ICS 25.080.60; 25.140.20 Březen 2003
|
|
Bezpečnost přenosného |
ČSN 36 1580 |
mod IEC 61029-2-5:1993 + IEC 61029-2-5:1993/A1:2001
Safety of transportable motor-operated electric tools -
Part 2-5: Particular requirements for band saws
Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes -
Partie 2-5: Règles particulières pour les scies à ruban
Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge -
Teil 2-5: Besondere Anforderungen an Bandsägen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 61029-2-5:2002. Evropská norma EN 61029-2-5:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 61029-2-5:2002. The European Standard EN 61029-2-5:2002 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2003 66554 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 1050 zavedena v ČSN EN 1050:2001 (83 3010) Bezpečnost strojních zařízení - Zásady pro posouzení rizika (idt EN 1050:1996)
EN 1088:1995 zavedena v ČSN EN 1088:1999 (83 3315) Bezpečnost strojních zařízení - Blokovací zařízení spojená s ochrannými kryty - Zásady pro konstrukci a volbu (idt EN 1088:1995)
EN 1870-3:2001 zavedena v ČSN EN 1870-3:2002 (49 6130) Bezpečnost dřevozpracujících strojů - Kotoučové pily - Část 3: Horní kotoučové pily pro příčné řezání a kombinované horní kotoučové pily pro příčné řezání/stolové kotoučové pily (idt EN 1870-3:2001)
EN 60825-1:1994 zavedena v ČSN EN 60825-1:1997 (36 7750) Bezpečnost laserových zařízení - Část 1: Klasifikace zařízení, požadavky a pokyny pro používání (mod IEC 60825-1:1993, idt EN 60825-1:1994)
EN 61029-1:2000 zavedena v ČSN EN 61029-1:2000 ed. 2 (36 1580) Bezpečnost přenosného elektromechanického nářadí - Část 1: Všeobecné požadavky (mod IEC 61029-1:1990, idt EN 61029-1:2000)
EN ISO 11688-1:1998 zavedena v ČSN EN ISO 11688-1:2000 (01 1682) Akustika - Doporučené postupy pro navrhování strojů a zařízení s nízkým hlukem - Část 1: Plánování (idt ISO/TR 11688-1:1995, idt EN ISO 11688-1:1998)
Porovnání s IEC 61029-2-5:1993 + A1:2001
Tato evropská norma je modifikací IEC 61029-2-5:1993 + A1:2001, jejíž text byl z větší části přepracován a doplněn. Změny oproti normě IEC jsou vyznačeny svislou čarou na levém okraji textu v souladu s anglickým originálem EN 61029-2-5:2002.
Informativní údaje z IEC 61029-2-5:1993
Tato část mezinárodní normy IEC 61029 byla připravena subkomisí 61F: Bezpečnost elektrického ručního nářadí, technické komise IEC 61: Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
DIS |
Zpráva o hlasování |
|
61F/CO/88 |
61F/CO/96 |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Informativní údaje z IEC 61029-2-5:1993/A1:2001
Tato změna byla připravena subkomisí 61F: Bezpečnost elektrického ručního nářadí, technické komise IEC 61: Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely.
Text této změny vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
61F/376/FDIS |
61F/399/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této změny je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Komise rozhodla, že obsah základní publikace a jejích změn zůstane nezměněn do roku 2006. Po tomto datu bude publikace
– znovu schválena;
– zrušena;
– nahrazena revidovaným vydáním, nebo
– pozměněna.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Petr Motejzík, Česká Lípa, IČO 62734857
Technická normalizační komise: TNK 33 Elektrické spotřebiče a elektrické ruční nářadí
Pracovník Českého normalizačního institutu: Helena Musilová
Prázdná strana
|
Srpen 2002 |
ICS 25.080.60; 25.140.20
|
Bezpečnost přenosného elektromechanického nářadí Safety of transportable motor-operated electric tools |
|
|
Sécurité des machines-outils électriques |
Sicherheit transportabler motorbetriebener |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2002-03-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2002 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text mezinárodní normy IEC 61029-2-5:1993 spolu se změnou 1:2001, připravený subkomisí SC 61F, Bezpečnost elektrického ručního nářadí, technické komise IEC TC 61, Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely, se společnými změnami připravenými technickou komisí CENELEC TC 61F, Ruční a přenosné, elektrickým motorem poháněné nářadí, byl podroben Jednotnému schvalovacímu postupu (UAP) a byl schválen CENELEC jako EN 61029-2-5 dne 2002-03-01.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2003-03-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2005-03-01
V tomto dokumentu jsou společné změny oproti mezinárodní normě vyznačeny svislou čarou na levém okraji textu.
Tato evropská norma je rozdělena do dvou částí:
Část 1 Všeobecné požadavky, které jsou společné pro většinu přenosného elektromechanického nářadí (dále v této normě uváděného jen jako nářadí), které může být v rozsahu platnosti této normy;
Část 2 Požadavky na jednotlivé druhy nářadí, doplňující nebo pozměňující požadavky stanovené v Části 1 a zohledňující tak zvláštní nebezpečí a vlastnosti těchto specifických druhů nářadí.
Tato evropská norma byla připravena na základě mandátu uděleného CEN/CENELEC Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků na ochranu zdraví a bezpečnost, které jsou obsaženy v evropské směrnicí pro strojní zařízení.
Splnění požadavků uvedených v kapitolách z Části 1 společně s touto Částí 2 je jedním ze způsobů, jak splnit stanovené podstatné požadavky v uvedené směrnici. Tato norma se zabývá také požadavky stanovenými v EN 1050.
Z problematiky hluku a vibrací tato norma obsahuje požadavky na jejich měření, ustanovení o informacích poskytovaných na základě těchto měření a pokyny pro uvádění informací o potřebných osobních ochranných pomůckách. Zvláštní požadavky na omezení nebezpečí spočívajícího v hluku a vibracích prostřednictvím konstrukce nářadí nejsou součástí této normy, neboť tato norma odráží současný stav techniky.
Upozornění: Pro výrobky v rozsahu platnosti této normy mohou platit další požadavky vyplývající z jiných směrnic ES.
Tato Část 2-5 musí být používána společně s EN 61029-1:2000. Tato Část 2-5 doplňuje nebo pozměňuje odpovídající kapitoly z EN 61029-1 a tvoří tak společně s ní evropskou normu: Bezpečnostní požadavky na přenosné pásové pily.
Není-li příslušný článek z Části 1 uveden v této Části 2-5, tento článek platí v nejvyšším použitelném rozsahu. Je-li v této Části 2-5 uvedeno „doplněk“, „změna“ nebo „náhrada“, příslušný text z Části 1 musí být odpovídajícím způsobem upraven.
Články, tabulky a obrázky, které jsou zde navíc oproti Části 1, jsou označeny čísly od 101. Označení článků, tabulek a obrázků, které jsou zde navíc oproti IEC 61029-2-5, je doplněno písmenem „Z“ na začátku.
POZNÁMKA V této evropské normě jsou použity následující typy písma:
– vlastní požadavky: obyčejné kolmé písmo;
– zkušební ustanovení: kurzíva;
– vysvětlivky: malé kolmé písmo.
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti..................................................................................................................................................................... 8
2 Definice.................................................................................................................................................................................... 8
3 Všeobecný požadavek........................................................................................................................................................... 8
4 Všeobecné poznámky ke zkouškám.................................................................................................................................. 8
5 Jmenovité hodnoty................................................................................................................................................................. 8
6 Třídění....................................................................................................................................................................................... 8
7 Značení a informace pro uživatele...................................................................................................................................... 8
8 Ochrana před úrazem elektrickým proudem................................................................................................................... 10
9 Rozběh.................................................................................................................................................................................... 10
10 Příkon a proud....................................................................................................................................................................... 10
11 Oteplení.................................................................................................................................................................................. 10
12 Unikající proud...................................................................................................................................................................... 10
13 Požadavky pracovního prostředí........................................................................................................................................ 10
14 Ochrana před vniknutím cizích těles a odolnost proti vlhku.......................................................................................... 11
15 Izolační odpor a elektrická pevnost................................................................................................................................... 11
16 Trvanlivost.............................................................................................................................................................................. 11
17 Abnormální činnost.............................................................................................................................................................. 11
18 Stabilita a mechanická nebezpečí..................................................................................................................................... 11
19 Mechanická pevnost............................................................................................................................................................. 13
20 Konstrukce............................................................................................................................................................................. 13
21 Vnitřní vedení......................................................................................................................................................................... 14
22 Součásti.................................................................................................................................................................................. 14
23 Připojení k napájecímu zdroji a vnější pohyblivé přívody.............................................................................................. 14
24 Svorky pro vnější vodiče....................................................................................................................................................... 14
25 Ochranné spojení se zemí.................................................................................................................................................. 14
26 Šrouby a spoje...................................................................................................................................................................... 14
27 Povrchové cesty, vzdušné vzdálenosti a vzdálenosti napříč izolací............................................................................. 14
28 Odolnost proti teplu, ohni a plazivým proudům............................................................................................................... 14
29 Odolnost proti korozi............................................................................................................................................................ 14
30 Vyzařování............................................................................................................................................................................... 14
Obrázky............................................................................................................................................................................................. 15
Příloha A (normativní) Normativní odkazy................................................................................................................................. 19
1 Rozsah platnosti
Tato kapitola z Části 1 platí až na následující:
1.1 Doplněk:
Tato evropská norma platí pro přenosné pásové pily s pilovým pásem o délce nepřesahující 2 700 mm a vodicími kladkami pásu o průměru nepřesahujícím 350 mm.
1.2 Doplněk:
Pro jiné než přenosné pásové pily platí EN 1870-3.
2 Definice
Tato kapitola z Části 1 platí až na následující:
2.21 Náhrada:
2.21
nářadí určené k řezání dřeva nebo podobných materiálů pomocí obíhajícího nekonečného pilového pásu, který je nesen dvěma nebo více vodicími kladkami; je opatřeno pevným nebo naklápěcím stolem, na kterém leží řezaný kus materiálu a který určuje jeho polohu; řezaný kus materiálu je posouván rukou směrem k pilovému pásu
Tato kapitola z Části 1 platí.
4 Všeobecné poznámky ke zkouškám
Tato kapitola z Části 1 platí.
5 Jmenovité hodnoty
Tato kapitola z Části 1 platí.
6 Třídění
Tato kapitola z Části 1 platí.
7 Značení a informace pro uživatele
Tato kapitola z Části 1 platí až na následující:
7.1 Doplněk:
Na pásových pilách musí být vyznačeno:
– smysl otáčení;
výstražné upozornění, že stroj musí být odpojen od síťového napájení před prováděním údržby. Tato výstraha musí být umístěna v blízkosti dvířek nebo ochranného krytu, jejichž otevřením je umožněn přístup k pilovému pásu.
Je-li stroj konstruován pro činnost při více než jedné hodnotě otáček vřetena, platí také následující požadavky:
na strojích, kde se změny otáček dosahuje změnou polohy hnacích řemenů na řemenicích, musí být zvolené otáčky vyznačeny na té straně stroje, kde je umístěn ovládací prvek umožňující rozběh stroje, a to diagramem, na kterém jsou uvedeny zvolené otáčky pro každou kombinaci řemenic.
na strojích, kde se změny otáček dosahuje elektronickým řídicím obvodem, musí být zvolené otáčky vyznačeny na stroji v blízkosti prostředku pro volbu otáček (např. kolečko pro nastavení otáček opatřené číselnou stupnicí otáček).
7.6 Doplněk:
Smysl otáčení musí být vyznačen na nářadí vystouplou nebo zapuštěnou šipkou nebo jiným způsobem, tak aby značení bylo alespoň stejně dobře viditelné a nesmazatelné.
7.13 Doplněk:
V návodu pro používání nebo informačním listu musí být také uvedeny následující pokyny:
– nepoužívejte pilové pásy, které jsou poškozené nebo prasklé;
– vyměňte vložku stolu, je-li opotřebována;
při řezání dřeva připojujte pásovou pilu k zařízení pro odsávání a sběr prachu;
neuvádějte stroj do činnosti s otevřenými dvířky nebo ochranným krytem zakrývajícími pilový pás;
dbejte na to, aby použitý pilový pás a otáčky stroje odpovídaly řezanému materiálu;
neprovádějte čištění pilového pásu, je-li v pohybu;
je-li to potřebné, používejte vhodné osobní ochranné pomůcky, mezi něž může patřit:
ochrana sluchu k omezení nebezpečí vzniku vyvolané ztráty sluchu,
respirátor k omezení nebezpečí vdechnutí škodlivého prachu,
rukavice při manipulaci s pilovými pásy nebo s drsným materiálem.
pokyny pro obsluhu týkající se okolností ovlivňujících expozici hluku (např. materiál musí být opřen z důvodu omezení vydávaného hluku, volba vhodného pilového pásu);
správné seřízení a pravidelná údržba pilového pásu a jeho vodicích kladek, čištění částí stroje a systém mazání stroje.
při přímém řezání podél vodicího pravítka používejte podávací tyčku;
při přepravě by měl být ochranný kryt pilového pásu v dolní krajní poloze v blízkosti stolu;
– při řezání na pokos s naklopeným stolem umístěte vodítko na níže položenou část stolu;
– při řezání kulatého řeziva používejte vhodný držák nebo upínací přípravek, který zabrání otáčivému pohybu řezaného kusu;
na nářadí musí být zřetelně vyznačeny polohy pro zvedání a přepravu;
k přenášení nebo přepravě nepoužívejte ochranné kryty;
nastavitelné ochranné kryty nastavte co nejblíže k řezanému kusu z hlediska proveditelnosti práce;
způsob používání držáků nebo upínacích přípravků;
používání a správné seřízení ochranných krytů pilového pásu.
POZNÁMKA K popisu způsobů činnosti stroje mohou být použity náčrty.
Dále musí být uvedeny následující informace:
informace o šířce a délce pilového pásu, který může být na pile používán;
jak podepřít dlouhé kusy materiálu;
popis zbývajících nebezpečí;
popis správného způsobu napínání a v případě nutnosti seřízení stopy pilového pásu, manipulace s prostředky sloužícími k těmto účelům;
uvedení místa, kde je uložena podávací tyčka.
8 Ochrana před úrazem elektrickým proudem
Tato kapitola z Části 1 platí.
9 Rozběh
Tato kapitola z Části 1 platí.
10 Příkon a proud
Tato kapitola z Části 1 platí.
11 Oteplení
Tato kapitola z Části 1 platí.
12 Unikající proud
Tato kapitola z Části 1 platí.
13 Požadavky pracovního prostředí
Tato kapitola z Části 1 platí až na následující:
13.1 Náhrada:
Zkoušky musí probíhat za následujících podmínek práce, orientace v kabině (viz obrázek Z102) a při použití materiálu v souladu s tabulkou Z101:
Tabulka Z101 - Podmínky měření prašnosti
|
|
Materiál |
Bukové dřevo - 20 mm ´ 400 mm ´ potřebná šířka - hoblované po obou stranách |
|
|
Rychlost přísuvu |
Práce rychlejším tempem bez přetěžování nářadí |
|
|
Hloubka řezu |
20 mm - vrchní ochranný kryt nastaven do výšky 40 mm nad stolem |
|
|
Šířka odřezku |
Nejméně 5 mm, pod úhlem 90°, šířka nastavená vodicím pravítkem |
|
|
Nástroj |
Pilový pás, takový, jaký výrobce doporučuje pro řezání uvedeného materiálu |
|
|
Orientace |
Napříč kabiny, proud vzduchu směřuje od levého k pravému boku obsluhující osoby |
|
|
Zkušební cyklus |
Dva řezy za minutu po dobu 10 min, poté 2 min doba klidu (celkem 12 min) |
|
|
Trvání zkoušky |
Pět celých cyklů (celkem 1 h) |
13.2.1 Doplněk:
Nejvýznamnější zdroje hluku jsou:
řezaný kus materiálu;
pilový pás;
motor;
pohon pilového pásu;
skříň stroje.
Všeobecné informace týkající se omezování hluku viz EN ISO 11688-1.
13.2.4 Náhrada odstavců 1, 2 a 3:
Pásové pily se zkoušejí při zatížení za podmínek uvedených v tabulce Z102:
Tabulka Z102 - Podmínky měření hluku pro pásové pily
|
|
Materiál |
Bukové dřevo - 20 mm ´ 400 mm ´ potřebná šířka - hoblované po obou stranách |
|
|
Rychlost přísuvu |
Práce rychlejším tempem bez přetěžování nářadí |
|
|
Hloubka řezu |
20 mm - vrchní ochranný kryt nastaven do výšky 40 mm nad stolem |
|
|
Šířka odřezku |
Nejméně 5 mm, pod úhlem 90°, šířka nastavená vodicím pravítkem |
|
|
Nástroj |
Pilový pás, takový, jaký výrobce doporučuje pro řezání uvedeného materiálu |
|
|
Trvání zkoušky |
Pět řezů, jeden po druhém |
13.3 Tento článek neplatí.
14 Ochrana před vniknutím cizích těles a odolnost proti vlhku
Tato kapitola z Části 1 platí.
15 Izolační odpor a elektrická pevnost
Tato kapitola z Části 1 platí.
16 Trvanlivost
Tato kapitola z Části 1 platí.
17 Abnormální činnost
Tato kapitola z Části 1 platí až na následující:
17.1 Doplněk:
Pásové pily, jsou-li vybaveny indukčním motorem, musí být považovány za stroje s pohyblivými částmi, u kterých lze předpokládat zablokování.
18 Stabilita a mechanická nebezpečí
Tato kapitola z Části 1 platí až na následující:
18.1 Doplněk:
Vodicí kladky pásu, hnací mechanismus a celý pilový pás mimo oblast řezání musí být zakryty pevnými ochrannými kryty a/nebo pohyblivými ochrannými kryty s blokovacím zařízením zabraňujícím uvedení pily do činnosti.
V případě strojů o jmenovitém příkonu nižším než 750 W nemusí být pohyblivý ochranný kryt opatřen blokovacím zařízením, jsou-li splněny následující podmínky:
z důvodu zabránění neúmyslnému uvedení pilového pásu do pohybu musí spínač vyžadovat dva různé navzájem odlišné pohyby, nebo musí být použit stejně účinný systém rozběhu motoru.
Zuby a vnějšek pilového pásu nad stolem pily, mimo části přicházející do styku s řezaným kusem, musí být zakryty ochranným krytem, který musí být nastavitelný v celém rozsahu výšky řezu a musí být možné zajistit jej ve kterékoliv poloze v tomto rozmezí.
Musí být konstruován takovým způsobem, aby nemusel být sejmut ze stroje při výměně pilového pásu.
Ochranný kryt musí být navržen a vyroben tak, aby nezabraňoval pohybu řezaného kusu a nesnižoval jeho viditelnost při řezání. Musí být upevněn k vrchnímu nastavitelnému vodítku pilového pásu a jeho nastavování musí být prováděno současně s vodítkem pilového pásu.
Pásová pila musí být opatřena zařízením, které vede pilový pás nad řezaným kusem a pod ním. Nad stolem pily musí být vodítko nastavitelné směrem dolů až do výšky řezaného kusu (viz obrázky Z101 a Z103).
Kontroluje se prohlídkou, měřením a přikládáním zkušební sondy podle obrázku Z104.
18.3 Změna:
Pásové pily musí být opatřeny otvory nebo stejně účinnými pro upevnění stroje k hoblici nebo pracovnímu stolu. Není-li pásová pila přišroubována nebo přitažena svěrkami k podložce, musí navíc vyhovět při následující zkoušce:
Při působení tlakovou silou 300 N se na přední hranu stolu pily ve směru posuvu do řezu se pásová pila nesmí převrhnout.
Při působení tlakové síly 100 N se nesmí pásová pila posunout po podložce. Při této zkoušce musí být pásová pila umístěna na upevněné dřevotřískové desce s hladkým povrchem.
18.101 Drážka pro pilový pás ve stole pily musí být co nejmenší z hlediska proveditelnosti práce a v oblasti okolo pilového pásu v místě, kde prochází stolem pily, musí být výměnná vložka z měkkého materiálu, např. z plastického materiálu, dřeva nebo hliníku. Rozměry stolu pily viz obrázek Z105.
18.102 Pásové pily musí být opatřeny paralelním vodicím pravítkem. Při naklopení stolu pily musí být možné použít vodicí pravítko po obou stranách pilového pásu (viz obrázek Z101).
Pásové pily mohou být navíc opatřeny naklápěcím vodicím pravítkem pro řezání na pokos, přičemž takové vodicí pravítko se nesmí při jakémkoliv nastaveném úhlu řezu dotýkat pilového pásu.
Nesmí být možné sejmout vodicí pravítka ze stolu pily pouhým zvednutím a vodicí pravítka by měla být volně posuvná.
Splnění požadavků v 18.101 a 18.102 se kontroluje prohlídkou.
(18.103 vypuštěno)
18.Z102 Odvod pilin
Konstrukce otvoru pro vyhazování pilin musí být taková, aby vyhazované částečky materiálu neomezovaly výhled obsluhující osoby. Musí být provedena taková opatření, aby bylo možné připojit jakýkoliv systém pro odsávání prachu. Nesmí být možné dotknout se pilového pásu otvorem pro odvod pilin.
Kontroluje se přikládáním zkušební sondy, viz obrázek Z104.
18.Z103 Příslušenství pro podávání obrobku
Musí být dodávána podávací tyčka, která musí být vyrobena z netříštivých materiálů schopných odolat tlaku potřebnému k posuvu řezaného kusu materiálu do řezu. Materiál musí být takový, aby nevyvolával nebezpečí v případě styku podávací tyčky s pilovým pásem, např. dřevo nebo plastická hmota.
Minimální délka podávací tyčky musí být 400 mm nebo délka stolu pily, podle toho, která hodnota je menší. Musí být zajištěny prostředky pro odložení podávací tyčky na stroji (viz obrázek Z106).
19 Mechanická pevnost
Tato kapitola z Části 1 platí až na následující:
19.1 Doplněk:
Ochranné kryty upevněné k rámu stroje, které zakrývají pilový pás, musí být vyrobeny z materiálu, jehož mez pevnosti v tahu (UTS) a tloušťka splňují minimální požadavky stanovené v tabulce Z104, s výjimkou vnitřní stěny nastavitelného ochranného krytu, která může být vyrobena z pružinové oceli, jejíž UTS je 1 500 N/mm2 a tloušťka nejméně 0,5 mm.
Tabulka Z104 - Nejmenší tloušťka (v mm) materiálů ochranných krytů
|
|
Průměr vodicí kladky pásu mm |
Ocel, |
Hliník, |
Polykarbonát |
|
|
D ≤ 150 |
1 |
2,5 |
2 |
|
|
150 < D ≤ 315 |
1,25 |
2,5 |
3 |
|
|
315 < D ≤ 350 |
1,5 |
3 |
3 |
|
|
UTS = Mez pevnosti v tahu |
|||
Kontroluje se prověřením příslušných výkresů, měřením, prohlídkou stroje a na základě potvrzení hodnoty UTS obdrženého od výrobce materiálu.
20 Konstrukce
Tato kapitola z Části 1 platí až na následující:
20.18 Doplněk:
Nesmí být možné působení na ovládací prostředky síťového spínače nebo řídicího zařízení nastavováním polohy stolu nebo manipulací s řezaným kusem materiálu, stejně tak nesmí být přitom omezován přístup ke spínači nebo řídicímu zařízení.
Nahodilý rozběh pásové pily nesmí být možný.
Kontroluje se působením na spínač pomocí koule o průměru (100 ±1) mm.
20.19 Doplněk:
Pilový pás se musí zastavit nejdéle za 10 s.
Doba doběhu stroje bez brzdy je průměrem z deseti měřených dob doběhu.
20.20 Doplněk:
Po obnovení napětí, které následuje po přerušení napájení, se nesmějí pásové pily samovolně rozběhnout.
20.21 Doplněk:
Pásové pily jsou nářadím, u něhož se předpokládá, že může vyvíjet nezanedbatelné množství prachu.
20.Z101 Na nářadí musí být zřetelně vyznačeny polohy pro zvedání a přepravu.
Nářadí musí mít rukojeti v případech, kdy by bez nich nemělo stejně účinné prostředky sloužící ke zvedání a přepravě, a tyto rukojeti musí být zřetelně označeny.
20.Z102 Pásové pily musí být vybaveny prostředky pro odložení podávací tyčky na stroji.
20.Z103 Pásové pily o jmenovitém příkonu vyšším než 750 W, které mají pohyblivý ochranný kryt pilového pásu a ochranný kryt vodicí kladky pásu, musí být opatřeny bezpečnostním zařízením (blokovacím zařízením), které má následující funkce:
stroj se nemůže rozběhnout, je-li ochranný kryt otevřen (ochranné kryty otevřeny);
stroj se zastaví po otevření ochranného krytu (ochranných krytů), přičemž doba, za kterou je možné dotknout se pilového pásu, je delší než doba doběhu.
Podrobné informace o blokovacích systémech viz EN 1088.
Splnění požadavků v 20.Z101, 20.Z102 a 20.Z103 se kontroluje měřením nebo na základě příslušných informací obdržených od výrobce.
21 Vnitřní vedení
Tato kapitola z Části 1 platí.
22 Součásti
Tato kapitola z Části 1 platí.
23 Připojení k napájecímu zdroji a vnější pohyblivé přívody
Tato kapitola z Části 1 platí.
24 Svorky pro vnější vodiče
Tato kapitola z Části 1 platí.
25 Ochranné spojení se zemí
Tato kapitola z Části 1 platí.
26 Šrouby a spoje
Tato kapitola z Části 1 platí.
27 Povrchové cesty, vzdušné vzdálenosti a vzdálenosti napříč izolací
Tato kapitola z Části 1 platí.
28 Odolnost proti teplu, ohni a plazivým proudům
Tato kapitola z Části 1 platí.
29 Odolnost proti korozi
Tato kapitola z Části 1 platí.
30 Vyzařování
Tato kapitola z Části 1 platí až na následující:
Náhrada:
Je-li stroj opatřen laserem, který vyznačuje čáru řezu, tento laser musí být kategorie IIIA nebo nižší podle EN 60825-1:1994.
Legenda
1 Ochranný kryt pilového pásu
2 Spínač
3 Vložka stolu pily
4 Ochranný kryt vodicí kladky pásu
5 Napínák pilového pásu
6 Paralelní vodicí pravítko
Obrázek Z101 - Části typické pásové pily
Legenda
1 Proudění vzduchu
2 Zkušební stolice
3 Obsluhující osoba
4 Směr pracovních pohybů
Obrázek Z102 - Orientace nářadí a obsluhující osoby
Legenda
1 Vrchní vodítka
2 Opěrná kladka
POZNÁMKA Přední část nastavitelného ochranného krytu byla odstraněna z důvodu srozumitelnosti obrázku.
Obrázek Z103 - Vodítka pilového pásu
Legenda
1 Rukojeť
2 Délka části pro zkoušení (50 mm)
Obrázek Z104 - Zkušební sonda
|
Průměr vodicí kladky pásu mm |
Nejmenší rozměry stolu pily mm |
|||
|
c |
e |
Délka vodicího pravítka |
Výška vodicího pravítka a |
|
|
d1 ≤ 150 |
200 |
200 |
150 |
25 |
|
150 < d1 ≤ 315 |
300 |
300 |
250 |
50 |
|
315 < d1 ≤ 350 |
500 |
500 |
350 |
60 |
Obrázek Z105 - Rozměry stolu pily a vodicího pravítka
Obrázek Z106 - Příklad podávací tyčky
Přílohy
Přílohy z Části 1 platí až na následující: