ICS 93.080.30 Březen 2003
|
|
Stálé svislé dopravní značení - |
ČSN 73 7030 |
Fixed, vertical road traffic signs - Part 1: Fixed signs
Signaux fixes de signalisation routière verticale - Partie 1: Panneaux fixes
Ortsfeste, vertikale Straßenverkehrszeichen - Teil 1: Ortsfeste Verkehrszeichen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12899-1:2001. Evropská norma EN 12899-1:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12899-1:2001. The European Standard EN 12899-1:2001 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se částečně nahrazuje ČSN 01 8020 z 1990-10-26, v rozsahu uvedeném v národní předmluvě.
|
© Český normalizační institut, 2003 65949 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Tato ČSN EN 12899-1 nahrazuje předchozí ČSN 01 8020 v části, která se týká svislých dopravních značek; ČSN 01 8020 zůstává však nadále platit pro vodorovné dopravní značení. V této souvislosti Ministerstvo dopravy a spojů ČR současně ruší doposud platné technické podmínky TP 118, které na ČSN 01 8020 navazovaly.
Oproti ČSN 01 8020 tato norma rozšiřuje požadavky na štít a podpěrnou konstrukci stálých svislých dopravních značek a dále pro většinu parametrů zavádí kvalitativní třídy. Výběr kvalitativních tříd, které se používají v ČR je uveden v národní příloze NA, ve které jsou rovněž uvedena některá ustanovení nahrazených dokumentů potřebných pro správnou aplikaci normy v národních podmínkách.
Obecné zásady upravující význam a užití stálých svislých dopravních značek stanoví zákon č. 361/2000 Sb. a vyhláška MDS ČR č. 30/2001 Sb. ve znění pozdějších předpisů.
Rozměry činných ploch dopravních značek stanoví vzorové listy VL 6.1. Zásady pro užití a umísťování dopravních značek stanoví technické podmínky TP 65. Oba předpisy jsou schváleny MD ČR.
Citované normy
EN 40-5 zavedena v ČSN EN 40-5 (73 2095) Osvětlovací stožáry - Část 5: Specifikace pro ocelové osvětlovací stožáry
EN 60529:1991 zavedena v ČSN EN 60529:1993 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) (IEC 529:1989)
EN 12767 zavedena v ČSN EN 12767 (73 7085) Pasivní bezpečnost podpěrných konstrukcí zařízení na pozemní komunikaci - Požadavky a zkušební metody
EN 60598-1:1990 nahrazena EN 60 598-1:1997, zavedenou v ČSN EN 60598-1:2001 (36 0600) Svítidla - Část 1: Všeobecné požadavky a zkoušky (mod IEC 60598-1:1996)
ENV 1995-1-1 zavedena v ČSN P ENV 1995-1-1 (73 1701) Eurokód 5: Navrhování dřevěných konstrukcí - Část 1-1: Obecná pravidla a pravidla pro pozemní stavby
ENV 1999-1-1 dosud nezavedena
ENV 1991-2-4:1995 zavedena v ČSN P ENV 1991-2-4:1997 (73 0035) Eurokód 1: Zásady navrhování a zatížení konstrukcí - Část 2-4: Zatížení konstrukcí - Zatížení větrem
ENV 1993-1-1:1992 zavedena v ČSN P ENV 1993-1-1:1994 (73 1401) Eurokód 3: Navrhování ocelových konstrukcí - Část 1-1: Obecná pravidla a pravidla pro pozemní stavby
ISO 4 zavedena v ČSN ISO 4 (01 0196) Informace a dokumentace - Pravidla zkracování slov z názvů a názvů dokumentů
ISO 139 dosud nezavedena
ISO 877 převzata do EN ISO 877, zavedena v ČSN EN ISO 877 (64 0771) Plasty - Metody vystavení přímému působení povětrnosti, povětrnosti s použitím denního světla filtrovaného přes sklo a zesíleného denního světla s použitím Fresnelových zrcadel
ISO 1459 nezavedena, nahrazena ISO 1461:1999
ISO 1461 převzata do EN ISO 1461, zavedena v ČSN EN ISO 1461 (03 8558) Žárové povlaky zinku nanášené ponorem na železných a ocelových výrobcích - Specifikace a zkušební metody
ISO 6272 převzata do EN ISO 6272, zavedena v ČSN EN ISO 6272 (67 3018) Nátěrové hmoty. Zkouška padajícím závažím, nahrazena ISO 6272-1:2002 a ISO 6272-2:2002
ISO 9227 zavedena v ČSN ISO 9227 (03 8132) Korozní zkoušky v umělých atmosférách - Zkoušky solnou mlhou
Publikace CIE č. 15.2 Kolorimetrie
Publikace CIE č. 17.4 Mezinárodní slovník světelné techniky
Publikace CIE č. 39.2 Doporučení pro povrchové barvy vizuální signalizace
Publikace CIE č. 54 Retroreflexe - Definice a měření, nahrazena CIE 54.2:2001
Publikace CIE č. 74 Dopravní značení
Souvisící ČSN
ČSN 73 6100 Názvosloví silničních komunikací
ČSN 73 6101 Projektování silnic a dálnic
ČSN 73 6102 Projektování křižovatek na silničních komunikacích
ČSN P ENV 1991-2-4 Zásady navrhování a zatížení konstrukcí - Část 2-4: Zatížení konstrukcí - Zatížení větrem
ČSN P ENV 1993-1-1 Navrhování ocelových konstrukcí. Část 1-1: Obecná pravidla a pravidla pro pozemní stavby
ČSN P ENV 1993-1-3 Navrhování ocelových konstrukcí - Část 1-3: Obecná pravidla - Doplňující pravidla pro tenkostěnné za studena tvarované prvky a plošné profily
ČSN EN 206-1 (73 2403) Beton - Část 1: Specifikace, vlastnosti, výroba, a shoda
ČSN EN 12767 (73 7085) Pasivní bezpečnost podpěrných konstrukcí zařízení na pozemní komunikaci - Požadavky a zkušební metody
ČSN 67 3063 Stanovení lesku nátěrů
Souvisící předpisy
Viz národní příloha.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k úvodu, kapitolám 1 a 3, k článkům 5.1.1, 6.7.2.1 a 7.4.1, k článkům B.2, B.3, B.4.3, B.4.5.2, B.4.6.2, B.4.6.3 přílohy B a k článku C.2 přílohy C doplněny informativní národní poznámky.
Upozornění na národní přílohu
Do této normy je doplněna národní příloha NA, která obsahuje stanovení a výběr kvalitativních tříd pro různé parametry dopravních značek a použití těchto značek různých kvalitativních tříd na různých kategoriích pozemních komunikací. Dále obsahuje doplnění některých ustanovení, kde je to možné a upřesňuje způsoby zkoušení.
Národní příloha se člení na tyto kapitoly:
Předmluva
NA.1 Rozsah použití
NA.2 Doplňky a vysvětlivky článků a kapitol
NA.3 Sada značek pro mechanické zkoušky
NA.4 Sada značek pro kontrolu činné plochy a provedení
NA.5 Souvisící předpisy
NA.6 Souvisící TP, TKP a VL
Vypracování normy
Zpracovatel: Silniční vývoj Brno - ZDZ, spol. s r.o., IČ 64507181, Ing. Ivo Liškutín, ve spolupráci se SILMOS s.r.o. - CTN
Technická normalizační komise: TNK 51 Pozemní komunikace
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Pavel Hošek
Prázdná strana
|
Prosinec 2001 |
ICS 93.080.30
|
Stálé svislé dopravní značení - Část 1: Stálé dopravní značky Fixed, vertical road traffic signs - Part 1: Fixed signs |
|
|
Signaux fixes de signalisation routière verticale - Partie 1: Panneaux fixes |
Ortsfeste, vertikale Straßenverkehrszeichen - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-01-20.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 8
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 8
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 8
3 Termíny, definice, symboly a zkratky................................................................................................................................. 10
4 Rozměry a tolerance............................................................................................................................................................ 10
4.1 Rozměry a tolerance standardních tvarů činných ploch dopravních značek............................................................. 10
4.2 Poloměr zaoblení rohů........................................................................................................................................................ 10
5 Funkční požadavky ............................................................................................................................................................... 10
5.1 Navrhování............................................................................................................................................................................. 10
5.2 Vizuální charakteristiky......................................................................................................................................................... 12
5.3 Fyzikální vlastnosti................................................................................................................................................................ 16
5.4 Elektrické vybavení................................................................................................................................................................ 20
6 Zkušební metody.................................................................................................................................................................. 20
6.1 Podmínky zkoušení.............................................................................................................................................................. 20
6.2 Zkušební vzorky..................................................................................................................................................................... 20
6.3 Příprava zkušebních vzorků a zkušebních tabulek......................................................................................................... 20
6.4 Chromatičnost a činitel jasu............................................................................................................................................... 20
6.5 Jas prosvětlovaných dopravních značek.......................................................................................................................... 20
6.6 Metody výpočtu pro ověření konstrukčních vlastností..................................................................................................... 20
6.7 Metody měření průhybů....................................................................................................................................................... 20
7 Značení, označení štítkem a popis výrobku..................................................................................................................... 22
7.1 Kompletní dopravní značky................................................................................................................................................. 22
7.2 Části dopravních značek..................................................................................................................................................... 22
7.3 Svislé podpěrné konstrukce............................................................................................................................................... 22
7.4 Osvětlovací zařízení.............................................................................................................................................................. 22
7.5 Prosvětlované dopravní značky.......................................................................................................................................... 22
Příloha A (informativní) Zkoušky konstrukčních vlastností..................................................................................................... 23
Příloha B (informativní) Příklad výpočtu konstrukčních vlastností metodou dovolených průhybů.................................. 24
Příloha C (normativní) Měřicí body pro stanovení horizontálního a vertikálního zatížení.................................................. 33
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 226 „Silniční zařízení“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2002 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2005.
Tato evropská norma sestává z následujících částí pod obecným názvem: Stálé svislé dopravní značení:
– Část 1: Stálé dopravní značky
– Část 2: Prosvětlované dopravní majáčky
– Část 3: Vodicí bezpečnostní zařízení (směrové sloupky)
– Část 4: Hodnocení shody, řízení výroby u výrobce
– Část 5: Hodnocení shody, počáteční zkoušky typu
Rozdělení vychází z požadovaných vlastností a zkušebních metod, uvedených v dokumentech CEN, CENELEC, CIE a ISO a v normách organizací, které jsou členy CEN.
Přílohy A a B jsou informativní, příloha C je normativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tato norma je určena pro příslušné orgány státní správy1) a soukromé společnosti, které chtějí na svých pozemcích používat stejné dopravní značení, jaké se používá na veřejných pozemních komunikacích.
Podle této normy lze postupovat při schvalování a zkoušení pro udělení certifikátu.
1 Předmět normy
V první části EN 12899:2001 jsou stanoveny požadavky týkající se nových stálých dopravních značek:
– neretroreflexních a retroreflexních stálých dopravních značek;
– neretroreflexních a retroreflexních stálých dopravních značek osvětlených v noci vnějším světelným zdrojem;
– prosvětlovaných dopravních značek.
Hlavním účelem stálých dopravních značek je informování a vedení uživatelů veřejných i soukromých pozemních komunikací.
Norma stanovuje mezní hodnoty a kvalitativní třídy pro kompletní dopravní značky bez sloupků a kompletní dopravní značky se sloupky, pro činnou plochu a štít dopravních značek, osazení dopravních značek, podpěrné konstrukce a vnější světelné zdroje.
Norma rovněž stanovuje požadavky na barevné a retroreflexní vlastnosti a jas značek. Retroreflexní vlastnosti se týkají pouze použití materiálu s balotinou. Konstrukční požadavky na materiál dopravních značek a podpěrných konstrukcí zahrnují i požadované vlastnosti při statickém a dynamickém namáhání.
Norma stanovuje i úrovně vlastností, které musí být zachovány při vystavení dopravních značek přirozeným povětrnostním podmínkám.
POZNÁMKA Pokud se vyžaduje zkoušení pro extrémně nízké teploty, má se vycházet z požadavků objednatele.
Norma neřeší výměnu stávajících dopravních značek.
Předmětem této normy rovněž nejsou následující výrobky a požadavky:
a) portály, poloportály a základy dopravních značek;
b) dopravní značky vyrobené ze světelných diod (LED) nebo optických vláken;
c) proměnné dopravní značky;
d) prosvětlované retroreflexní dopravní značky;
e) požadavky na pasivní bezpečnost podpěrných konstrukcí2) dopravních značek proti nárazu vozidla;
f) přenosné dopravní značky.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz