ICS 19.040; 29.020 Říjen 2002
|
|
Zkoušení vlivů prostředí - |
ČSN 34 5791 |
idt IEC 60068-3-5:2001
Environmental testing -
Part 3-5: Supporting documentation and guidance - Confirmation of the performance of temperature chambers
Essais d’environnement -
Partie 3-5: Documentation d’accompagnement et guide - Confirmation des performances des chambers d’essai en température
Umweltprüfungen -
Teil 3-5: Unterstützende Dokumentation und Leitfaden - Bestätigung des Leistungvermögens von Temperaturprüfkammern
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60068-3-5:2002. Evropská norma EN 60068-3-5:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60068-3-5:2002. The European Standard EN 60068-3-5:2002 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2002 65297 |
Národní předmluva
Citované normy
IEC 60068-1 zavedena v ČSN EN 60068-1 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí - Část 1: Všeobecně a návod
IEC 60068-2 soubor zaváděn v souborech ČSN IEC 68-2 a ČSN EN 60068-2 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí - Část 2: Zkoušky
IEC 60068-3-6 zavedena v ČSN EN 60068-3-6 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí - Část 3-6: Doprovodná dokumentace a návod - Konfirmace výkonnosti klimatických (teplotně vlhkostních) komor
IEC 60068-3-7 zavedena v ČSN EN 60068-3-7 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí - Část 3-7: Doprovodná dokumentace a návod - Měření v teplotních komorách pro zkoušky A a B (se zátěží)
IEC 60584-1 zavedena v ČSN EN 60584-1 (25 8331) Termoelektrické články - Část 1: Referenční tabulky
IEC 60751 zavedena v ČSN IEC 751 (25 8340) Průmyslové platinové odporové snímače teploty
ISO 10012-1 zavedena v ČSN ISO 10012-1 (01 0360) Požadavky na zabezpečování jakosti měřicího zařízení - Část 1: Metrologický konfirmační systém pro měřicí zařízení
ISO 10012-2 zavedena v ČSN ISO 10012-2 (01 0360) Zabezpečování jakosti měřicího zařízení - Část 2: Směrnice pro řízení procesů měření
Porovnání s mezinárodní normou
Obsah normy je identický s IEC 60068-3-5:2001. Obsahuje navíc normativní přílohu ZA, kterou doplnil CENECEC.
Informativní údaje z IEC 60068-3-5:2001
Mezinárodní norma IEC 60068-3-5 byla připravena technickou komisí IEC TC 104 Podmínky prostředí, klasifikace a metody zkoušek.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
104/209/FDIS |
104/216/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato publikace byla navržena v souladu s Částí 3 Směrnic ISO/IEC.
Normu IEC 60068-3-5 je třeba používat společně s normami IEC 60068-3-6 a IEC 60068-3-7.
Technická komise rozhodla, že tato publikace zůstane v platnosti do roku 2004. K tomuto datu bude podle rozhodnutí komise tato publikace:
· znovu potvrzena;
· zrušena;
· nahrazena revidovaným vydáním; nebo
· změněna.
Upozornění na národní poznámku
Do normy byla ke kapitole 1 doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: RNDr. Jaroslav Matějček, CSc., IČO 41127749
Technická normalizační komise: TNK 40 Podmínky prostředí, klasifikace a metody zkoušek včetně zkoušení požárního nebezpečí
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jindřich Šesták
|
Leden 2002 |
ICS 19.040; 29.020
|
Zkoušení vlivů prostředí Environmental testing |
|
|
Essais d’environnement |
Umweltprüfungen |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2001-12-04. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2002 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text dokumentu 104/209/FDIS, budoucího 1. vydání IEC 60068-3-5, vypracovaný v technické komisi TC 104 Podmínky prostředí, klasifikace a metody zkoušek Mezinárodní elektrotechnické komise (IEC), byl předložen k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 60068-3-5 dne 2001-12-04.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2002-09-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2004-12-01
Tuto evropskou normu je třeba používat společně s normami EN 60068-3-6 a EN 60068-3-7.
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
V této normě je příloha ZA normativní.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti............................................................................................................................................................ 6
2 Normativní odkazy.......................................................................................................................................................... 6
3 Definice............................................................................................................................................................................ 7
4 Měření výkonnosti teplotních komor........................................................................................................................... 8
4.1 Prostředí ve zkušebně................................................................................................................................................... 8
4.2 Systém měření teploty................................................................................................................................................... 9
4.3 Zkušební zátěž teplotní komory................................................................................................................................... 9
4.4 Instalace teplotních snímačů....................................................................................................................................... 9
4.5 Stanovení výkonnosti komory.................................................................................................................................... 10
5 Normalizovaná posloupnost teplot.......................................................................................................................... 10
6 Kritéria hodnocení....................................................................................................................................................... 11
7 Informace uváděné v protokolu zkoušky výkonnosti.............................................................................................. 11
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející
evropské publikace..................................................................................................................................................... 12
Obrázek 1 - Pracovní prostor.................................................................................................................................................... 7
Obrázek 2 - Příklad rozdílů teplot............................................................................................................................................. 8
Obrázek 3 - Umístění snímačů teploty vzduchu v teplotních komorách do 2 000 l........................................................ 9
Obrázek 4 - Umístění minimálního počtu dodatečných snímačů teploty vzduchu v teplotních komorách
nad 2 000 l...................................................................................................................................................................... 9
Obrázek 5 - Rychlost změny teploty při ohřevu a chladnutí zkušební komory............................................................... 10
Úvod
IEC 60068 obsahuje základní informace o postupech a stupních přísnosti při zkoušení vlivů prostředí.
Výraz „expozice vlivy prostředí“ nebo „zkoušení vlivů prostředí“ pokrývá přirozené i umělé prostředí, jemuž mohou být součástky nebo zařízení vystaveny, aby bylo možné posoudit jejich výkonnost za podmínek používání, dopravy a skladování, kterým mohou být vystaveny ve skutečnosti.
Teplotní komory používané pro „expozice vlivy prostředí“ nebo „zkoušení vlivů prostředí“ nejsou v žádné publikaci popsány, ačkoliv metoda udržování a měření teploty a/nebo vlhkosti má velký vliv na výsledky zkoušek. Fyzikální charakteristiky teplotních komor mohou mít též vliv na výsledky zkoušek.
1 Rozsah platnosti
V této části IEC 60068 je uvedena jednotná a reprodukovatelná metoda konfirmace*), že jsou teplotní zkušební komory bez zátěže ve shodě s požadavky specifikovanými v postupech klimatických zkoušek uvedených v IEC 60068-2 a v jiných normách. Tato norma je určena pro uživatele provádějící pravidelné monitorování výkonnosti komor.
2 Normativní odkazy
Dále uvedené citované dokumenty jsou nezbytné pro použití tohoto dokumentu. U datovaných odkazů se uplatňuje pouze citované vydání. U nedatovaných odkazů se používá nejnovější vydání citovaných dokumentů (včetně jakýchkoliv změn).
IEC 60068-1 Zkoušení vlivů prostředí - Část 1: Všeobecně a návod
(Environmental testing - Part 1: General and guidance)
IEC 60068-2 (všechny části) Zkoušení vlivů prostředí - Část 2: Zkoušky
(Environmental testing - Part 2: Tests)
IEC 60068-3-6 Zkoušení vlivů prostředí - Část 3-6: Doprovodná dokumentace a návod - Konfirmace výkonnosti klimatických (teplotně vlhkostních) komor
(Environmental testing - Part 3-6: Supporting documentation and guidance - Confirmation of the performance of temperature/humidity chambers)
IEC 60068-3-7 Zkoušení vlivů prostředí - Část 3-7: Doprovodná dokumentace a návod - Měření v teplotních komorách pro zkoušky A a B (se zátěží)
(Environmental testing - Part 3-7: Supporting documentation and guidance - Measurements in temperature chambers for test A and test B (with load))
IEC 60584-1 Termoelektrické články - Část 1: Referenční tabulky
(Thermocouples - Part 1: Reference tables)
IEC 60751 Průmyslové platinové odporové snímače teploty
(Industrial platinum resistance thermometer sensors)
ISO 10012-1 Požadavky na zajišťování jakosti měřicího zařízení - Část 1: Metrologický konfirmační systém pro měřicí zařízení
(Quality assurance requirements for measuring equipment - Part 1: Metrological confirmation system for measuring equipment )
ISO 10012-2 Požadavky na zajišťování jakosti měřicího zařízení - Část 2: Směrnice pro řízení procesů měření
(Quality assurance requirements for measuring equipment - Part 2: Guidelines for control of measurement processes)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz