ICS 13.230 Září 2002
|
|
Neelektrická zařízení pro prostředí |
ČSN 38 9641 |
Non-electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - Part 1: Basic method and requirements
Matériels non électriques pour utilisation en atmosphères explosibles - Partie 1: Prescriptions et méthode de base
Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 1: Grundlagen und Anforderungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13463-1:2001. Evropská norma EN 13463-1:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13463-1:2001. The European Standard EN 13463-1:2001 has the statutes of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2002 65270 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 292-1:1991 zavedena v ČSN EN 292-1:2000 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 1: Základní terminologie, metodologie
EN 1127-1:1997 zavedena v ČSN EN 1127-1:1998 (83 3250) Výbušná prostředí - Zamezení a ochrana proti výbuchu - Část 1: Základní pojmy a metodologie
prEN 1127-2:2001 nahrazena EN 1127-2:2002 dosud nezavedenou
EN 50014:1997 zavedena v ČSN EN 50014:1998 (33 0370) Nevýbušná elektrická zařízení - Všeobecné požadavky
EN 50102 zavedena v ČSN EN 50102 (33 0335) Stupně ochrany poskytované kryty elektrických zařízení proti vnějším mechanickým nárazům (IK kód)
EN 50303 zavedena v ČSN EN 50303 (33 0383) Zařízení skupiny I, kategorie M1, určená pro použití za přítomnosti methanu a/nebo hořlavého prachu
Citované a souvisící předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/9/EC z 23. března 1994, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených pro používání v prostředí s nebezpečím výbuchu. V České republice je tato směrnice zavedena Nařízením vlády č. 176/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na zařízení a ochranné systémy určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Fyzikálně technický zkušební ústav, s.p., Ostrava-Radvanice, IČO 577880, Ing. Jan Pohludka
Technická normalizační komise: TNK 121 Zařízení a ochranné systémy pro prostředí s nebezpečím výbuchu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ferdinand Adamčík
|
Listopad 2001 |
ICS 13.320
|
Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Non-electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - Part 1: Basic method and requirements |
|
|
Matériels non électriques pour utilisation en atmosphères explosibles - Partie 1: Prescriptions |
Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-10-14.
Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Řídicím centru CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropská komise pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels © 2001 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoli Ref. č. EN 13463-1:2001 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
3 Definice................................................................................................................................................................................. 9
4 Kategorie zařízení a skupiny výbušnosti....................................................................................................................... 11
4.1 Kategorie zařízení.............................................................................................................................................................. 11
4.2 Skupiny (podskupiny) výbušnosti................................................................................................................................... 11
4.3 Specifická výbušná atmosféra........................................................................................................................................ 11
5 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 12
5.1 Všeobecné požadavky...................................................................................................................................................... 12
5.2 Hodnocení nebezpečí vznícení....................................................................................................................................... 12
5.2.1 Základní analýza................................................................................................................................................................ 12
5.2.2 Hodnocení zařízení skupiny I........................................................................................................................................... 12
5.2.3 Hodnocení zařízení skupiny II.......................................................................................................................................... 12
5.2.4 Hodnocení s poruchami.................................................................................................................................................. 13
5.2.5 Stanovení maximální povrchové teploty........................................................................................................................ 13
5.2.6 Usazování prachu a jiných látek ve spárách pohyblivých částí................................................................................. 13
5.2.7 Hodnocení nebezpečí vznícení....................................................................................................................................... 13
5.2.8 Protokol o hodnocení nebezpečí iniciace..................................................................................................................... 13
5.3 Otevírání závěrů.................................................................................................................................................................. 14
5.4 Zařízení kategorie 1........................................................................................................................................................... 14
5.5 Zařízení kategorie M1........................................................................................................................................................ 14
6 Teploty................................................................................................................................................................................. 14
6.1 Maximální povrchová teplota........................................................................................................................................... 14
6.1.1 Zařízení skupiny I............................................................................................................................................................... 14
6.1.2 Zařízení skupiny IIG........................................................................................................................................................... 15
6.1.3 Zařízení skupiny IID........................................................................................................................................................... 15
6.1.4 Konstrukční teploty............................................................................................................................................................ 16
7 Nekovové části zařízení.................................................................................................................................................... 16
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 16
7.2 Specifikace materiálů....................................................................................................................................................... 16
7.3 Tepelná odolnost.............................................................................................................................................................. 16
7.4 Elektrostatické náboje na částech zařízení.................................................................................................................. 16
7.4.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 16
7.4.2 Přítomnost vysoce účinných mechanismů vytvářejících náboje (vedoucích ke vzniku
plazivých výbojů na nevodivé vrstvě nebo nátěru)........................................................................................................ 16
7.4.3 Zařízení skupiny I............................................................................................................................................................... 16
7.4.4 Zařízení skupiny II.............................................................................................................................................................. 17
8 Zařízení obsahující lehké kovy........................................................................................................................................ 17
8.1 Zařízení skupiny I............................................................................................................................................................... 17
8.2 Zařízení skupiny II.............................................................................................................................................................. 18
Strana
9 Odnímatelné části............................................................................................................................................................. 18
10 Materiál použitý pro tmelení (lepení).............................................................................................................................. 18
11 Připojovací zařízení pro uzemnění vodivých částí........................................................................................................ 18
12 Části propouštějící světlo................................................................................................................................................ 18
13 Ověřování a zkoušení........................................................................................................................................................ 18
13.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 18
13.2 Technická dokumentace.................................................................................................................................................. 18
13.3 Zkoušky............................................................................................................................................................................... 19
13.3.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 19
13.3.2 Mechanické zkoušky......................................................................................................................................................... 19
13.3.3 Měření maximální povrchové teploty.............................................................................................................................. 20
13.3.4 Zkoušky nekovových částí zařízení, na kterých závisí úroveň ochrany..................................................................... 21
13.3.5 Zkouška tepelným šokem............................................................................................................................................... 23
14 Označení............................................................................................................................................................................. 23
14.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 23
14.2 Označení zařízení vyhovujících této normě.................................................................................................................... 23
14.3 Příklady úplného označení (informativní)...................................................................................................................... 25
14.3.1 Příklad pro neelektrické zařízení skupiny II, certifikované podle této normy........................................................... 25
14.3.2 Příklad pro neelektrické zařízení skupiny II, kategorie 2............................................................................................. 25
14.4 Další příklady pouze pro označení ochrany proti vznícení (informativní)................................................................. 25
14.4.1 Příklad pro zařízení skupiny II, kategorie 2 pro ochranu proti vznícení plynů pevným závěrem,
vhodným pro plyny skupiny výbušnosti IIB s maximální povrchovou teplotou třídy T4......................................... 25
14.4.2 Příklad pro zařízení skupiny II, kategorie 3 pro plynnou výbušnou atmosféru s maximální
povrchovou teplotou třídy T4 bez jakéhokoliv typu ochrany proti vznícení............................................................... 25
14.4.3 Příklad pro zařízení skupiny II, kategorie 2 pro výbušnou atmosféru tvořenou prachem
s ochranou proti vznícení bezpečnou konstrukcí a maximální povrchovou teplotou 110 °C.............................. 26
14.4.4 Příklad pro označení atmosféry s plynem a prachem................................................................................................ 26
14.4.5 Příklad pro označení zařízení, které má dvě kategorie, např. na různých částech zařízení.................................. 26
15 Informace pro použití........................................................................................................................................................ 26
Příloha A (normativní) Metodika pro potvrzení kategorie zařízení......................................................................................... 27
A.1 Metodika pro potvrzení kategorie pro zařízení skupiny I............................................................................................. 27
A.1.1 Zařízení kategorie M1........................................................................................................................................................ 27
A.1.2 Zařízení kategorie M2........................................................................................................................................................ 27
A.2 Metodika pro potvrzení kategorie pro zařízení skupiny II............................................................................................ 27
A.2.1 Zařízení kategorie 1........................................................................................................................................................... 27
A.2.2 Zařízení kategorie 2........................................................................................................................................................... 27
A.2.3 Zařízení kategorie 3........................................................................................................................................................... 27
Příloha B (informativní) Hodnocení nebezpečí vznícení......................................................................................................... 28
B.1 Příklad hodnocení nebezpečí vznícení pro neelektrickou část solenoidového ventilu (viz tabulka B.1)........... 28
B.2 Příklad dokumentace hodnocení nebezpečí vznícení pro pásový dopravník
určený pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu................................................................................................ 28
B.2.1 Předpokládané použití zařízení....................................................................................................................................... 29
B.2.2 Popis zařízení..................................................................................................................................................................... 29
B.2.3 Hodnocení.......................................................................................................................................................................... 29
Strana
Příloha C (normativní) Zkouška nabíjení nevodivých materiálů............................................................................................ 33
C.1 Úvod..................................................................................................................................................................................... 33
C.2 Princip zkoušky.................................................................................................................................................................. 33
C.3 Vzorky a zařízení................................................................................................................................................................. 33
C.4 Zkušební postup................................................................................................................................................................ 34
C.4.1 Příprava vzorku................................................................................................................................................................... 34
C.4.2 Stanovení nejúčinnější metody nabíjení....................................................................................................................... 34
Příloha D (informativní) Příklad zkušebního zařízení pro nárazovou zkoušku.................................................................... 37
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjádřující základní požadavky
nebo jiná ustanovení evropských směrnic................................................................................................................... 38
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 40
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisi CEN/TC 305 „Prostředí s nebezpečím výbuchu - Prevence a ochrana proti výbuchu“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2002 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2002.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnic(e) EU.
Vztah této normy k směrnicím EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součásti této normy.
Přílohy A a C jsou normativní.
Přílohy B a D jsou informativní.
Tato norma obsahuje bibliografii.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje základní metody a požadavky pro navrhování, konstrukci, zkoušení a označování neelektrických zařízení určených pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu plynů, par, mlhy a prachů. Tato norma platí pro prostředí s rozsahem tlaku od 0,8 bar do 1,1 bar a teplotní rozsah od -20 °C do +60 °C. Tato prostředí mohou rovněž existovat uvnitř zařízení. Vnější prostředí může pronikat dovnitř zařízení přirozeným procesem dýchání vznikajícím v důsledku změn pracovního tlaku a/nebo teploty uvnitř zařízení.
Tato norma může být rovněž užitečná pro navrhování, konstrukci, zkoušení a označování zařízení určených pro práci v prostředí mimo platné rozsahy uvedené výše, avšak v těchto případech má být pomocí hodnocení rizika vznícení, použitou ochranou proti iniciaci, dodatečnými zkouškami (jsou-li nutné), technickou dokumentací výrobce a návody pro uživatele jasně prokázáno a uvedeno, že zařízení je vhodné pro navržené podmínky, kterým může být vystaveno.
POZNÁMKA 1 Tato norma neplatí pro dodatečné označování zařízení určeného pro použití v prostředí mimo platné rozsahy, jako například v prostředí se zvýšeným obsahem kyslíku.
Tato evropská norma stanovuje požadavky pro navrhování a konstrukci zařízení určených pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu všech kategorií skupiny I a skupiny II. Tato evropská norma může být doplněna následujícími evropskými normami pro konkrétní typy ochrany proti vznícení, které se připravují:
POZNÁMKA 2 Seznam těchto norem je uveden dále:
prEN 13463-2 Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Ochrana závěrem omezujícím průtok (fr)
prEN 13463-3 Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Ochrana pevným závěrem (d)
prEN 13463-4 Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Ochrana vnitřní (vlastní) bezpečností
prEN 13463-5 Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Ochrana bezpečnou konstrukcí (c)
prEN 13463-6 Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Ochrana hlídáním iniciačních zdrojů (b)
prEN 13463-7 Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Ochrana závěrem s vnitřní přetlakem (p)
prEN 13463-8 Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Ochrana kapalinovým závěrem (k)
EN 50303 Zařízení skupiny I, kategorie M1, určená pro použití za přítomnosti methanu a/nebo uhelného prachu
POZNÁMKA 3 Kde není možné vyloučit všechny účinné iniciační zdroje, může být ochrany proti výbuchu dosaženo také např. inertizací, potlačením výbuchu, odlehčením nebo zachycením výbuchu podle EN 1127-1 pro skupinu zařízení II, nebo např. rozřeďováním, degazací, monitorováním a vypínáním podle prEN 1127-2 pro zařízení skupiny I. Pro tyto metody ochrany proti výbuchu tato norma neplatí.
POZNÁMKA 4 Tato norma stanovuje metody pro ovlivňování rizika vznícení výbušné atmosféry zařízením. Tyto metody nejsou dostatečné pro některé typy zařízení pro manipulaci s prachy, ve kterých vzniká uvnitř závěru během normálního provozu oblak prachu. V těchto případech má být použito jednoho nebo více ochranných systémů podle 6.5 EN 1127-1:1997. Prostředky používané pro omezení účinků výbuchu v důlních systémech jsou uvedeny v 6.5 prEN 1127-2:2001. Zařízení chráněná tímto způsobem jsou mimo předmět této normy.
POZNÁMKA 5 Směrnice 94/9/EC pro zařízení a ochranné systémy určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu může platit pro typy strojů nebo zařízení, pro které platí tato norma. Tato norma není určena pro prokazování shody se základními požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví podle směrnice 94/9/EC.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz