ICS 01.040.13; 13.260 Září 2002
|
|
Práce pod napětím - Terminologie |
ČSN 35 9717 |
idt IEC 60743:2001
Live working - Terminology for tools, equipment and devices
Travaux sous tension - Terminologie pour l’outillage, le matériel et les dispositifs
Arbeiten unter Spannung - Terminologie für Werkzeuge, Ausrüstungen und Geräte
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60743:2001. Evropská norma EN 60743:2001 má status české technické normy.
This standard is Czech version of the European Standard EN 60743:2001. The European Standard EN 60743:2001 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2004-12-01 se ruší ČSN IEC 743 (35 9717) z února 1996, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
|
© Český normalizační institut, 2002 65619 |
Národní předmluva
Upozornění na používání normy
Souběžně s touto normou se může používat do 2004-12-01 dosud platná ČSN IEC 743 (35 9717) Terminologie pro nástroje a vybavení používané při pracích pod napětím z února 1996 v souladu s předmluvou k EN 60743:2001.
Změny proti předchozí normě
Norma je přepracována v souladu s EN 60743:2001, která přejímá identicky druhé vydání IEC 60743:2001.
Citované normy
IEC 60050(195):1998 zavedena v ČSN IEC 60050-195:2001 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 195: Uzemnění a ochrana před úrazem elektrickým proudem (idt IEC 60050(195):1998)
IEC 60050(651):1999 zavedena v ČSN IEC 60050-651:2001 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Část 651: Práce pod napětím (idt IEC 60050(651):1999)
ISO/IEC Pokyn 51:1990 nezaveden, nahrazen ISO/IEC Pokyn 51:1999, nezavedeným
ISO 472:1999 zavedena v ČSN EN ISO 472:2002 (64 0001) Plasty - Slovník (idt EN ISO 472:2001, idt ISO 472:1999)
Obdobné mezinárodní normy
IEC 60743:2001 Live working - Terminology for tools, equipment and devices
(Práce pod napětím - Terminologie pro nástroje, zařízení a vybavení )
Porovnání s mezinárodní normou
Obsah normy je identický s IEC 60743:2001 a navíc obsahuje normativní přílohu ZA, kterou doplnil CENELEC.
Informativní údaje z IEC 60743:2001
Mezinárodní norma IEC 60743 byla připravena technickou komisí IEC TC 78: Práce pod napětím.
Toto druhé vydání ruší a nahrazuje první vydání publikované v roce 1983 a jeho změnu 1 (1995) a představuje technickou revizi.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
78/393/FDIS |
78/403/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování ve výše uvedené tabulce.
Tato publikace byla koncipována podle Části 3 direktivy ISO/IEC.
Komitét rozhodl, že obsah této publikace zůstane nezměněn do 2006. V tomto termínu bude publikace
· znovu schválena;
· zrušena;
· nahrazena upraveným vydáním, nebo
· doplněna.
Souvisící ČSN
ČSN 33 0050-604:1994 Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 604: Výroba, přenos a rozvod elektrické energie. Provoz (mod IEC 50(604):1987)
ČSN 33 0050-826:1996 Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 826: Elektrická zařízení a instalace v budovách (idt HD 384.2 S1:1986, mod IEC 50(826):1982)
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 2.1.4, 2.7.7, 3.1.10, 4.1.8, 4.3.1 a 10.4.1 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: ENERGONORM, IČO 48066699, Ing. Jaroslav Bárta
Technická normalizační komise: TNK 97 Elektroenergetika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Holub
Prázdná strana
|
Prosinec 2001 |
ICS 29.240.20; 29.260; 29.260.99 Nahrazuje EN 60743:1996
|
Práce pod napětím - Terminologie pro nástroje, zařízení a vybavení Live working - Terminology for tools, equipment and devices |
|
|
Travaux sous tension - Terminologie pour ľoutillage, le matériel et les dispositifs (CEI 60743:2001) |
Arbeiten unter Spannung - Terminologie |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2001-12-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B 1050 Brusel © 2001 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoli Ref. č. EN 60743:2001 E |
Předmluva
Text dokumentu 78/393/FDIS, budoucí 2.vydání IEC 60743, vypracovaný v technické komisi IEC TC 78 Práce pod napětím byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 60743 dne 2001-12-01.
Tato evropská norma nahrazuje EN 60743:1996.
Byla stanovena tato data:
– nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2002-09-01
– nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2004-12-01
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
V této normě je normativní příloha ZA.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60743:2001 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
1.1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 9
1.2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 9
2 Všeobecné termíny............................................................................................................................................................. 9
2.1 Práce pod napětím a metody............................................................................................................................................ 9
2.3 Rozdíl mezi izolovaným a izolačním nářadím.............................................................................................................. 10
3 Izolační tyče......................................................................................................................................................................... 13
3.1 Ruční tyče............................................................................................................................................................................ 13
3.2 Manipulační tyče................................................................................................................................................................ 17
3.3 Různorodé nástroje.......................................................................................................................................................... 18
4 Univerzální připevňovací předměty................................................................................................................................. 19
4.1 Drážkované koncové hlavice........................................................................................................................................... 19
4.2 Tyčové nástroje s vidlicí a perem................................................................................................................................... 26
4.3 Různorodé nástroje.......................................................................................................................................................... 27
5 Izolační ochranné kryty a podobné sestavy.................................................................................................................. 28
5.1 Tvarované kryty................................................................................................................................................................... 28
5.2 Obdobná vybavení............................................................................................................................................................. 30
6 Vybavení k přemosťování................................................................................................................................................. 31
6.1 Přemosťovací zařízení...................................................................................................................................................... 31
6.2 Přemostění......................................................................................................................................................................... 32
7 Drobné ruční nářadí.......................................................................................................................................................... 32
7.1 Izolační zařízení.................................................................................................................................................................. 32
7.2 Izolované zařízení............................................................................................................................................................... 33
8 Osobní ochranné prostředky........................................................................................................................................... 37
8.1 Mechanická ochrana......................................................................................................................................................... 37
8.2 Elektrická ochrana............................................................................................................................................................. 38
8.3 Mechanická a elektrická ochrana................................................................................................................................... 41
8.4 Různé vybavení.................................................................................................................................................................. 42
9 Vybavení pro výstup a/nebo prostorové umístění pracovníka................................................................................... 43
9.1 Vybavení pro prostorové umístění.................................................................................................................................. 43
10 Vybavení pro manipulaci a připevňování....................................................................................................................... 47
10.1 Lana, smyčky, kladkostroj a příslušenství.................................................................................................................... 47
10.2 Rozpěrky a příslušenství.................................................................................................................................................. 49
10.3 Upínáky a příslušenství.................................................................................................................................................... 50
10.4 Různé vybavení.................................................................................................................................................................. 52
11 Detekční a diagnostické zařízení.................................................................................................................................... 53
11.1 Mechanické detektory a měřiče...................................................................................................................................... 53
11.2 Elektrické detektory a měřiče.......................................................................................................................................... 55
12 Hydraulická zařízení.......................................................................................................................................................... 58
12.1 Hydraulické zařízení.......................................................................................................................................................... 58
Strana
13 Vybavení pro manipulaci a připevňování....................................................................................................................... 60
14 Montážní zařízení................................................................................................................................................................ 64
15 Uzemňovací a zkratovací zařízení................................................................................................................................... 67
16 Čištění pod napětím......................................................................................................................................................... 68
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace...... 71
1 Všeobecně
Tato norma se týká terminologie používané pro popis nástrojů, zařízení, vybavení a postupů používaných při pracích pod napětím.
IEC 60050(651) uvádí definice všech termínů používaných v pracích pod napětím. Uvedená norma umožňuje identifikaci nástrojů, zařízení a vybavení a normalizuje jejich názvy.
1.2 Normativní odkazy
Součástí této normy jsou i ustanovení dále uvedených norem, na něž jsou odkazy v textu této mezinárodní normy. U datovaných odkazů se pozdější změny nebo revize kterékoliv z těchto publikací nepoužijí. Nicméně strany, uzavírající dohody na podkladě této mezinárodní normy by měly využít nejnovějšího vydání dále uvedených normativních dokumentů. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušného normativního dokumentu. Členové IEC a ISO udržují seznamy platných mezinárodních norem.
IEC 60050(195):1998 Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 195: Uzemnění a ochrana před úrazem elektrickým proudem
(International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 195: Earthing and protection against electric shock)
IEC 60050(651):1999 Mezinárodní elektrotechnický slovník - Část 651: Práce pod napětím
(International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 651: Live working)
Guide ISO/IEC 51:1990 Návody pro zavedení bezpečnostních aspektů do norem
(Guidelines for the inclusion of safety aspects in standards)
ISO 472:1999 Plasty - Slovník
(Plastics - Vocabulary)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz