ICS 77.040.20; 77.140.50 Září 2002
|
|
Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení |
ČSN
|
Non-destructive testing - Ultrasonic testing of austenitic and austenitic-ferritic stainless steels flat products of thickness equal to or greater than 6 mm (reflection method)
Essais non destructifs - Contrôle par ultrasons des produits plats en acier inoxydable austénitique et austéno-ferritique ďépaisseur égale ou supérieure à 6 mm (méthode par réflexion)
Zerstörungsfreie Prüfung - Ultraschallprüfung von Flacherzeugnissen aus austenitischem und austenitisch-ferritischem nichtrostendem Stahl ab 6 mm Dicke (Reflexionsverfahren)
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 10307:2001. Evropská norma EN 10307:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 10307:2001. The European Standard EN 10307:2001 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2002 65503 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 473 zavedena v ČSN EN 473 (01 5004) Nedestruktivní zkoušení - Kvalifikace a certifikace pracovníků nedestruktivního zkoušení - Všeobecné zásady
EN 583-2 zavedena v ČSN EN 583-2 (01 5023) Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení ultrazvukem - Část 2: Nastavení citlivosti a časové základny
EN 583-5 zavedena v ČSN EN 583-5 (01 5023) Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení ultrazvukem - Část 5: Charakterizace a stanovení velikosti vad
EN 1330-4 zavedena v ČSN EN 1330-4 (01 5005) Nedestruktivní zkoušení - Terminologie - Část 4: Termíny používané při zkoušení ultrazvukem
EN 12223 zavedena v ČSN EN 12223 (01 5025) Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení ultrazvukem - Specifikace pro kalibrační měrku č. 1
EN 12668-1 zavedena v ČSN EN 12668-1 (01 5026) Nedestruktivní zkoušení - Charakterizace a ověřování ultrazvukového zkušebního zařízení - Část 1: Přístroje
EN 12668-2 dosud nezavedena
EN 12668-3 zavedena v ČSN EN 12668-3 (01 5026) Nedestruktivní zkoušení - Charakterizace a ověřování ultrazvukového zkušebního zařízení - Část 3: Kompletní zkušební zařízení
Upozornění na používání této evropské normy
V ČSN EN 10307 se používá termín „vada“ ve smyslu „necelistvost“ podle ČSN 42 0015:1968. Termín „diskontinuita“ použitý v evropské normě EN 10307:2001 se v České republice obvykle nepoužívá.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článku 14.2 a ke kapitole 15 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Jaroslav Dvořák, Echo-Test Praha, IČO 18667074
Technická normalizační komise: TNK 80, Nedestruktivní zkoušení
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Lubomír Drápal, CSc.
|
EVROPSKÁ NORMA EN 10307 |
|
EUROPEAN STANDARD Říjen 2001 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 77.040.20; 77.140.50
|
Nedestruktivní zkoušení - Non-destructive testing - |
|
|
Essais non destructifs - Contrôle par ultrasons des produits plats en acier inoxydable austénitique et austéno-ferritique ďépaisseur égale ou supérieure à 6 mm (méthode par réflexion) |
Zerstörungsfreie Prüfung - Ultraschallprüfung von Flacherzeugnissen aus austenitischem und austenitisch-ferritischem nichtrostendem Stahl ab 6 mm Dicke (Reflexionsverfahren) |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-09-30.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva........................................................................................................................................................................................ 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Položky pro dohodu............................................................................................................................................................ 7
5 Princip................................................................................................................................................................................... 7
6 Zkušební postup................................................................................................................................................................. 8
7 Kvalifikace pracovníků........................................................................................................................................................ 8
8 Ultrazvukové zkušební zařízení......................................................................................................................................... 8
8.1 Přístroj................................................................................................................................................................................... 8
8.2 Sondy..................................................................................................................................................................................... 8
8.3 Kalibrační měrky.................................................................................................................................................................. 9
8.4 Referenční měrky................................................................................................................................................................ 9
8.5 Vazební prostředek............................................................................................................................................................. 9
9 Provozní kalibrace a kontrola............................................................................................................................................ 9
10 Stadium výroby................................................................................................................................................................... 10
11 Stav povrchu....................................................................................................................................................................... 10
12 Nastavení citlivosti............................................................................................................................................................. 10
13 Zkoušení............................................................................................................................................................................. 10
13.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 10
13.2 Rychlost zkoušení............................................................................................................................................................. 11
13.3 Plošné zkoušení plochých výrobků................................................................................................................................ 11
13.4 Zkoušení okrajů plochých výrobků................................................................................................................................. 11
14 Hodnocení vad................................................................................................................................................................... 11
14.1 Zkoušení plochých výrobků.............................................................................................................................................. 11
14.2 Zkoušení okrajů................................................................................................................................................................. 12
15 Úroveň pro registraci a kriteria přípustnosti................................................................................................................. 12
16 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 14
Příloha A (informativní) Seznam ekvivalentních termínů v různých evropských jazycích................................................. 16
Bibliografie..................................................................................................................................................................................... 17
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí ECISS/TC 2 „Ocel - Fyzikálně-chemické a nedestruktivní zkoušení“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2002 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do dubna 2002.
Příloha A je informativní.
Tato norma obsahuje bibliografii.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma popisuje metody pro zkoušení vnitřních vad u neplátovaných plochých výrobků vyrobených z austenitických a austeniticko-feritických nerezavějících ocelí ultrazvukem. Je vhodná pro ploché výrobky tlouštěk od 6 do 200 mm. Mechanizované, poloautomatizované a automatizované zkoušení může být použito na základě dohody mezi objednavatelem a dodavatelem.
Tato norma definuje tři třídy jakosti pro ploché výrobky (třídy S1, S2 a S3) a čtyři třídy jakosti pro zkoušení okrajů (E1, E2, E3 a E4) podle kritérií uvedených v kapitole 12.
Jiné techniky zkoušení například průchodová technika, nebo jiné zkušební zařízení může být použito na základě uvážení výrobce, pokud se dosáhnou rovnocenné výsledky shodné s ustanovením této normy. Ve sporných případech platí pouze metoda definovaná v této normě.
Zkoušení plochých výrobků o tloušťce menší než 6 mm je předmětem dohody mezi smluvními stranami.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz