ICS 13.320 Červen 2002
|
|
Elektrická zařízení pro detekci |
ČSN 37 8380 |
Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases, toxic gases or oxygen - Requirements and tests for aparatus using software and/or digital technologies
Appareils électriques de détection et de mesure des gaz combustibles, des gaz toxiques ou de l'oxygène - Exigences et essais pour les appareils utilisant un logiciel et/ou des technologies numériques
Elektrische Geräte für die Detektion und Messung von brennbaren Gasen, giftigen Gasen oder Sauerstoff - Anforderungen und Prüfungen für Warngeräte, die Software und/oder Digitaltechnik nutzen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 50271:2001. Evropská norma EN 50271:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 50271:2001. The European Standard EN 50271:2001 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2002 64913 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 954-1 zavedena v ČSN EN 954-1 (83 3205) Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnost části řídicích systémů - Část 1: Všeobecné zásady pro konstrukci
EN 45544-1 zavedena v ČSN EN 45544-1 (83 3635) Ovzduší na pracovišti - Elektrické přístroje používané pro přímou detekci a přímé měření koncentrace toxických plynů a par - Část 1: Všeobecné požadavky a zkušební metody
EN 45544-2 zavedena v ČSN EN 45544-2 (83 3635) Ovzduší na pracovišti - Elektrické přístroje používané pro přímou detekci a přímé měření koncentrace toxických plynů a par - Část 2: Funkční požadavky na přístroje používané pro měření koncentrací v oblasti limitních hodnot
EN 45544-3 zavedena v ČSN EN 45544-3 (83 3635) Ovzduší na pracovišti - Elektrické přístroje používané pro přímou detekci a přímé měření koncentrace toxických plynů a par - Část 3: Funkční požadavky na přístroje používané pro měření koncentrací vysoko nad limitními hodnotami
EN 45544-4 zavedena v ČSN EN 45544-4 (83 3635) Ovzduší na pracovišti - Elektrické přístroje používané pro přímou detekci a přímé měření koncentrace toxických plynů a par - Část 4: Pokyny pro volbu, instalaci, použití a údržbu
EN 50104 zavedena v ČSN EN 50104 (37 8330) Elektrická zařízení pro detekci a měření kyslíku - Požadavky na provedení a metody zkoušek
EN 50194 zavedena v ČSN EN 50194 (37 8370) Elektrická zařízení pro detekci hořlavých plynů v obytných budovách - Zkušební metody a funkční požadavky
EN 50291 zavedena v ČSN EN 50291 (37 8371) Elektrická zařízení pro detekci oxidu uhelnatého v obytných domech - Metody zkoušek a funkční požadavky
EN 61779-1 zavedena v ČSN EN 61779-1 (37 8320) Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů - Část 1: Všeobecné požadavky a metody zkoušek
EN 61779-2 zavedena v ČSN EN 61779-2 (37 8320) Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů - Část 2: Požadavky na provedení zařízení skupiny I s rozsahem do 5 % metanu ve vzduchu
EN 61779-3 zavedena v ČSN EN 61779-3 (378320) Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů - Část 3: Požadavky na provedení zařízení skupiny I s rozsahem do 100 % metanu ve vzduchu
EN 61779-4 zavedena v ČSN EN 61779-4 (37 8320) Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů - Část 4: Požadavky na provedení zařízení skupiny II s rozsahem do 100 % dolní meze výbušnosti
EN 61779-5 zavedena v ČSN EN 61779-5 (37 8320) Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů - Část 5: Požadavky na provedení zařízení skupiny II s rozsahem do 100 % objemové koncentrace plynu
IEC 61508-1 dosud nezavedena
IEC 61508-3 dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Fyzikálně technický zkušební ústav, Ostrava-Radvanice s.p., IČO 577880, Ing. Jan Pohludka
Technická normalizační komise: TNK 121 Zařízení a ochranné systémy pro prostředí s nebezpečím výbuchu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jitka Procházková
|
Listopad 2001 |
ICS 13.320
|
Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů, toxických plynů Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases, |
|
|
Appareils électriques de détection et de mesure l'oxygène - logiciel et/ou des technologies numériques |
Elektrische Geräte für die Detektion und Messungen von brennbaren Gasen, giftigen Gasen oder Sauerstoff - Anforderungen und Prüfungen für Warngeräte, |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2001-05-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2001 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoli Ref. č. EN 50271:2001 E |
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracovaná v SC 31-9, Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů určených pro použití v průmyslových a komerčních prostředích s nebezpečím výbuchu, technické komise CENELEC TC 31 Elektrická zařízení pro výbušná prostředí.
Text normy byl předložen k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 50271 dne 2001-05-01.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2002-06-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2004-04-01
Obsah
Strana
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Definice................................................................................................................................................................................. 7
4 Principy navrhování............................................................................................................................................................. 7
4.1 Všeobecné požadavky pro navrhování............................................................................................................................ 7
4.1.1 Analogově/digitální rozhraní.............................................................................................................................................. 8
4.1.2 Numerické chyby................................................................................................................................................................. 8
4.1.3 Měřicí proces........................................................................................................................................................................ 8
4.1.4 Signalizace zvláštních stavů.............................................................................................................................................. 8
4.1.5 Digitální signalizace........................................................................................................................................................... 8
4.1.6 Digitální odečty (neplatí pro signalizátory)...................................................................................................................... 8
4.2 Software................................................................................................................................................................................ 8
4.3 Hardware.............................................................................................................................................................................. 9
4.4 Přenos dat............................................................................................................................................................................ 9
4.5 Testovací rutiny.................................................................................................................................................................... 9
5 Testy digitální jednotky..................................................................................................................................................... 10
5.1 Ověření koncepce funkce................................................................................................................................................. 10
5.2 Funkční zkoušky................................................................................................................................................................. 10
1 Rozsah platnosti
Tato evropská norma stanoví požadavky a zkoušky pro elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů, toxických1) plynů nebo kyslíku, které používají software a/nebo digitální technologie. Tyto požadavky platí pro stabilní, přemístitelná a přenosná zařízení pro použití:
- v obytných budovách nebo
- v průmyslových aplikacích, kde je požadovaná 1 nebo 2 úroveň bezpečnostní spolehlivosti podle EN 61508 nebo bezpečnostní kategorie 1 nebo 2 podle EN 954-1.
Pro průmyslové aplikace je tato norma použitelná i pro zařízení, která jsou určena pro použití v nebezpečných prostorech, které mohou obsahovat výbušné prostředí nebo prostředí s nebezpečím výbuchu.
Tato evropská norma doplňuje požadavky evropských norem pro detekci a měření hořlavých plynů a par (např. EN 61779-1 až EN 61779-5, EN 50194), toxických plynů (např. EN 45544, EN 50291) nebo kyslíku (např. EN 50104).
2 Normativní odkazy
Do této evropské normy jsou začleněna formou datovaných nebo nedatovaných odkazů ustanovení z jiných publikací. Tyto normativní odkazy jsou citovány na vhodných místech textu a seznam těchto publikací je uveden níže. U datovaných odkazů se pozdější změny nebo revize kterékoliv z těchto publikací vztahují na tuto evropskou normu jen tehdy, pokud do ní byly začleněny změnou nebo revizí. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné publikace.
EN 954-1 Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní části řídicích systémů - Část 1: Všeobecné principy pro konstrukci
(Safety of machinery - Safety related parts of control systems - Part 1: General principles for design)
EN 45544-1 Pracovní prostředí - Elektrická zařízení pro přímou detekci a přímé měření toxických plynů a par - Část 1: Všeobecné požadavky a metody zkoušek
(Workplace atmospheres - Electrical apparatus used for the direct detection and direct concentration measurement of toxic gases and vapours - Part 1: General requirements and test methods)
EN 45544-2 Část 2: Funkční požadavky pro zařízení určená pro měření koncentrací v rozsahu mezních hodnot
(Part 2: Performance requirements for apparatus used for measuring concentrations in the region of limit values)
EN 45544-3 Část 3: Funkční požadavky pro zařízení určená pro měření koncentrací vysoko nad mezními hodnotami
(Part 3: Performance requirements for apparatus used for measuring concentrations well above limit values)
EN 45544-4 Část 4: Návod pro výběr, instalaci, použití a údržbu
(Part 4: Guide for selection, installation, use and maintenance)
EN 50104 Elektrická zařízení pro detekci a měření kyslíku - Požadavky na provedení a metody zkoušek
(Electrical apparatus for the detection and measurement of oxygen - Performance requirements and test methods)
EN 50194 Elektrická zařízení pro detekci hořlavých plynů v obytných budovách - Zkušební metody a funkční požadavky
(Electrical apparatus for the detection of combustible gases in domestic premises - Test methods and performance requirements)
EN 50291 Elektrická zařízení pro detekci oxidu uhelnatého v obytných domech - Metody zkoušek a funkční požadavky
(Electrical apparatus used for the detection of carbon monoxide in domestic premises -Test methods and performance requirements)
_______________
1) Pro účely této normy výraz „toxický“ zahrnuje „velmi toxický“, „toxický“, „škodlivý“, „korozivní“, „dráždivý“, „karcinogenní“, „mutagenní“ a „toxický pro reprodukci“.
EN 61779-1 Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů - Část 1: Všeobecné požadavky a metody zkoušek
(Electrical apparatus for the detection and measurement of flammable gases - Part 1: General requirements and test methods)
EN 61779-2 Část 2: Požadavky na provedení zařízení skupiny I s rozsahem do 5 % metanu ve vzduchu
(Part 2: Performance requirements for group I apparatus indicating a volume fraction up to 5 % methane in air)
EN 61779-3 Část 3: Požadavky na provedení zařízení skupiny I s rozsahem do 100 % metanu ve vzduchu
(Part 3: Performance requirements for group I apparatus indicating a volume fraction up to 100 % methane in air)
EN 61779-4 Část 4: Požadavky na provedení zařízení skupiny II s rozsahem do 100 % dolní meze výbušnosti
(Part 4: Performance requirements for group II apparatus indicating a volume fraction up to 100 % lower explosive limit)
EN 61779-5 Část 5: Požadavky na provedení zařízení skupiny II s rozsahem do 100 % objemové koncentrace plynu
(Part 5: Performance requirements for group II apparatus indicating a volume fraction up to 100 % gas)
IEC 61508-1 Funkční bezpečnost elektrických/elektronických/programovatelných bezpečnostních systémů - Část 1: Všeobecné požadavky
(Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems - Part 1: General requirements)
IEC 61508-3 Funkční bezpečnost elektrických/elektronických/programovatelných bezpečnostních systémů - Část 3: Požadavky na software
(Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems - Part 3: Software requirements)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz