ICS 19.100 Leden 2003
|
|
Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení |
ČSN 01 5046 |
idt ISO 9934-3:2002
Non-destructive testing - Magnetic particle testing - Part 3: Equipment
Essais non destructifs - Magnétoscopie - Partie 3: Equipement
Zerstörungsfreie Prüfung - Magnetpulverprüfung - Teil 3: Geräte
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 9934-3:2002. Evropská norma EN ISO 9934-3:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the Eupean Standard EN ISO 9934-3:2002. The European Standard EN ISO 9934-3:2002 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2003 66520 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 10084 zavedena v ČSN EN 10084 (42 0925) Oceli k cementování - Technické dodací podmínky
EN ISO 3059:2001 zavedena v ČSN EN ISO 3059:2002 (01 5079) Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení kapilární a magnetickou práškovou metodou - Podmínky prohlížení
EN ISO 9934-1:2001 zavedena v ČSN EN ISO 9934-1:2002 (01 5046) Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení magnetickou metodou práškovou - Část 1: Všeobecné zásady
EN 60529 zavedena v ČSN EN 60529 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód)
Upozornění na používání této evropské normy
V ČSN EN ISO 9934-3 se používá termín „vada“ ve smyslu „necelistvost“ podle ČSN 42 0015:1968. Termín „diskontinuita“ použitý v EN ISO 9934-3:2002 se v České republice obvykle nepoužívá.
V české verzi této normy je místo zkratky RMS (Root-Mean-Square value) použité v anglické verzi uveden vždy termín „efektivní hodnota“. Zkratka RMS se v České republice obvykle nepoužívá.
V zaváděné ČSN EN ISO 9934-3 je v textu použit překlad anglického termínu „the tangential field strength“ jako „intenzita tangenciálního pole“. Při používání této normy lze používat termín „intenzita magnetického pole“, který je při zkoušení magnetickou práškovou metodou v České republice obvykle používán.
Vypracování normy
Zpracovatel: Jaroslav Dvořák, Echo-Test Praha, IČO 18667074
Technická normalizační komise: TNK 80, Nedestruktivní zkoušení
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Lubomír Drápal, CSc.
|
Červenec 2002 |
ICS 19.100
|
Nedestruktivní zkoušení - Non-destructive testing - Magnetic particle testing - |
|
|
Essais non destructifs - Magnétoscopie - |
Zerstörungsfreie Prüfung - Magnetpulverprüfung - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-08-04.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
1 Předmět normy................................................................................................................................................................ 6
2 Normativní odkazy........................................................................................................................................................... 6
3 Požadavky na bezpečnost............................................................................................................................................. 6
4 Typy přístrojů.................................................................................................................................................................... 6
4.1 Ruční elektromagnety (AC)........................................................................................................................................... 6
4.2 Proudové generátory...................................................................................................................................................... 8
4.3 Stacionární magnetizační přístroje.............................................................................................................................. 9
4.4 Specializované zkušební přístroje............................................................................................................................. 10
5 Zdroje UV-A záření........................................................................................................................................................ 11
5.1 Všeobecně..................................................................................................................................................................... 11
5.2 Technické údaje............................................................................................................................................................ 11
5.3 Minimální požadavky.................................................................................................................................................... 12
6 Systém cirkulace detekčních prostředků................................................................................................................. 12
6.1 Všeobecně..................................................................................................................................................................... 12
6.2 Technické údaje............................................................................................................................................................ 12
6.3 Minimální požadavky.................................................................................................................................................... 12
7 Inspekční kabina........................................................................................................................................................... 12
7.1 Všeobecně..................................................................................................................................................................... 12
7.2 Technické údaje............................................................................................................................................................ 13
7.3 Minimální požadavky.................................................................................................................................................... 13
8 Odmagnetování (demagnetizace)............................................................................................................................. 13
8.1 Všeobecně..................................................................................................................................................................... 13
8.2 Technické údaje............................................................................................................................................................ 13
8.3 Minimální požadavky.................................................................................................................................................... 13
9 Měření............................................................................................................................................................................. 13
9.1 Všeobecně..................................................................................................................................................................... 13
9.2 Měření proudu............................................................................................................................................................... 14
9.3 Měření magnetického pole......................................................................................................................................... 14
9.4 Měření viditelného světla............................................................................................................................................. 14
9.5 Měření UV-A záření....................................................................................................................................................... 14
9.6 Ověřování a kalibrace měřicích přístrojů.................................................................................................................. 14
Bibliografie.................................................................................................................................................................................. 15
Předmluva
Tento dokument (ISO 9934-3: 2002) byl vypracován technickou komisí ISO/TC 135 „Nedestruktivní zkoušení“ ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 138 „Nedestruktivní zkoušení“, jejíž sekretariát řídí AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do ledna 2003.
Tato norma obsahuje následující části:
EN ISO 9934-1 Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení magnetickou metodou práškovou - Část 1: Všeobecné zásady
prEN ISO 9934-2 Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení magnetickou práškovou metodou - Část 2: Zkušební prostředky
EN ISO 9934-3 Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení magnetickou metodou práškovou - Část 3: Přístroje
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma popisuje tři typy přístrojů pro zkoušení magnetickou metodou práškovou:
- ruční nebo mobilní přístroje;
- stacionární přístroje;
- specializované zkušební systémy pro kontinuální zkoušení součástí obsahující sérii zkušebních stanovišť umístěných do posloupnosti výrobní linky.
Popisuje rovněž vybavení pro magnetování, odmagnetování, osvětlení, měření a kontrolu.
Tato norma specifikuje vlastnosti, které jsou poskytnuty dodavatelem přístroje, minimální požadavky pro používání a metody měření určitých parametrů. Pokud je to vhodné, jsou zde také uvedeny požadavky na měření, kalibraci a provozní kontroly.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz