ICS 33.100.20 Leden 2003
|
|
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - |
ČSN 33 3432 |
idt IEC 61000-4-3:2002
Electromagnetic compatibility (EMC) -
Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
Compatibilité électromagnétique (CEM) -
Partie 4-3: Techniques d'essai et de mesure - Essai d'immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux
fréquences radioélectriques
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) -
Teil 4-3: Prüf- und Messverfahren - Prüfung der Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 61000-4-3:2002. Evropská norma EN 61000-4-3:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 61000-4-3:2002. The European Standard EN 61000-4-3:2002 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2005-04-01 se ruší ČSN EN 61000-4-3 (33 3432) z října 1997, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
|
© Český normalizační institut, 2003 66073 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou se může do 2005-04-01 používat dosud platná ČSN EN 61000-4-3 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 3: Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole - Zkouška odolnosti z října 1997 v souladu s předmluvou EN 61000-4-3:2002.
Změny proti předchozí normě
Byly zapracovány změny. Byly doplněny nové definice. Byly zapracovány požadavky týkající se digitálních radiotelefonů. Byla doplněna kapitola 10 Protokol o zkoušce. Byly rozšířeny přílohy A, C a F a doplněny přílohy I a J.
Citované normy
IEC 60050(161):1990 zavedena v ČSN IEC 50(161):1993 (33 4201) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 161: Elektromagnetická kompatibilita
IEC 61000-4-6:1996 zavedena v ČSN EN 61000-4-6:1997 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí technika - Oddíl 6: Odolnost proti rušením šířeným vedením, indukovaným vysokofrekvenčními poli (idt IEC 1000-4-6:1996)
Porovnání s mezinárodní normou
Obsah normy je identický s IEC 61000-4-3:2002 navíc však obsahuje normativní přílohu ZA Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými publikacemi, kterou doplnil CENELEC.
Informativní údaje z IEC 61000-4-3:2002
Mezinárodní norma IEC 61000-4-3 byla připravena subkomisí 77B: Vysokofrekvenční jevy, technické komise IEC 77: Elektromagnetická kompatibilita.
Tato norma tvoří Část 4-3 souboru IEC 61000 a nahrazuje první vydání z roku 1995 a její změnu 1 (1998) a 2 (2000). Má status základní normy EMC podle Směrnice IEC 107.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
77B/339/FDIS |
77B/344/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Příloha J tvoří nedílnou část této normy.
Přílohy A až I jsou pouze pro informaci.
Komise rozhodla, že obsah základní normy a jejích změn zůstane nezměněn až do roku 2002-08.
V té době bude publikace:
· znovu potvrzena;
· stažena;
· nahrazena revidovaným vydáním nebo
· změněna
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla k článku F.2 doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: J. Šmíd - NELKO TANVALD, IČO-63136791, Ing. Jaroslav Šmíd, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 47 Elektromagnetická kompatibilita
Pracovník Českého normalizačního institutu: Tomáš Pech
|
EVROPSKÁ NORMA EN 61000-4-3 |
|
EUROPEAN STANDARD Duben 2002 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 33.100.20 Nahrazuje EN 61000-4-3:1996 + A1:1998 + A2:2001
|
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Electromagnetic compatibility (EMC) |
|
|
Compatibilité électromagnétique (CEM) rayonnés aux fréquences radioélectriques (CEI 61000-4-3:2002) |
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) elektromagnetische Felder (IEC 61000-4-3:2002) |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2002-04-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2002 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoli Ref. č. EN 61000-4-3:2002 E |
Předmluva
Text dokumentu 77B/339/FDIS, budoucí 2. vydání IEC 61000-4-3, vypracovaný v SC 77B Vysokofrekvenční jevy IEC TC 77 Elektromagnetická kompatibilita, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 61000-4-3 dne 2002-04-01.
Tato evropská norma nahrazuje EN 61000-4-3:1996 + A1:1998 + A2:2001.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2003-01-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2005-04-01
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
Přílohy označené jako „informativní“ jsou určeny pouze pro informaci.
V této normě přílohy J a ZA jsou normativní a přílohy A až I jsou informativní.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 61000-4-3:2002 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti a předmět normy................................................................................................................................. 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 7
4 Definice................................................................................................................................................................................. 8
5 Zkušební úrovně.................................................................................................................................................................. 9
5.1 Zkušební úrovně vztahující se na všeobecné účely...................................................................................................... 9
5.2 Zkušební úrovně týkající se ochrany před vysokofrekvenčním vyzařováním z digitálních radiotelefonů............. 9
6 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 10
6.1 Popis zkušebny.................................................................................................................................................................. 11
6.2 Kalibrace pole.................................................................................................................................................................... 11
7 Zkušební sestava.............................................................................................................................................................. 13
7.1 Uspořádání zařízení na stole.......................................................................................................................................... 13
7.2 Uspořádání zařízení stojícího na podlaze..................................................................................................................... 13
7.3 Uspořádání vodičů............................................................................................................................................................ 13
7.4 Uspořádání zařízení připevněného k lidskému tělu................................................................................................... 14
8 Postupy zkoušky................................................................................................................................................................ 14
9 Vyhodnocení výsledků zkoušky....................................................................................................................................... 14
10 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 15
Příloha A (informativní) Zdůvodnění volby modulace pro zkoušky týkající se ochrany před vysokofrekvenčním
vyzařováním z digitálních radiotelefonů......................................................................................................................... 20
Příloha B (informativní) Antény generující pole........................................................................................................................ 25
Příloha C (informativní) Použití bezodrazových komor............................................................................................................ 26
Příloha D (informativní) Jiné zkušební metody - Buňky TEM a pásková vedení................................................................. 28
Příloha E (informativní) Jiná zkušební zařízení......................................................................................................................... 29
Příloha F (informativní) Návod pro výrobkové komise týkající se výběru zkušebních úrovní............................................ 30
Příloha G (informativní) Zvláštní opatření pro pevné vysílače................................................................................................ 32
Příloha H (informativní) Výběr zkušebních metod.................................................................................................................... 33
Příloha I (informativní) Popis prostředí...................................................................................................................................... 34
Příloha J (normativní) Metoda alternativního ozáření pro kmitočty nad 1 GHz („metoda nezávislých oken“)............... 36
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými
publikacemi........................................................................................................................................................................ 39
Obrázek 1 - Definice zkušební úrovně a tvaru vlny na výstupu signálního generátoru..................................................... 16
Obrázek 2 - Příklad vhodného technického vybavení zkušebny............................................................................................ 16
Obrázek 3 - Kalibrace pole........................................................................................................................................................... 17
Obrázek 4 - Kalibrace pole, rozměry plochy uniformního pole.............................................................................................. 17
Obrázek 5 - Příklad zkušební sestavy pro zařízení stojící na podlaze.................................................................................. 18
Obrázek 6 - Příklad zkušební sestavy pro zařízení na stole................................................................................................... 19
Tabulka 1 - Zkušební úrovně......................................................................................................................................................... 9
Tabulka 2 - Kmitočtové rozsahy: od 800 MHz do 960 MHz a od 1,4 GHz do 2,0 GHz........................................................ 10
Tabulka A.1 - Porovnání metod modulace................................................................................................................................ 21
Tabulka A.2 - Relativní úrovně interference (poznámka 1)..................................................................................................... 22
Tabulka A.3 - Relativní úrovně odolnosti (poznámka 1)......................................................................................................... 23
Tabulka F.1 - Příklady zkušebních úrovní, přiřazených ochranných vzdáleností a navržených funkčních kritérií.......... 31
Tabulka I.1 - Mobilní a přenosné jednotky................................................................................................................................. 35
Tabulka I.2 - Základnové stanice................................................................................................................................................ 35
Úvod
Tato norma je částí souboru norem IEC 61000 podle následující struktury:
Část 1: Všeobecně
Všeobecné úvahy (úvod, základní principy)
Definice, terminologie
Část 2: Prostředí
Popis prostředí
Třídění prostředí
Kompatibilní úrovně
Část 3: Meze
Meze emise
Meze odolnosti (pokud nespadají pod zodpovědnost komisí výrobku)
Část 4: Zkušební a měřicí technika
Měřicí technika
Zkušební technika
Část 5: Směrnice o instalacích a zmírňování vlivů
Směrnice pro instalaci
Metody a prostředky zmírňování vlivů
Část 6: Kmenové normy
Část 9: Různé
Každá část je dále rozdělena do několika částí, které jsou vydávány jako mezinárodní normy nebo jako technické zprávy.
Tento oddíl je mezinárodní norma, která uvádí požadavky na odolnost a zkušební postupy, které se týkají vyzařovaných vysokofrekvenčních elektromagnetických polí.
1 Rozsah platnosti a předmět normy
Tento oddíl mezinárodní normy IEC 61000-4 se týká odolnosti elektrických a elektronických zařízení proti vyzařované elektromagnetické energii. Ustanovuje zkušební úrovně a požadované zkušební postupy.
Předmětem tohoto oddílu je vytvoření všeobecného doporučení pro vyhodnocování funkce elektrického a elektronického zařízení vystaveného působení vysokofrekvenčních elektromagnetických polí. Zkoušení se nepožaduje na kmitočtech jiných než ty, které jsou specifikovány v kapitole 5 této normy. Možné budoucí zavedení nových rádiových služeb, které mohou zhoršit funkci elektrických a elektronických zařízení, může mít za následek stanovení zkušebních úrovní na jiných kmitočtových pásmech.
Tento oddíl pojednává o zkouškách odolnosti vztahujících se na všeobecné účely. Zvláštní pozornost je věnována ochraně proti vysokofrekvenčnímu vyzařováni z digitálních radiotelefonů.
POZNÁMKA Zkušební metody v tomto oddílu jsou definovány pro měření účinku elektromagnetického záření na vyšetřované zařízení. Modelování a měření elektromagnetického záření není dostatečně přesné pro kvantitativní určení účinků. Definované zkušební metody jsou uspořádány hlavně pro vytvoření dostatečné reprodukovatelnosti výsledků zkoušek provedených na různých zkušebnách umožňující kvalitativní analýzu účinků.
Záměrem tohoto oddílu není specifikovat zkoušky týkající se konkrétních přístrojů a systémů. Jeho hlavním cílem je dát všeobecnou základní referenci všem zainteresovaným výrobkovým komisím IEC. Zodpovědnost za správnou volbu zkoušek a zkušebních úrovní aplikovaných na jejich zařízení zůstává na komisích výrobku (nebo na uživatelích a výrobcích zařízení).
2 Normativní odkazy
Následující odkazované dokumenty jsou pro aplikaci této normy nepostradatelné. Pro datované odkazy platí jenom citované vydání. Pro nedatované odkazy platí poslední vydání odkazovaného normativního dokumentu (včetně jakýchkoliv změn).
IEC 60050(161):1990 Mezinárodní elektrotechnický slovník (IEV) - Kapitola 161: Elektromagnetická kompatibilita
(International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 161: Electromagnetic compatibility)
IEC 61000-4-6:1996 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4: Zkušební a měřicí techniky -
Oddíl 6: Odolnost proti rušením šířeným vedením, indukovaným vyskofrekvenčními poli
(Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 6: Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz