro používání......................................................................................................................................................... 13
5 Zkoušky............................................................................................................................................................................... 14
5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 14
5.2 Kontrola, pokyny pro používání a značení..................................................................................................................... 14
5.3 Zkouška tlakem izolační hadice nebo spojek.............................................................................................................. 14
5.4 Dielektrická pevnost hydraulické kapaliny.................................................................................................................... 14
5.5 Tvrdost břitu (ů).................................................................................................................................................................. 14
5.6 Unikající proud izolační hadice....................................................................................................................................... 14
5.7 Zkouška namáháním....................................................................................................................................................... 15
5.8 Zkouška samovolného rozevření................................................................................................................................... 15
5.9 Přesnost stříhání............................................................................................................................................................... 16
5.10 Pracovní síla na čerpadlo................................................................................................................................................ 16
5.11 Odolnost proti kluzu.......................................................................................................................................................... 16
5.12 Ovládání bezpečnostního ventilu.................................................................................................................................... 16
5.13 Pevnost střihacího zařízení kabelu v tlaku.................................................................................................................... 17
5.14 Funkční zkoušky................................................................................................................................................................. 17
5.15 Zkouška uzemňovací soustavy....................................................................................................................................... 18
6 Plán zabezpečení jakosti a přejímací zkoušky............................................................................................................. 18
6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 18
6.2 Výběrový postup................................................................................................................................................................. 18
6.3 Přejímací zkoušky.............................................................................................................................................................. 18
Příloha A (normativní) Pokyny pro používání............................................................................................................................. 23
Příloha B (normativní) Seznam zkoušek................................................................................................................................... 24
Příloha C (normativní) Výběrový postup..................................................................................................................................... 25
Příloha D (informativní) Přejímací zkoušky................................................................................................................................ 26
Příloha E (informativní) Podklad.................................................................................................................................................. 27
Strana
Obrázek 1 - Příklad střihacího zařízení kabelu.......................................................................................................................... 18
Obrázek 2 - Symbol „Dvojitý trojúhelník“.................................................................................................................................... 19
Obrázek 3 - Zkušební uspořádání pro měření unikajícího proudu....................................................................................... 19
Obrázek 4 - Zkouška samovolného rozevření - Body namáhání břitu (ů)........................................................................... 20
Obrázek 5 - Síla na čerpadlo - Zkušební uspořádání............................................................................................................. 20
Obrázek 6 - Odpor proti kluzu - Zkušební uspořádání............................................................................................................ 21
Obrázek 7 - Uzemňovací soustava - Zkušební uspořádání................................................................................................... 22
Tato norma se týká zařízení pro stříhání kabelů používané pro ověření beznapěťového stavu kabelu podle pravidel uvedených v EN 50110.
Zařízení pro stříhání kabelů uvedená v této normě se používají v sítích s jmenovitým napětím do AC 30 kV a jmenovitého kmitočtu do 60 Hz.
Tato norma může být přiměřeně aplikována i na zařízení používaná v sítích s jmenovitým napětím nad AC 30 kV, ale pro zajištění stejné úrovně bezpečnosti musí být odsouhlaseny mezi výrobcem a zákazníkem doplňující požadavky a zkoušky.
Tato zařízení nejsou určena pro použití na kabelech se speciálním pancířem nebo ocelovými drátky nebo ocelovými páskami o průměru vyšším než 1 mm nebo o tloušťce větší než 1 mm.
2 Normativní odkazy
Do této evropské normy jsou začleněna formou datovaných nebo nedatovaných odkazů ustanovení z jiných publikací. Tyto normativní odkazy jsou uvedeny na vhodných místech textu a seznam těchto publikací je uveden níže. U datovaných odkazů se pozdější změny nebo revize kterékoliv z těchto publikací vztahují na tuto evropskou normu jen tehdy, pokud do ní nebyly začleněny změnou nebo revizí. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné publikace (včetně změn).
EN 12164:1998 + A1:2000 Měď a slitiny mědi - Tyče pro třískové obrábění
(Copper and copper alloys material - Rod for free machining purposes)
EN 501100:1996 Obsluha a práce na elektrických zařízeních
(Operation of electrical installations)
EN 60060-2:1994 Technika zkoušek vysokým napětím - Část 2: Měřicí systémy
(Part 2: Measuring systems (IEC 60060-2:1994))
EN 60156:1995 Izolační kapaliny - Stanovení průrazného napětí při síťovém kmitočtu - Zkušební metoda
(Insulating liquids - Determination of the breakdown voltage at power frequency - Test method (IEC 60156:1995))
EN 61230:1995 Práce pod napětím - Přenosné uzemňovací nebo uzemňovací a zkratovací soupravy
(Live working: Portable equipment for earthing or earthing and short-circuiting (IEC 61230:1993, mod))
HD 437 S1:1984 Standardní podmínky používané před zkoušením a během zkoušení pevných izolačních materiálů
(Standard conditions for use prior and during the testing of solid electrical insulating materials (IEC 60212:1971))
HD 588.1 S1:1991 Technika zkoušek vysokým napětím - Část 1: Obecné definice a požadavky na zkoušky
(High-voltage test techniques - Part 1: General definitions and test requirements (IEC 60060-1:1989))
IEC 60050-151:1978 Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 151: Elektrické a magnetické předměty
(International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 151: Electrical and magnetic devices)
IEC 60050-604:1987 Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 604: Výroba, přenos a rozvod elektrické energie - Provoz
(International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 604: Generation, transmission and distribution of electricity - Operation)
IEC 60410:1973 Výběrové plány a postupy pro kontrolu srovnáváním
(Sampling plans and procedures for inspection by attributes)
IEC 61318:1994 Práce pod napětím - Směrnice pro plány zabezpečování jakosti
(Live working - Guidelines for quality assurance plans)
ISO 1402:1994 Pryžové a plastové hadice a hadice s koncovkami - Zkoušky hydrostatickým tlakem
(Rubber and plastic hoses and hose assemblies - Hydrostatic testing)
ISO 6507-1:1997 Kovové materiály - Zkouška tvrdosti podle Vickerse - Část 1: Zkušební metoda
(Metallic materials - Vickers hardness test - Part 1: Testing method)
ISO 6803:1994 Pryžové a plastové hadice a hadice s koncovkami - Zkoušky dynamickým hydraulickým tlakem bez ohýbání
(Rubber or plastic hoses and hose assemblies - Hydraulic-presure impulse test without flexing)
ISO 8457-1:1989 Válcované ocelové dráty - Část 1: Rozměry a tolerance
(Steel wire rod - Part 1: Dimensions and tolerances)
ISO 8457-2:1989 Válcované ocelové dráty - Část 2: Požadavky jakosti na neslitinové válcované ocelové dráty pro zušlechťování drátů
(Steel wire rod - Part 2: Quality requirements for unalloyed steel wire rods for conversion to wire)
ISO 9000 soubor Systémy managementu jakosti
(Quality management systems)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz