ICS 29.180 Srpen 2002
|
|
Příslušenství výkonových |
ČSN 35 1190 |
Power transformer and reactor fittings -
Part 7: Electric pumps for transformer oil
Accessoires pour transformateurs de puissance et bobines d’inductance -
Partie 7: Pompes électriques pour transformateur immergé
Zubehör für Transformatoren und Drosselspulen -
Teil 7: Elektrische Pumpen für Transformatorenöl
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 50216-7:2002. Evropská norma EN 50216-7:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 50216-7:2002. The European Standard EN 50216-7:2002 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2002 65408 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 809:1998 zavedena v ČSN EN 809:1999 (11 0002) Kapalinová čerpadla a čerpací soustrojí - Všeobecné bezpečnostní požadavky (idt EN 809:1998, idt EN 809/AC:2001)
EN 60034-1:1998 zavedena v ČSN EN 60034-1 + A1 + A2 ed. 2:2001 (35 0000) Točivé elektrické stroje - Část 1: Jmenovité údaje a vlastnosti (idt EN 60034-1:1998, idt EN 60034-1/A1:1998, idt EN 60034-1/A2:1999, idt EN 60034-1/Cor.:2000, mod IEC 60034-1:1996, idt IEC 60034-1/A1:1997,idt IEC 60034-1/A2:1999)
EN 60034-9:1997 zavedena v ČSN EN 60034-9:1999 (35 0000) Točivé elektrické stroje - Část 9: Mezní hodnoty hluku (idt EN 60034-9:1997, idt IEC 60034-9:1997)
EN 60076 soubor zaveden v ČSN EN 60076 (35 1001) Výkonové transformátory
EN 60076-1:1997 zavedena v ČSN EN 60076-1 + A11:1999 (35 1001) Výkonové transformátory - Část 1: Všeobecně (idt EN 60076-1:1997, idt EN 60076-1/A11:1997, idt IEC 76-1:1993, idt IEC 60076-1/A1:1999,
idt EN 60076-1/A1:2000)
HD 53.8 S5:1998 zaveden v ČSN 35 0000-8/Z1:1999 (35 0000) Točivé elektrické stroje - Část 8: Označování svorek a smysl točení točivých strojů (idt IEC 34-8:1972 + A1:1990 + A2:1996, idt HD 53.8 S5:1998)
HD 566 S1:1990 zaveden v ČSN 33 0250:1990 Elektrotechnické predpisy. Triedy teplotnej odolnosti elektrickej izolácie (eqv IEC 85:1984; eqv HD 566 S1:1990)
IEC 60279:1969 zavedena v ČSN IEC 279:1994 (35 0019) Točivé elektrické stroje. Měření odporu vinutí střídavého stroje za chodu při napájení střídavým napětím (idt IEC 279:1969)
ISO 179:1993 nahrazena ISO 179-1:2000 zavedenou v ČSN EN 179-1:2001 (64 0612) Plasty - Stanovení rázové houževnatosti metodou Charpy - Část 1: Neinstrumentovaná rázová zkouška (idt EN ISO 179-1:2000, idt ISO 179-1:2000)
ISO 185:1988 nezavedena, zrušena
ISO 281:1990 zavedena v ČSN ISO 281:1993 (02 4607) Valivá ložiska. Dynamická únosnost a trvanlivost (idt ISO 281:1990)
ISO 3522:1984 nezavedena
ISO 4406:1999 dosud nezavedena
ISO 7005-2:1988 nezavedena
ISO 9906:1999 zavedena v ČSN EN ISO 9906:2000 (11 0033) Hydrodynamická čerpadla - Přejímací zkoušky hydraulických výkonových parametrů - Stupně přesnosti 1 a 2 (idt EN ISO 9906:1999, idt ISO 9906:1999)
Upozornění na národní poznámku
Do kapitoly 2 byla doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: EGÚ - Laboratoř vvn a.s., 190 11 Praha 9 - Běchovice, IČO 25634330,
Ing. Jaroslav Kučera, DrSc.; Ing. Jaroslav Vokálek, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 97 Elektroenergetika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Holub
|
Leden 2002 |
ICS 29.180
|
Příslušenství výkonových transformátorů a tlumivek Power transformer and reactor fittings |
|
|
Accessoires pour transformateurs de puissance et bobines d’inductance Partie 7: Pompes électriques pour transformateur immergé |
Zubehör für Transformatoren und Drosselspulen Teil 7: Elektrische Pumpen für Transformatorenöl |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2001-07-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2002 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoli Ref. č. EN 50216-7:2002 E |
Předmluva
Tato evropská norma byla připravena technickou komisí CENELEC CLC TC 14, Výkonové transformátory.
Tento návrh byl předložen k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 50216-7 dne 2001-07-01.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2002-08-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2004-08-01
EN 50216-7 se používá společně s EN 50216-1.
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Definice................................................................................................................................................................................. 7
4 Konstrukce........................................................................................................................................................................... 7
4.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 7
4.2 Skříň / pouzdro..................................................................................................................................................................... 7
4.3 Svorkovnicová skříň............................................................................................................................................................ 7
4.4 Hydraulický provoz............................................................................................................................................................... 8
4.5 Elektrická činnost................................................................................................................................................................ 9
4.6 Hluk........................................................................................................................................................................................ 9
4.7 Štítky..................................................................................................................................................................................... 10
5 Materiály.............................................................................................................................................................................. 10
6 Přednostní velikosti........................................................................................................................................................... 10
7 Zkoušky............................................................................................................................................................................... 10
7.1 Výrobní kusové zkoušky.................................................................................................................................................... 10
7.2 Typové zkoušky.................................................................................................................................................................. 11
7.3 Zvláštní zkoušky................................................................................................................................................................. 12
8 Příprava na odeslání......................................................................................................................................................... 12
8.1 Povrchová úprava.............................................................................................................................................................. 12
8.2 Příprava pro přepravu a skladování............................................................................................................................... 12
Příloha A (normativní) Přednostní velikosti čerpadel s koncovým nasáváním................................................................. 13
Příloha B (normativní) Přednostní velikosti průchozích čerpadel........................................................................................ 15
Příloha C (informativní) Informace požadované při poptávce, nabídce a objednávce...................................................... 17
Příloha D (informativní) Příklad použití tolerancí na hydraulickou zaměnitelnost.............................................................. 18
1 Rozsah platnosti
EN 50216-7 obsahuje požadavky na elektrická čerpadla, která jsou zdrojem oběhu izolačního oleje v transformátorech podle souboru EN 60076 a v jejich připojených chladicích soustavách.
Čerpadla zahrnutá v této normě jsou rotační čerpadla poháněná indukčním motorem s kotvou nakrátko, který je ponořen v izolačním oleji.
Řady čerpadel podle této normy mohou mít konstrukci s nasáváním průběžným nebo koncovým.
Tato norma obsahuje požadavky na elektrickou a hydraulickou činnost, mechanickou konstrukci, výrobní kusové zkoušky a typové zkoušky. Dodatečně jsou stanoveny rozměry a činnost přednostních velikostí řad čerpadel (viz normativní přílohy A a B).
Uvažovaný olej odpovídá IEC 60296-1, článku 2.5. Mají-li se použít jiné izolační kapaliny, musí být činnost a konstrukce čerpadla dohodnuta mezi odběratelem a výrobcem.
2 Normativní odkazy
Dodatek k EN 50216-1:
EN 809:1998 Kapalinová čerpadla a čerpací soustrojí - Všeobecné bezpečnostní požadavky
(Pumps and pump units for liquids - Common safety requirements)
EN 60034-1:1998 Točivé elektrické stroje - Část 1: Jmenovité údaje a vlastnosti
(Rotating electrical machines - Part 1: Rating and performance (IEC 60034-1:1996, mod))
EN 60034-9:1997 Točivé elektrické stroje - Část 9: Mezní hodnoty hluku
(Rotating electrical machines - Part 9: Noise limits (IEC 60034-9:1997)
EN 60076 soubor Výkonové transformátory (mod IEC 60076 soubor)
(Power transformers (IEC 60076 series, mod))
EN 60076-1:1997 Výkonové transformátory - Část 1: Všeobecně
(Power transformers - Part 1: General (IEC 60076-1:1993, mod))
HD 53.8 S5:1998 Točivé elektrické stroje - Část 8: Označování svorek a smysl točení točivých strojů
(Rotating electrical machines - Part 8: Terminal markings and direction of rotation of rotating machines (IEC 60034-8:1972+A1:1990+A2:1996)
HD 566 S1:1990 Elektrotechnické predpisy. Triedy teplotnej odolnosti elektrickej izolácie
(Thermal evaluation and classification of electrical insulation (IEC 60085:1984))
IEC 60279:1969 Točivé elektrické stroje. Měření odporu vinutí střídavého stroje za chodu při napájení střídavým napětím
(Measurement of the winding resistance of an a.c. machine during operation at alternating voltage)
ISO 179:1993 Plasty - Stanovení rázové houževnatosti metodou Charpy
(Determination of Charpy impact strength)
ISO 185:1988 Šedá litina - Třídění
(Grey cast iron - Classification)
ISO 281:1990 Valivá ložiska. Dynamická únosnost a trvanlivost
(Rolling bearings - Dynamic load ratings and rating life)
ISO 3522:1984 Odlévané hliníkové slitiny - Chemické složení a mechanické vlastnosti
(Cast aluminium alloys - Chemical composition and mechanical properties)
ISO 4406:1989*) Hydraulické oleje a kapaliny. Metody pro kódování hladiny znečištění pevnými částicemi
(Hydraulic fluid power - Fluids - Methods for coding level of contamination by solid particles)
ISO 7005-2:1988 Kovové příruby - Část 2: Litinové příruby
(Metallic flanges - Part 2: Cast iron flanges)
_______________
*) NÁRODNÍ POZNÁMKA Nepřesnost normy EN, správně má být 1999.
ISO 9906:1999 Hydrodynamická čerpadla - Přejímací zkoušky hydraulických výkonových parametrů - Stupně přesnosti 1 a 2
(Rotodynamic pumps - Hydraulic performance acceptance tests - Grades 1 and 2)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz