ICS 29.080.20 Srpen 2002
|
|
Metrické kabelové průchodky |
ČSN 34 7501 |
Metric cable glands for electrical installations
Presse-étoupe à pas métrique pour installations électrique
Metrische Kabelverschraubungen für elektrische Installationen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 50262:1998 včetně její opravy EN 50262:1998/Cor.:1998-10. Evropská norma EN 50262:1998 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 50262:1998 including its Corrigendum EN 50262:1998/Cor.:1998-10. The European Standard EN 50262:1998 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 50262 (34 7501) z června 1999.
|
© Český normalizační institut, 2002 65105 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 50262:1998 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 50262:1999 z června 1999 převzala EN 50262:1998 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 50014:1992+Cor.:1993-10 nahrazena EN 50014:1997 zavedenou v ČSN EN 50014:1998 (33 0370) Nevýbušná elektrická zařízení. Všeobecné požadavky (idt EN 50014:1997)
EN 60335 soubor zaváděn v souboru ČSN EN 60335 (36 1040; 36 1055) Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely (idt EN 60335 soubor; idt IEC 60335 soubor)
EN 60423:1994 zavedena v ČSN EN 60423:1996 (37 0000) Trubkové systémy pro elektrické instalace. Vnější průměry elektroinstalačních trubek a závity pro trubky a příslušenství (idt EN 60423:1994; mod IEC 423:1993)
EN 60529:1991+Cor.:1993-05 zavedena v ČSN EN 60529:1993 Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) (idt EN 60529:1991; idt IEC 529:1989; idt EN 60529/Cor.:1993)
EN 60695-2-1/1:1996 nahrazena EN 60695-2-11:2001 zavedenou v ČSN EN 60695-2-11:2001 (34 5615) Zkoušení požárního nebezpečí - Část 2-11: Zkušební metody - Oddíl 1/list 1: Zkouška konečných výrobků žhavou smyčkou a návod (idt EN 60695-2-11:2001; idt IEC 60695-2-11:2000; idt IEC 695-2-11/Cor.:2001)
EN 61058 soubor zaváděn v souboru ČSN EN 61058 (35 4107) Spínače pro spotřebiče (idt EN 61058 soubor; idt IEC 1058 soubor)
HD 586 soubor zaváděn v souboru ČSN 34 7471 Kabely s minerální izolací pro jmenovitá napětí do 750 V (idt HD 586 soubor)
ISO 868:1985 zavedena v ČSN EN ISO 868:1999 (64 0624) Plasty a ebonit - Stanovení tvrdosti vtlačováním hrotu tvrdoměru (tvrdost Shore) (idt EN ISO 868:1997)
Upozornění na národní poznámku
Do normy byla ke kapitole Předmluva doplněna národní poznámka týkající se opravy EN 50262:1998.
Vypracování normy
Zpracovatel: Technický a zkušební ústav telekomunikací a pošt Praha - TESTCOM, IČO 00003468, Ing. Jaroslav Adam
Technická normalizační komise: TNK 68 Kabely a vodiče
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ivan Brdička
|
EVROPSKÁ NORMA EN 50262 |
|
EUROPEAN STANDARD Září 1998 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 29.080.20
Deskriptory: electrical accessory, low voltage accessory, electrical installation, cable glands, requirement, definition, test, type test, classification, marking, technical document, construction characteristics, mechanical property, electrical property, electromagnetic compatibility
|
Metrické kabelové průchodky pro elektrické instalace Metric cable glands for electrical installations |
|
|
Presse-étoupe à pas métrique pour installations électrique*) |
Metrische Kabelverschraubungen für elektrische Installationen |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 1998-04-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 1998 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoli Ref. č. EN 50262:1998 E |
Předmluva
Tato evropská norma byla připravena pracovní skupinou WG11 Průchodkové panely technické komise CENELEC TC 20 Elektrické kabely.
Text návrhu byl předložen k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 50262 dne 1998-04-01*).
Byla stanovena tato data:
– nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 1999-03-01
– nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2001-03-01
_______________
*) NÁRODNÍ POZNÁMKA Francouzský název evropské normy byl upraven na základě opravy EN 50262:1998/Cor.:1998-10.
Původní název byl Entrées de câble (presse-étoupe) à pas métrique pour installations électriques.
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 4
1 Rozsah platnosti........................................................................................................................................................................ 6
2 Normativní odkazy..................................................................................................................................................................... 6
3 Definice....................................................................................................................................................................................... 6
4 Všeobecné požadavky.............................................................................................................................................................. 7
5 Všeobecné zkušební podmínky.............................................................................................................................................. 7
6 Klasifikace.................................................................................................................................................................................. 8
7 Značení a dokumentace.......................................................................................................................................................... 9
8 Konstrukce................................................................................................................................................................................ 10
9 Mechanické vlastnosti............................................................................................................................................................. 10
10 Elektrické vlastnosti................................................................................................................................................................. 17
11 Elektromagnetická kompatibilita.......................................................................................................................................... 23
12 Vnější vlivy................................................................................................................................................................................. 23
1 Rozsah platnosti
Tato evropská norma stanovuje požadavky a zkoušky pro konstrukci a funkčnost metrických kabelových průchodek. Tato norma pokrývá úplné průchodky dodávané výrobcem nebo dodavatelem, nikoliv ale součásti kabelových průchodek.
Požadavky a zkoušky pro metrické kabelové průchodky s vícevrstvými těsněními se studují.
Tato norma nezahrnuje kabelové průchodky:
– pro optické kabely;
– pro kabely s minerální izolací specifikované v HD 586;
– se vstupní částí průchodky jinou než metrickou.
POZNÁMKA Určité kabelové průchodky lze používat rovněž v „nebezpečných prostorech“. U zařízení, která se mají instalovat v takových podmínkách, se má vzít zřetel na jiné nebo další nutné požadavky, např. specifikované v EN 50014.
2 Normativní odkazy
Do této evropské normy jsou začleněna formou datovaných nebo nedatovaných odkazů ustanovení z jiných publikací. Tyto normativní odkazy jsou uvedeny na vhodných místech textu a seznam těchto publikací je uveden níže. U datovaných odkazů se pozdější změny nebo revize kterékoliv z těchto publikací vztahují na tuto evropskou normu jen tehdy, pokud do ní byly začleněny změnou nebo revizí. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné publikace.
EN 50014:1992+Cor.:1993-10 Nevýbušná elektrická zařízení - Všeobecné požadavky
(Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - General requirements)
EN 60335 soubor Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely (mod IEC 60335 soubor)
(Safety of household and similar electrical appliances (IEC 60335 series, modified))
EN 60423:1994 Trubkové systémy pro elektrické instalace - Vnější průměry elektroinstalačních trubek a závity pro trubky a příslušenství (mod IEC 60423:1993)
(Conduits for electrical purposes - Outside diameters of conduits for electrical installations and threads for conduits and fittings (IEC 60423:1993, modified))
EN 60529:1991+Cor.:1993-05 Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) (IEC 60529:1989)
(Degrees of protection provided by enclosures (IEC 60529:1989))
EN 60695-2-1/1:1996 Zkoušení požárního nebezpečí - Část 2: Zkušební metody - Oddíl 1/list 1: Zkouška konečných výrobků žhavou smyčkou a návod (IEC 60695-2-1/1:1994+Cor.:1995-05)
(Fire hazard testing - Part 2: Test methods - Section 1/sheet 1: Glow-wire end-product test and guidance (IEC 60695-2-1/1:1994 + corr. May 1995))
EN 61058 soubor Spínače pro spotřebiče (IEC 61058 soubor)
(Switches for appliances (IEC 61058 series))
HD 586 soubor Kabely s minerální izolací pro jmenovitá napětí do 750 V
(Mineral insulated cables with a rated voltage not exceeding 750 V)
ISO 868:1985 Plasty a ebonit - Stanovení tvrdosti vtlačováním hrotu tvrdoměru (tvrdost Shore)
(Plastics and ebonite - Determination of indentation hardness by means of a durometer (Shore hardness))
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz