ICS 33.060.20; 33.100.01 Prosinec 2002
|
|
Elektromagnetická kompatibilita |
ČSN 87 5101 |
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) - ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for
radio equipment and services -
Part 1: Common technical requirements
Tato norma je českou verzí evropské normy (Telekomunikační řada) ETSI EN 301 489-1 V1.3.1:2001.
Evropská norma (Telekomunikační řada) ETSI EN 301 489-1 V1.3.1:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard (Telecommunications series)
ETSI EN 301 489-1 V1.3.1:2001. The European Standard (Telecommunications series)
ETSI EN 301 489-1 V1.3.1:2001 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN ETSI EN 301 489-1 V1.3.1 (87 5101) z března 2002.
|
© Český normalizační institut, 2002 65519 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí ETSI EN 301 489-1 V1.3.1:2001 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN ETSI EN 301 489-1 V1.3.1 (87 5101) z března 2002 převzala ETSI EN 301 489-1 V1.3.1:2001 schválením k přímému používání jako ČSN vyhlášením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 50081-1:1992 zavedena v ČSN EN 50081-1:1994 (33 3433) Elektromagnetická kompatibilita. Všeobecná norma týkající se vyzařování. Část první: Prostory obytné, obchodní a lehkého průmyslu, nahrazena EN 61000-6-3:2001 zavednou v ČSN EN 61000-6-3:2002 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 6-3: Kmenové normy - Emise - Prostředí obytné, obchodní a lehkého průmyslu
EN 50082-1:1997 zavedena v ČSN EN 50082-1:1999 (33 3434) Elektromagnetická kompatibilita - Kmenová norma pro odolnost - Část 1: Prostory obytné, obchodní a lehkého průmyslu, nahrazena EN 61000-6-1:2001 zavednou v ČSN EN 61000-6-1:2002 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 6-1: Kmenové normy - Odolnost - Prostředí obytné, obchodní a lehkého průmyslu
EN 55022 zavedena v ČSN EN 55022 (33 4290) Zařízení informační techniky - Charakteristiky rádiového rušení - Meze a metody měření
EN 61000-4-2 zavedena v ČSN EN 61000-4-2 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4-2: Zkušební a měřicí technika - Elektrostatický náboj - zkouška odolnosti
EN 61000-4-3 zavedena v ČSN EN 61000-4-3 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4-3: Zkušební a měřicí technika - Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole - Zkouška odolnosti
EN 61000-4-4 zavedena v ČSN EN 61000-4-4 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4-4: Zkušební a měřicí technika - Rychlé elektrické přechodové jevy/skupiny impulsů - Zkouška odolnosti
EN 61000-4-5 zavedena v ČSN EN 61000-4-5 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4-5: Zkušební a měřicí technika - Rázový impuls - Zkouška odolnosti
EN 61000-4-6 zavedena v ČSN EN 61000-4-6 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4-6: Zkušební a měřicí technika - Odolnost proti rušením šířeným vedením indukovaným vysokofrekvenčními poli
EN 61000-4-11 zavedena v ČSN EN 61000-4-11 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Část 4-11: Zkušební a měřicí technika - Krátkodobé poklesy napětí, krátká přerušení a pomalé změny napětí - Zkoušky odolnosti
ISO 7637-1:1990 zavedena v ČSN ISO 7637-1:1998 (30 4012) Silniční vozidla - Elektrické rušení vedením a vazbou - Část 1: Osobní automobily a lehká komerční vozidla se stejnosměrným napájecím napětím 12 V - Šíření elektrického přechodového jevu pouze po napájecím vedení, nahrazena ISO 7637-1:2002 dosud nezavedenou
ISO 7637-2:1990 zavedena v ČSN ISO 7637-2:1998 (30 4012) Silniční vozidla - Elektrické rušení vedením a vazbou - Část 2: Komerční vozidla se stejnosměrným napájecím napětím 24 V - Šíření elektrického přechodového jevu pouze po napájecím vedení
ETSI TR 101 651 V1.1.1 nezavedena
EN 61000-3-2:2000 zavedena v ČSN EN 61000-3-2 ed. 2:2001 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3-2: Meze - Meze pro emise harmonického proudu (zařízení se vstupním fázovým proudem do 16 A včetně)
EN 61000-3-3:1995 zavedena v ČSN EN 61000-3-3:1997 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3: Meze - Oddíl 3: Omezování kolísání napětí a blikání v rozvodných sítích nízkého napětí pro zařízení se jmenovitým proudem £ 16 A
IEC 60050-161 zavedena v ČSN IEC 50(161) (33 4201) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 161: Elektromagnetická kompatibilita
POZNÁMKA Pokud jsou v originálu normy citovány nezaváděné dokumenty ETR, TBR, ES, EG, TS, TR a GSM, jsou dostupné v Českém normalizačním institutu, oddělení dokumentačních služeb, Praha 1, Biskupský dvůr 5.
Upozornění na používání převzaté normy
V této Části 1 evropské telekomunikační normy ETSI EN 301 489 se používá zkratka EMC též ve významu elektromagnetické interference (EMI), případně elektromagnetického rušení odlišně od definic termínů zavedených v ČSN IEC 50(161):1993 (33 4201) a jejích změnách ČSN IEC 50(161):1993/A1:1999 a ČSN IEC 50(161):1993/A2:2000.
Použitými překlady výrazů:
- emise EMC (EMC emission) se pro účely této normy rozumí emise v oblasti EMC,
- zatížení EMC (EMC stress) se pro účely této normy rozumí zatížení jevy v oblasti EMC,
- odolnost EMC (EMC immunity) se pro účely této normy rozumí odolnost vůči zhoršení nebo ztrátě EMC,
- jevy EMC (EMC phenomena) se pro účely této normy rozumí jevy v oblasti EMC.
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA (informativní), která obsahuje seznam anglických termínů a jejich českých ekvivalentů použitých v této normě.
Další informace
Tato norma ucházející se o status harmonizované evropské normy (Telekomunikační řada) byla vydána technickou komisí „Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum“ (ERM) Evropského ústavu pro telekomunikační normy (ETSI) v září 2001.
Vypracování normy
Zpracovatel: Technický a zkušební ústav telekomunikací a pošt Praha - TESTCOM, IČO 00003468, Ing. Marcel Kraus
Technická normalizační komise: TNK 96 Telekomunikace
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Stanislav Novák
Prázdná strana
|
ETSI EN 301 489-1 V1.3.1 (2001-09) |
|
Norma ucházející se o status harmonizované evropské normy (Telekomunikační řada) |
|
Elektromagnetická kompatibilita Electromagnetic compatibility
|
|
|
| Reference REN/ERM-EMC-225-1 Klíčová slova EMC, radio, regulation |
|
ETSI 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCIE Tel.: +33 4 92 94 42 00 Fax: +33 4 93 65 47 16 Siret N° 348 623 562 00017 - NAF 742 C Nezisková asociace registrovaná u podprefektury de Grasse (06) N° 7803/88 Důležitá poznámka Jednotlivé kopie této normy mohou být staženy z: Tato norma může být dostupná ve více než jedné elektronické verzi nebo tištěné formě. V případě existujícího nebo znatelného rozdílu v obsahu těchto verzí je referenční verzí Přenosný Formát Dokumentu (Portable Document Format) (PDF). V případě sporu je referenčním výtiskem výtisk verze, uchovávané ve formátu PDF na určeném síťovém disku v sekretariátu ETSI, provedený na tiskárnách ETSI. Uživatelé této normy by si měli být vědomi, že norma může podléhat revizi nebo změně statusu. Informace o stávajícím statusu této normy a jiných norem ETSI jsou dostupné na http://portal.etsi.org/tb/status/status.asp Naleznete-li v této normě chyby, zašlete své připomínky na: |
| Oznámení copyrightu Bez písemného svolení nesmí být žádná část reprodukována. © Evropský ústav pro telekomunikační normy 2001. Všechna práva vyhrazena |
Obsah
Strana
Autorská práva................................................................................................................................................................................ 10
Předmluva....................................................................................................................................................................................... 10
Úvod.................................................................................................................................................................................................. 12
1 Rozsah platnosti............................................................................................................................................................. 15
2 Normativní odkazy.......................................................................................................................................................... 15
3 Definice a zkratky............................................................................................................................................................ 17
3.1 Definice............................................................................................................................................................................ 17
3.2 Zkratky............................................................................................................................................................................... 18
4 Zkušební podmínky........................................................................................................................................................ 19
4.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 19
4.2 Uspořádání zkušebních signálů................................................................................................................................. 19
4.2.1 Uspořádání zkušebních signálů na vstupu vysílačů............................................................................................... 19
4.2.2 Uspořádání zkušebních signálů na výstupu vysílačů.............................................................................................. 19
4.2.3 Uspořádání zkušebních signálů na vstupu přijímačů............................................................................................. 19
4.2.4 Uspořádání zkušebních signálů na výstupu přijímačů........................................................................................... 20
4.2.5 Uspořádání společného zkoušení vysílače a přijímače (jako systému)............................................................. 20
4.3 Vyloučené RF pásmo radiokomunikačního zařízení............................................................................................... 20
4.4 Úzkopásmové odezvy přijímačů nebo přijímačů, které jsou částí sestavy vysílač/přijímač............................. 20
4.5 Normální zkušební modulace...................................................................................................................................... 21
5 Posuzování funkce......................................................................................................................................................... 21
5.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 21
5.2 Zařízení, které může poskytovat trvalý komunikační spoj........................................................................................ 22
5.3 Zařízení, které neposkytuje trvalý komunikační spoj................................................................................................ 22
5.4 Přidružené zařízení......................................................................................................................................................... 22
5.5 Klasifikace zařízení......................................................................................................................................................... 22
6 Funkční kritéria................................................................................................................................................................ 23
6.1 Funkční kritéria pro spojité jevy aplikované na vysílače a přijímače..................................................................... 23
6.2 Funkční kritéria pro přechodné jevy aplikované na vysílače a přijímače............................................................. 23
6.3 Funkční kritéria pro zařízení, které neposkytuje trvalý komunikační spoj............................................................. 23
6.4 Funkční kritéria pro přidružené zařízení zkoušené samostatně............................................................................ 24
7 Tabulky přehledu použitelnosti.................................................................................................................................... 24
7.1 Emise EMC...................................................................................................................................................................... 24
7.2 Odolnost........................................................................................................................................................................... 25
8 Metody měření a meze emisí EMC............................................................................................................................. 25
8.1 Zkušební konfigurace.................................................................................................................................................... 25
8.2 Kryt přidruženého zařízení měřeného samostatně.................................................................................................. 26
8.2.1 Definice............................................................................................................................................................................ 26
8.2.2 Zkušební metoda........................................................................................................................................................... 26
8.2.3 Meze.................................................................................................................................................................................. 26
8.3 Napájecí vstupy/výstupy DC.......................................................................................................................................... 26
8.3.1 Definice............................................................................................................................................................................ 27
Strana
8.3.2 Zkušební metoda........................................................................................................................................................... 27
8.3.3 Meze.................................................................................................................................................................................. 27
8.4 Síťové napájecí vstupy/výstupy AC.............................................................................................................................. 27
8.4.1 Definice............................................................................................................................................................................ 27
8.4.2 Zkušební metoda........................................................................................................................................................... 27
8.4.3 Meze.................................................................................................................................................................................. 28
8.5 Emise harmonického proudu (síťový vstup AC)....................................................................................................... 28
8.6 Kolísání napětí a blikání (síťový vstup AC)................................................................................................................ 28
8.7 Telekomunikační vstupy/výstupy.................................................................................................................................. 28
8.7.1 Definice............................................................................................................................................................................ 28
8.7.2 Zkušební metoda........................................................................................................................................................... 29
8.7.3 Meze.................................................................................................................................................................................. 29
9 Zkušební metody a úrovně zkoušek odolnosti......................................................................................................... 29
9.1 Zkušební konfigurace.................................................................................................................................................... 29
9.2 Vysokofrekvenční elektromagnetické pole (80 MHz až 1 000 MHz a 1 400 MHz až 2 000 MHz)...................... 30
9.2.1 Definice............................................................................................................................................................................ 30
9.2.2 Zkušební metoda........................................................................................................................................................... 30
9.2.3 Funkční kritéria................................................................................................................................................................ 30
9.3 Elektrostatický výboj....................................................................................................................................................... 31
9.3.1 Definice............................................................................................................................................................................ 31
9.3.2 Zkušební metoda........................................................................................................................................................... 31
9.3.3 Funkční kritéria................................................................................................................................................................ 31
9.4 Rychlé přechodné jevy, nesymetrické........................................................................................................................ 31
9.4.1 Definice............................................................................................................................................................................ 31
9.4.2 Zkušební metoda........................................................................................................................................................... 31
9.4.3 Funkční kritéria................................................................................................................................................................ 32
9.5 Rádiový kmitočet, nesymetrický režim........................................................................................................................ 32
9.5.1 Definice............................................................................................................................................................................ 32
9.5.2 Zkušební metoda........................................................................................................................................................... 32
9.5.3 Funkční kritéria................................................................................................................................................................ 33
9.6 Přechodné jevy a rázové impulzy ve vozidlovém prostředí...................................................................................... 33
9.6.1 Definice............................................................................................................................................................................ 33
9.6.2 Zkušební metoda........................................................................................................................................................... 33
9.6.2.1 Zkušební požadavky na zařízení napájená DC 12 V................................................................................................ 33
9.6.2.2 Zkušební požadavky na zařízení napájená DC 24 V................................................................................................ 33
9.6.3 Funkční kritéria................................................................................................................................................................ 34
9.7 Krátkodobé poklesy a přerušení napětí..................................................................................................................... 34
9.7.1 Definice............................................................................................................................................................................ 34
9.7.2 Zkušební metoda........................................................................................................................................................... 34
9.7.3 Funkční kritéria................................................................................................................................................................ 34
9.8 Rázové impulzy............................................................................................................................................................... 35
9.8.1 Definice............................................................................................................................................................................ 35
Strana
9.8.2 Zkušební metoda........................................................................................................................................................... 35
9.8.3 Funkční kritéria................................................................................................................................................................ 35
Příloha A (normativní) Kapitoly a/nebo články této normy týkající se splnění základních požadavků
Směrnic Rady EC........................................................................................................................................................... 36
Přehled dokumentů....................................................................................................................................................................... 37
Národní příloha NA (informativní) Seznam anglických termínů a jejich českých ekvivalentů použitých
v této normě..................................................................................................................................................................... 38
Autorská práva
Vůči ETSI mohou být nárokována podstatná, nebo potenciálně podstatná autorská práva (IPR) (Intellectual Property Rights) k tomuto dokumentu. Informace, týkající se těchto podstatných autorských práv, pokud existují, jsou veřejně dostupné členům i nečlenům ETSI a lze je nalézt v ETSI SR 000 314: „Autorská práva (IPR); podstatná, nebo potenciálně podstatná autorská práva notifikovaná ETSI vzhledem k normám ETSI“, která je dostupná v sekretariátu ETSI. Poslední aktualizace jsou dostupné na síťovém serveru ETSI (http://www.etsi.org/legal/home.htm).
Ve shodě s politikou ETSI, týkající se autorských práv, nebylo prováděno ze strany ETSI žádné šetření ani průzkum autorských práv. Nemůže být poskytnuta žádná záruka pokud jde o existenci jiných autorských práv, nezmíněných v ETSI SR 000 314 (nebo v aktualizacích na síťovém serveru ETSI), která jsou, nebo mohou být, nebo se mohou stát podstatnými pro tuto normu.
Předmluva
Tato norma ucházející se o status harmonizované evropské normy (Telekomunikační řada) byla vypracována technickou komisí ETSI Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM).
Tato norma byla vypracována ETSI v odezvě na mandát od Evropské komise vydaný podle Směrnice Rady 98/34/EC [3] (včetně změn) stanovující postup pro poskytování informací v oblasti technických norem a předpisů.
Tato norma je určena k tomu, aby se stala harmonizovanou normou EMC, na niž bude publikován odkaz v Úředním věstníku Evropských společenství odkazující na Směrnici Rady o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility („Směrnice EMC“) (89/336/EEC [2] včetně změn) a Směrnici 1999/5/EC Evropského parlamentu a Rady z 9. března 1999 o rádiových a telekomunikačních koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody („Směrnice R&TTE“ [1]).
Technické specifikace příslušející Směrnici EMC a Směrnici R&TTE jsou uvedeny v příloze A.
Tato norma vychází z kmenových norem EN 50081-1 [5] a EN 50082-1 [6] a podle potřeby i z dalších norem, aby byly splněny základní požadavky Směrnic Rady 89/336/EEC [2], případně 1999/5/EC [1].
Tato norma a její části vztahující se k výrobkům vycházejí ze stávajících norem EMC publikovaných ETSI. Je třeba poznamenat, že většina těchto norem EMC byla rovněž publikována v Úředním věstníku Evropské komise.
Tato norma je částí 1 vícedílné EN pokrývající normu pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) rádiových zařízení a služeb, identifikované níže:
Část 1: „Společné technické požadavky“
Část 2: „Specifické podmínky pro zařízení rádiového pagingu“
Část 3: „Specifické podmínky pro zařízení krátkého dosahu (SRD) pracující na kmitočtech mezi 9 kHz a 40 GHz“
Část 4: „Specifické podmínky pro pevné rádiové spoje a přidružená zařízení a služby“
Část 5: „Specifické podmínky pro soukromá pozemní pohyblivá rádiová (PMR) a přidružená zařízení (hovorová a nehovorová);
Část 6: „Specifické podmínky pro zařízení digitálních bezšňůrových telekomunikací (DECT)“
Část 7: „Specifické podmínky pro pohyblivá a přenosná rádiová a přidružená zařízení digitálních buňkových radiokomunikačních systémů (GSM a DCS)“
Část 8: „Specifické podmínky pro základnové stanice GSM“
Část 9: „Specifické podmínky pro bezdrátové mikrofony a podobná zařízení vysokofrekvenčního (RF) zvukového spoje, bezšňůrová zvuková a příposlechová zařízení“
Část 10: „Specifické podmínky pro zařízení bezšňůrových telefonů první (CT1 a CT1+) a druhé generace (CT2)“
Část 11: „Specifické podmínky pro analogové vysílače (s amplitudovou modulací (AM) a kmitočtovou modulací (FM)) zemské služby rozhlasového vysílání“
Část 12: „Specifické podmínky pro pozemské stanice provozované v kmitočtových rozsazích mezi 4 GHz a 30 GHz v pevné družicové službě (FSS)“
Část 13: „Specifické podmínky pro rádiová a přidružená zařízení (hovorová a nehovorová) občanského pásma (CB)“
Část 14: „Specifické podmínky pro analogové a digitální vysílače zemské služby televizního vysílání“
Část 15: „Specifické podmínky pro obchodně dostupná radioamatérská zařízení“
Část 16: „Specifické podmínky pro analogová pohyblivá a přenosná zařízení buňkových radiokomunikací“
Část 17: „Specifické podmínky pro širokopásmová datová zařízení a zařízení HIPERLAN“
Část 18: „Specifické podmínky pro zemské svazkové rádiové sítě (TETRA)“
Část 19: „Specifické podmínky pro pohyblivé pozemské stanice určené pouze pro příjem (ROMES) pracující v pásmu 1,5 GHz a zajišťující datové komunikace“
Část 20: „Specifické podmínky pro pohyblivé pozemské stanice (MES) používané v pohyblivých družicových službách (MSS)“
Část 22: „Specifické podmínky pro letecká pohyblivá a pevná rádiová zařízení VHF“
Část 23: „Specifické podmínky pro rádiové zařízení, opakovač a přidružené zařízení základnové stanice (BS), pro CDMA s přímým šířením, IMT-2000 (UTRA)“
Část 24: „Specifické podmínky pro pohyblivé a přenosné (UE) rádiové a přidružené zařízení pro CDMA s přímým šířením, IMT-2000 (UTRA)“
Část 25: „Specifické podmínky pro pohyblivé stanice s více nosnými a přidružené zařízení pro CDMA, IMT-2000“
Část 26: „Specifické podmínky pro základnové stanice s více nosnými a přidružené zařízení pro CDMA, IMT-2000“.
|
Data zavádění na národní úrovni |
|
|
Datum převzetí této EN: |
21. září 2001 |
|
Nejzazší datum pro oznámení existence této EN (doa): |
31. prosinec 2001 |
|
Nejzazší datum vydání nové národní normy nebo oznámení o schválení |
|
|
Datum zrušení všech národních norem, které jsou v rozporu (dow): |
30. červen 2003 |
Úvod
Tato norma je částí souboru norem navržených v souladu s modulární strukturou zahrnující všechna rádiová a telekomunikační koncová zařízení podle Směrnice R&TTE [1]. Každá norma je modulem v této struktuře. Modulární struktura je znázorněna na obrázku 1.
Obrázek 1 - Modulární struktura různých norem používaných podle Směrnice R&TTE [1]
Na levém okraji obrázku 1 jsou uvedeny různé dílčí články obsažené v článku 3 Směrnice R&TTE [1].
K článku 3.3 se vztahují různé vodorovné rámečky s vytečkovanými obrysy, které vyjadřují, že v těchto oblastech Komise dosud nestanovila žádné zásadní požadavky. Pokud budou takovéto požadavky stanoveny, zapracují se do jednotlivých norem, jejichž rozsah platnosti bude pravděpodobně určen funkcí nebo typem rozhraní.
Svislé rámečky vztahující se k článku 3.2 obsahují normy týkající se využití rádiového spektra rádiovými zařízeními. Rozsahy platnosti těchto norem jsou určovány buď kmitočtem (obvykle jsou-li harmonizována kmitočtová pásma) nebo typem rádiového zařízení.
U článku 3.1b je znázorněna jedna nová vícedílná norma pro EMC rádiových výrobků a platná soustava kmenových norem a norem výrobků používaných v současné době podle Směrnice EMC [2]. Platné samostatné normy pro EMC lze používat až do doby ukončení předpokladu jejich shody, publikované v O.J.E.C. U článku 3.1a jsou znázorněny platné normy pro bezpečnost, používané v současné době podle Směrnice LV [4], a nové normy pokrývající vystavení člověka elektromagnetickým polím. Mohou se rovněž požadovat nové normy pokrývající akustickou bezpečnost.
Na spodní části obrázku je znázorněn vztah norem k rádiovým zařízením a telekomunikačním koncovým zařízením. Konkrétní zařízení může být rádiovým zařízením, telekomunikačním koncovým zařízením, nebo obojím. Norma pro rádiové spektrum bude platit, pokud se jedná o rádiové zařízení. Norma podle článku 3.3 bude platit také, ale jen tehdy, pokud Komise přijala příslušné základní požadavky podle Směrnice R&TTE [1] a pokud je předmětné zařízení pokryto rozsahem platnosti odpovídající normy. V závislosti na charakteru zařízení mohou být tedy základní požadavky podle Směrnice R&TTE [1] pokryty řadou norem.
Zásada modularity byla přijata proto, že:
- minimalizuje počet potřebných norem. Protože zařízení může mít ve skutečnosti více rozhraní a funkcí, není možné vypracovat samostatnou normu pro každou možnou kombinaci funkcí, která se může v zařízení vyskytnout;
- poskytuje prostor pro doplnění norem:
· podle článku 3.2, pokud se dohodnou nová kmitočtová pásma; nebo
· podle článku 3.3, pokud Komise vydá nezbytná rozhodnutí;
aniž by se vyžadovala změna norem, které jsou již publikovány;
- objasňuje, zjednodušuje a podporuje používání harmonizovaných norem jako důležitého prostředku posuzování shody.
Obrázek 2 uvádí rozšíření vrstvy EMC, které se považuje vzhledem k této normě za vhodné .
Obrázek 2 - Nová rádiová harmonizovaná norma EMC
Tato norma je částí 1 vícedílné normy pro EMC rádiových zařízení, která je strukturována takto:
- Jedna norma pro EMC všech rádiových zařízení, tvořená několika částmi;
- Všechny společné technické požadavky na emise a odolnost EMC byly umístěny do jedné části normy, jíž je tato norma (Část 1 normy);
- Pro zahrnutí specifických zkušebních podmínek, zkušebních uspořádání, hodnocení funkce, funkčních kritérií atd. rádiových zařízení, vztahujících se k výrobkům, byly vypracovány samostatné části;
- Do každé ze specifických rádiových částí je zařazena kapitola nazvaná „Zvláštní podmínky“, která se podle potřeby používá k zahrnutí jakýchkoliv odchylek nebo doplňků vůči společným požadavkům uvedeným v této normě.
K prokázání odpovídající úrovně ochrany EMC je nutno tuto normu používat spolu s příslušnou specifickou rádiovou částí normy.
Připouští se, že mohou existovat okolnosti, kdy žádná z existujících specifických rádiových částí vztahujících se k výrobkům nezahrnuje požadované podmínky pro konkrétní rádiové zařízení/službu, např. v případě počátečního zavádění nové rádiové služby nebo zvláštní aplikace. Za této situace lze pro účely zkoušení ohledně požadavků EMC uvedených v této normě použít tuto normu spolu se specifickými informacemi o rádiovém zařízení, poskytnutými výrobcem.
Ve všech případech, kdy rádiový výrobek spadá do rozsahu platnosti specifické rádiové části normy vztahující se k výrobku, má přednost část vztahující se k výrobku.
Tabulka 1 - vypuštěna
1 Rozsah platnosti
Tato norma obsahuje společné požadavky na radiokomunikační zařízení a související přidružená zařízení, pokud jde o elektromagnetickou kompatibilitu (EMC).
Uspořádání závislá na výrobcích, nutná pro provádění zkoušek EMC na stanovených typech radiokomunikačních zařízení a posuzování výsledků zkoušek, jsou podrobně uvedena v příslušných částech této normy, vztahujících se k výrobkům.
Tato norma, spolu s částí vztahující se k výrobku, specifikuje použitelné zkoušky EMC, metody měření, meze a funkční kritéria pro rádiová zařízení a související přidružená zařízení. V případě rozdílů (například ohledně zvláštních podmínek, definic, zkratek) mezi touto částí a příslušnou částí této normy vztahující se k výrobku, má přednost část vztahující se k výrobku.
Technické specifikace vztahující se na anténní vstup/výstup rádiových zařízení a vyzařované emise rádiových zařízení a kombinace rádiových a souvisejících přidružených zařízení nejsou v této normě zahrnuty. Takovéto technické specifikace lze obvykle nalézt v příslušných normách výrobků pro efektivní využívání rádiového spektra.
Klasifikace prostředí použitá v této normě se vztahuje ke klasifikaci použité:
- v EN 50081-1 [5] a EN 50082-1 [6] pro obytné a obchodní prostředí a prostředí lehkého průmyslu; nebo
- v TR 101 651 [16] pro prostředí telekomunikační ústředny; nebo
- v ISO 7637-1 [14] a ISO 7637-2 [15] pro vozidlové prostředí.
Požadavky EMC byly vybrány tak, aby zajišťovaly odpovídající úroveň kompatibility zařízení určeného k použití ve výše uvedených prostředích. Tyto úrovně však nepokrývají mimořádné případy, které mohou nastat na jakémkoliv stanovišti, ale s nízkou pravděpodobností výskytu. Použitelné (použitelná) prostředí musí být stanovena výrobcem a musí být v souladu s dokumentací zařízení.
Tato norma nemůže zahrnout ty případy, kdy se trvale vyskytuje potenciální zdroj rušení, který vytváří jednotlivě se opakující přechodný jev nebo trvalý jev, např. radar nebo vysílací stanoviště v těsné blízkosti. V takovémto případě může být nutná zvláštní ochrana použitá buď na zdroj rušení nebo na část vystavenou rušení, nebo na obojí.
To, že rádiové zařízení splňuje požadavky této normy, neznamená, že splňuje jakékoliv požadavky vztahující se na správu spektra nebo na používání zařízení (licenční požadavky).
To, že rádiové zařízení splňuje požadavky této normy, neznamená, že splňuje jakékoliv bezpečnostní požadavky. Posuzovatel zařízení je však povinen zaznamenat v protokolu o zkoušce jakákoliv zjištění ohledně toho, že se zkušební vzorek stal v důsledku provádění zkoušek požadovaných v této normě nebezpečným nebo nezabezpečeným.
POZNÁMKA Rádiová zařízení pro používání v námořním prostředí jsou pokryta jinými normami ETSI pro EMC.
2 Normativní odkazy
Následující dokumenty obsahují ustanovení, která formou odkazů v tomto textu tvoří ustanovení této normy.
· Odkazy jsou buď datované (identifikované datem vydání, číslem vydání, číslem verze atd.), nebo nedatované.
· Pro datovaný odkaz neplatí následné revize.
· Pro nedatovaný odkaz platí poslední verze.
[1] Směrnice 1999/5/EC Evropského parlamentu a Rady z 9. března 1999 o rádiových a telekomunikačních koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody
(Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity)
[2] Směrnice Rady 89/336/EEC z 3. května 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility
(Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility)
[3] Směrnice 98/34/EC Evropského parlamentu a Rady z 22. června 1998 stanovující postup pro poskytování informací v oblasti technických norem a předpisů
(Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations)
[4] Směrnice Rady 73/23/EEC: „z 19. února 1973 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení navržených pro používání v určitých mezích napětí“
(Council Directive 73/23/EEC: “of 19 February 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits”)
[5] EN 50081-1:1992 Elektromagnetická kompatibilita - Všeobecná norma týkající se vyzařování -Část 1: Prostory obytné, obchodní a lehkého průmyslu
(Electromagnetic compatibility - Generic emission standard - Part 1: Residential, commercial and light industry)
[6] EN 50082-1:1997 Elektromagnetická kompatibilita - Kmenová norma pro odolnost - Část 1: Prostory obytné, obchodní a lehkého průmyslu
(Electromagnetic compatibility - Generic immunity standard - Part 1: Residential, commercial and light industry)
[7] EN 55022 Zařízení informační techniky - Charakteristiky rádiového rušení - Meze a metody měření
(Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment)
[8] EN 61000-4-2 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 2: Elektrostatický náboj - zkouška odolnosti
(Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-2: Testing and measurement techniques - Electrostatic discharge immunity test)
[9] EN 61000-4-3 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 3: Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole - Zkouška odolnosti
(Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test)
[10] EN 61000-4-4 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 4: Rychlé elektrické přechodové jevy/skupiny impulsů - zkouška odolnosti
(Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-4: Testing and measurement techniques - Electrical fast transient/burst immunity test)
[11] EN 61000-4-5 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 5: Rázový impuls - zkouška odolnosti
(Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-5: Testing and measurement techniques - Surge immunity test)
[12] EN 61000-4-6 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 6: Odolnost proti rušením šířeným vedením indukovaným vysokofrekvenčními poli
(Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-6: Testing and measurement techniques - Immunity to conducted disturbances, inducted by radio-frequency fields)
[13] EN 61000-4-11 Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Část 4: Zkušební a měřicí technika. Oddíl 11: Krátkodobé poklesy napětí, krátká přerušení a pomalé změny napětí. Zkoušky odolnosti
(Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-11: Testing and measurement techniques - Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests)
[14] ISO 7637-1:1990 Silniční vozidla - Elektrické rušení vedením a vazbou - Část 1: Osobní automobily a lehká komerční vozidla se stejnosměrným napájecím napětím 12 V - Šíření elektrického přechodového jevu pouze po napájecím vedení
(Road vehicles - Electrical disturbance by conduction and coupling - Part 1: Passenger cars and light commercial vehicles with nominal 12 V supply voltage - Electrical transient conduction along supply lines only)
[15] ISO 7637-2:1990 Silniční vozidla - Elektrické rušení vedením a vazbou - Část 2: Komerční vozidla se stejnosměrným napájecím napětím 24 V - Šíření elektrického přechodového jevu pouze po napájecím vedení
(Road vehicles - Electrical disturbance by conduction and coupling - Part 2: Commercial vehicles with nominal 24 V supply voltage - Electrical transient conduction along supply lines only)
[16] ETSI TR 101 651 V1.1.1 Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM); Klasifikace podmínek elektromagnetického prostředí pro zařízení v telekomunikačních sítích
(Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Classification of the electromagnetic environment conditions for equipment in telecommunication networks)
[17] EN 61000-3-2:2000 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3-2: Meze - Meze pro emise harmonického proudu (zařízení se vstupním fázovým proudem do 16 A včetně)
(Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions (equipment input current up to and including 16 A per phase))
[18] EN 61000-3-3:1995 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3-3: Meze - Omezování kolísání napětí a blikání v rozvodných sítích nízkého napětí pro zařízení se jmenovitým fázovým proudem £ 16 A a bez podmíněného připojení
(Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current £ 16 A per phase and not subject to conditional connection)
[19] IEC 60050-161 Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 161: Elektromagnetická kompatibilita
(International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 161: Electromagnetic compatibility)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz