ICS 91.080.40 Listopad 2002
|
|
Výrobky a systémy pro ochranu |
ČSN
|
Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods - Determination of thermal
compatibility - Part 1: Freeze-thaw cycling with de-icing salt immersion
Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton - Méthode d’essai - Détermination
de la compatibilité thermique - Partie 1: Cycles de gel-dégel avec immersion dans des sels déglaçants
Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken - Prüfverfahren - Bestimmung
der Temperaturwechselveräglichkeit - Teil 1: Frost-Tau-Wechselbeanspruchung mit Tausalzangriff
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13687-1:2002. Evropská norma EN 13687-1:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13687-1:2002. The European Standard EN 13687-1:2002 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2002 65867 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 196-1 zavedena v ČSN EN 196-1 (72 2100) Metody zkoušení cementu - Část 1: Stanovení pevnosti
EN 1504-1 zavedena v ČSN EN 1504-1 (73 2101) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody - Část 1: Definice
EN 1542 zavedena v ČSN EN 1542 (73 2115) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení soudržnosti odtrhovou zkouškou
EN 1766 zavedena v ČSN EN 1766 (73 2116) Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Referenční betony pro zkoušky
prEN 1504-2 nezavedena, po schválení návrhu normy bude zavedena příslušná EN
prEN 1504-3 nezavedena, po schválení návrhu normy bude zavedena příslušná EN
Souvisící ČSN
ČSN 73 2581:1984 Zkouška odolnosti povrchové úpravy stavebních konstrukcí proti náhlým teplotním změnám
Vysvětlivky k textu převzaté normy
V některých technických normách a předpisech se místo termínu „zálivka pro opravy“ používá i termínu „správková zálivka“ nebo „správková malta“.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Jan Hromádko, Praha, IČO 14943581
Technická normalizační komise: TNK 36 Betonové konstrukce
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Marie Plachá
|
Únor 2002 |
ICS 91.080.40
|
Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení tepelné slučitelnosti - Část 1: Teplotní cyklování s ponořením do rozmrazovacího solného roztoku Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods - Determination of thermal compatibility - Part 1: Freeze-thaw cycling with de-icing salt immersion |
|
|
Produits et systèmes pour la protection et la réparation des structures en béton - Méthodes d’essai - Détermination de la compatibilité thermique - Partie 1: Cycles de gel-dégel avec immersion dans des sels déglaçants |
Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken - Prüfverfahren - Bestimmung der Temperaturwechselveräglichkeit - Teil 1: Frost- Tau-Wechselbeanspruchung mit Tausalzangriff |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-12-23.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
1 Předmět normy.......................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy..................................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice..................................................................................................................................................................... 6
4 Podstata zkoušky....................................................................................................................................................................... 6
5 Zkušební zařízení....................................................................................................................................................................... 7
6 Příprava zkušebních těles........................................................................................................................................................ 7
7 Zkušební postup........................................................................................................................................................................ 7
8 Vyhodnocení výsledků.............................................................................................................................................................. 8
9 Protokol o zkoušce.................................................................................................................................................................... 9
Příloha A (normativní) Přehled teplot a vlhkostí při ošetřování, uložení a zkoušení výrobků a systémů pro opravy... 10
Předmluva
Tato EN 13687-1 byla vypracována technickou komisí CEN/TC 104 „Beton a souvisící výrobky“, jejíž sekretariát zajištuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do srpna 2002 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, se zruší nejpozději do prosince 2002.
Tato norma byla vypracována subkomisí 8 „Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí“, jejíž sekretariát zajištuje AFNOR.
Tato Část evropské normy popisuje zkušební metodu pro stanovení tepelné slučitelnosti zálivek, malt a betonů a systémů pro povrchovou ochranu, nanášených na standardní beton, cyklickými teplotními šoky mezi +21 °C a -15 °C a ponořením do nasyceného rozmrazovacího solného roztoku. Je jednou z řady vzájemně souvisících částí zabývajících se tepelnou slučitelností výrobků a systémů pro opravy. Další části této normy jsou:
EN 13687-2 Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení tepelné slučitelnosti - Část 2: Teplotní cyklování s náporovým skrápěním (teplotní šok)
EN 13687-3 Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení tepelné slučitelnosti - Část 3: Teplotní cyklování bez ponoření do rozmrazovacího solného roztoku
EN 13687-4 Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení tepelné slučitelnosti - Část 4: Teplotní cyklování za sucha
EN 13687-5 Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí - Zkušební metody - Stanovení tepelné slučitelnosti - Část 5: Odolnost vůči teplotnímu šoku.
Příloha A je normativní.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma je první z pěti Částí pro posouzení tepelné slučitelnosti výrobků a systémů pro opravy, včetně zálivek, malt a betonů a systémů pro povrchovou ochranu, používaných k opravám a ochraně betonových konstrukcí. Metodou uvedenou v této Části se měří účinek cyklických zmrazovacích a rozmrazovacích teplotních šoků při ponoření do nasyceného rozmrazovacího solného roztoku. Metoda je vhodná pro výrobky a systémy pro opravy založené na CC, PCC a PC pojivech a pro systémy pro povrchovou ochranu.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz