ICS 29.120.70; 29.180 Září 2002
|
|
Příslušenství výkonových |
ČSN
|
Power transformer and reactor fittings -
Part 2: Gas and oil actuated relay for liquid immersed transformers and reactors with conservator
Accessoires pour transformateurs de puissance et bobines d’inductance -
Partie 2: Relais de protection (dégagement gazeux, niveau d’huile) pour transformateurs et réactance immergés dans un
diélectrique liquide équipés d’un conservateur
Zubehör für Transformatoren und Drosselspulen -
Teil 2: Buchholzrelais für flüssigkeitsgefüllte Transformatoren und Drosselspulen mit Ausdehnungsgefäß
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 50216-2:2002. Evropská norma EN 50216-2:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 50216-2:2002. The European Standard EN 50216-2:2002 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2002 65398 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 60947-5-1:1997 + A12:1999 zavedena v ČSN EN 60947-5-1:1999 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nn - Část 5-1: Přístroje a spínací ústrojí řídicích obvodů - Elektromechanické přístroje řídicích obvodů (idt EN 60947-5-1:1997, idt IEC 60947-5-1:1997, idt EN 60947-5-1/A11:1997, idt IEC 60947-5-1/A1:1999, idt EN 60947-5-1/A12:1999, idt EN 60947-5-1/A1:1999, idt IEC 60947-5-1/A2:1999, idt EN 60947-5-1/A2:2000)
ISO 228-1:1994 zavedena v ČSN ISO 228-1:1996 (01 4033) Trubkové závity pro spoje netěsnící na závitech. Část 1: Rozměry, tolerance a označování (idt ISO 228-1:1994), nahrazena ISO 228-1:2000 dosud nezavedenou
Vypracování normy
Zpracovatel: EGÚ - Laboratoř vvn a.s., 190 11 Praha 9 - Běchovice, IČO 25634330,
Ing. Jaroslav Kučera, DrSc.; Ing. Jaroslav Vokálek, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 97 Elektroenergetika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Holub
|
Leden 2002 |
ICS 29.120.70; 29.180
|
Příslušenství výkonových transformátorů a tlumivek Část 2: Plynové a olejové relé pro kapalinou plněné transformátory a tlumivky s konzervátorem Power transformer and reactor fittings |
|
|
Accessoires pour transformateurs de puissance et bobines d’inductance Partie 2: Relais de protection (dégagement gazeux, niveau d’huile) pour transformateurs et réactance immergés dans un diélectrique liquide équipés d’un conservateur |
Zubehör für Transformatoren und Drosselspulen Teil 2: Buchholzrelais für flüssigkeitsgefüllte Transformatoren und Drosselspulen mit Ausdehnungsgefäß |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2001-09-25. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2002 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoli Ref. č. EN 50216-2:2002 E |
Předmluva
Tato evropská norma byla připravena technickou komisí CENELEC CLC TC 14, Výkonové transformátory.
Text návrhu byl předložen k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 50216-2 dne 2001-09-25.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2002-10-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2004-10-01
EN 50216-2 se používá společně s EN 50216-1.
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Provozní podmínky.............................................................................................................................................................. 6
3.1 Maximální odklon................................................................................................................................................................ 6
3.2 Provozní tlak......................................................................................................................................................................... 6
3.3 Citlivost kontaktů relé na magnetická pole.................................................................................................................... 7
3.4 Zvláštní mechanické podmínky........................................................................................................................................ 7
5 Provozní činnost.................................................................................................................................................................. 9
5.1 Poplachové a vypínací kontakty........................................................................................................................................ 9
5.2 Ztráta oleje z nádoby......................................................................................................................................................... 10
5.3 Uzavření vypínacího prvku................................................................................................................................................ 10
6 Elektrické charakteristiky spínače.................................................................................................................................. 10
6.1 Typ spínače........................................................................................................................................................................ 10
6.2 Jmenovité proudy.............................................................................................................................................................. 10
6.3 Vypínací a zapínací výkon................................................................................................................................................. 10
7 Mechanické požadavky..................................................................................................................................................... 10
7.1 Svorkovnicová skříň........................................................................................................................................................... 10
7.2 Kontrolní zařízení............................................................................................................................................................... 10
7.3 Odběr vzorků plynu............................................................................................................................................................ 11
7.4 Vypouštěcí zařízení............................................................................................................................................................ 11
7.5 Přítomnost plynu v relé..................................................................................................................................................... 11
7.6 Montážní uspořádání........................................................................................................................................................ 11
7.7 Tlak a vakuum.................................................................................................................................................................... 11
8 Štítek.................................................................................................................................................................................... 11
9 Zkoušky............................................................................................................................................................................... 11
9.1 Výrobní kusové zkoušky.................................................................................................................................................... 11
9.2 Typové zkoušky.................................................................................................................................................................. 12
1 Rozsah platnosti
EN 50216-2 se vztahuje na relé vybavované plynem a olejem (Buchholzovo relé) pro olejové výkonové
transformátory a tlumivky s konzervátorem pro vnitřní nebo venkovní instalaci.
Účelem zařízení je zjistit
– uvolňování plynu z chráněné jednotky,
– ráz oleje z nádoby do konzervátoru,
– úplnou ztrátu oleje v konzervátoru.
Tato Část EN 50216 stanoví
– provozní meze,
– rozměry,
– provozní činnost,
– elektrické charakteristiky,
– dynamické charakteristiky.
Platí pro relé se suchými kontakty.
Neplatí pro relé odolná proti ohni.
Kdyby se požadavky na podmínky prostředí a dynamické namáhání lišily od požadavků popsaných v kapitole 3 v EN 50216-1, může být EN 50216-2 použita po dohodě odběratele a dodavatele na ty části, které nejsou ovlivněny těmito abnormálními podmínkami.
Poznámka EN 50216-2 může být v případě vhodnosti použita na relé s rtuťovými kontakty. Vyloučení použití rtuťových relé může být zavedeno národními pravidly.
2 Normativní odkazy
Dodatek k EN 50216-1:
EN 60947-5-1:1997 +A 12:1999 Spínací a řídící přístroje nn - Část 5-1: Přístroje a spínací ústrojí řídicích obvodů - Elektromechanické přístroje řídicích obvodů
(Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-1: Control circuit devices and switching elements - Electromechanical control circuit devices (IEC 60947-5-1:1997))
ISO 228-1:1994 Trubkové závity pro spoje netěsnící na závitech - Část 1: Rozměry, tolerance a označování
(Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads - Part 1: Dimensions, tolerances
and designation)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz