ICS 81.040.20 Listopad 2002
|
|
Sklo ve stavebnictví - Tepelně tvrzené |
ČSN 70 1580 |
Glass in building - Thermally toughened borosilicate safety glass - Part 1: Definition and description
Verre dans la construction - Verre borosilicate de securité trempé thermiquement - Partie 1: Définition et description
Glas im Bauwesen - Thermisch vorgespanntes Borosilicat-Einscheibensicherheitsglas - Teil 1: Definition und Beschreibung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13024-1:2002. Evropská norma EN 13024-1:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13024-1:2002. The European Standard EN 13024-1:2002 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2002 65932 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 673 zavedena v ČSN EN 673:2001 (70 1024) Sklo ve stavebnictví - Stanovení součinitele prostupu tepla (hodnota U) - Výpočtová metoda
EN 1096-1 zavedena v ČSN EN 1096-1:1999 (70 1030) Sklo ve stavebnictví - Sklo s povlakem - Část 1: Definice a zatřídění
EN 1748-1 zavedena v ČSN EN 1748-1:1999 (70 1020) Sklo ve stavebnictví - Zvláštní základní výrobky - Část 1: Borosilikátové sklo
prEN 12600 nezavedena, po schválení tohoto návrhu bude převzata příslušná EN
Vypracování normy
Zpracovatel: IKATES, s.r.o., IČO : 25032836, Ing. Jiří Stránský
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Eva Štejfová
|
-1 |
ICS 81.040.20
|
Sklo ve stavebnictví - Tepelně tvrzené borosilikátové bezpečnostní sklo - Glass in building - Thermally toughened borosilicate safety glass - |
|
|
Verre dans la construction - Verre borosilicate |
Glas im Bauwesen - Thermisch vorgespanntes |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-12-27.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Výrobky ze skla..................................................................................................................................................................... 7
5 Charakter lomu.................................................................................................................................................................... 7
6 Rozměry a tolerance........................................................................................................................................................... 7
6.1 Jmenovité tloušťky a tolerance tloušťky......................................................................................................................... 7
6.2 Šířka a délka (rozměry)...................................................................................................................................................... 8
6.3 Rovinnost............................................................................................................................................................................ 10
7 Opracování hran, otvory a výřezy..................................................................................................................................... 13
7.1 Upozornění......................................................................................................................................................................... 13
7.2 Opracování hran skel pro tvrzení.................................................................................................................................... 13
7.3 Profilované hrany............................................................................................................................................................... 14
7.4 Kruhové otvory.................................................................................................................................................................... 14
7.5 Výřezy................................................................................................................................................................................... 16
7.6 Nepravidelné tabule.......................................................................................................................................................... 17
8 Zkouška rozpadu po rozbití.............................................................................................................................................. 17
8.1 Obecně................................................................................................................................................................................ 17
8.2 Rozměry a počet zkušebních vzorků.............................................................................................................................. 17
8.3 Zkušební postup................................................................................................................................................................ 17
8.4 Posuzování rozpadu.......................................................................................................................................................... 17
8.5 Minimální hodnoty počtu úlomků.................................................................................................................................... 18
8.6 Výběr nejdelšího úlomku................................................................................................................................................. 19
8.7 Maximální délka nejdelšího úlomku.............................................................................................................................. 19
9 Další fyzikální charakteristiky........................................................................................................................................... 19
9.1 Optické zkreslení............................................................................................................................................................... 19
9.2 Anizotropie (irizace)........................................................................................................................................................... 19
9.3 Tepelná stálost.................................................................................................................................................................. 19
9.4 Mechanická pevnost......................................................................................................................................................... 19
9.5 Klasifikace chování při náhodném nárazu lidského těla........................................................................................... 20
10 Označování......................................................................................................................................................................... 20
Příloha A (normativní) Stanovení hodnoty U............................................................................................................................ 21
Příloha B (informativní) Zakřivené tepelně tvrzené borosilikátové bezpečnostní sklo..................................................... 22
Příloha C (informativní) Příklad počítání úlomků..................................................................................................................... 23
Předmluva
Tento dokument EN 13024-1:2002 byl zpracován technickou komisí CEN/TC 129 „Sklo ve stavebnictví“, jejíž sekretariát zajišťuje IBN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do listopadu 2002 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do listopadu 2002.
Tato evropská norma je součástí řady norem pro tepelně tvrzené borosilikátové bezpečnostní sklo, další částí je: Sklo ve stavebnictví - Tepelně tvrzené borosilikátové bezpečnostní sklo - Část 2 : Hodnocení shody.
Příloha A je normativní.
Přílohy B a C jsou informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tepelně tvrzené borosilikátové bezpečnostní sklo má ve srovnání s chlazeným sklem vyšší odolnost proti náhlé změně teploty a bezpečnější charakter rozbití. Pokud má být tepelně tvrzené borosilikátové bezpečnostní sklo použito k zabezpečení ochrany při náhodném nárazu lidského těla, mělo by být také klasifikováno podle prEN 12600.
POZNÁMKA CEN/TC129/WG8 zpracovává normy pro stanovení výpočtové pevnosti skla a připravuje postup navrhování.
POZNÁMKA CEN/TC129/WG2 připravuje normu pro kontrolu výroby a hodnocení shody.
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje tolerance, rovinnost, opracování hran, rozpad a fyzikální a mechanické vlastnosti monolitického plochého tepelně tvrzeného borosilikátového bezpečnostního skla pro použití ve stavebnictví.
Informace o zakřiveném tepelně tvrzeném borosilikátovém bezpečnostním skle je uvedena v příloze B, ale tento výrobek není v této normě zahrnut.
Tepelně tvrzeného borosilikátového bezpečnostního skla, které je zpracováno např. do vrstveného skla nebo izolačního skla, nebo bylo podrobeno dodatečné úpravě např. nanesení povlaku, se mohou týkat jiné požadavky, které nejsou popsány v této normě. Dodatečné požadavky jsou stanoveny v příslušných normách pro výrobky. Tepelně tvrzené borosilikátové bezpečnostní sklo v těchto případech nesmí ztratit své mechanické nebo tepelné vlastnosti.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz