ICS 07.080 Duben 2003
|
|
Ropné výrobky - Stanovení vody - Coulometrická titrační metoda podle |
ČSN 65 6059 |
idt ISO 12937:2000
Petroleum products - Determination of water - Coulometric Karl Fischer titration method
Produits pétroliers - Dosage de l'eau - Méthode de titrage Karl Fischer par coulométrie
Mineralölerzeugnisse - Bestimmung des Wassergehaltes - Coulometrische Titration nach Karl Fischer
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 12937:2000. Evropská norma EN ISO 12937:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 12937:2000. The European Standard EN ISO 12937:2000 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN EN ISO 12937 (65 6059) z července 2001.
|
© Český normalizační institut, 2003 66583 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN ISO 12937:2000 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN ISO 12937 z července 2001 převzala EN ISO 12937:2000 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
ISO 3170:1988 zavedena v ČSN EN ISO 3170 (65 6005) Kapalné ropné výrobky - Ruční odběr vzorků (idt ISO 3170 :1988 včetně změny 1:1998)
ISO 3171:1988 zavedena v ČSN EN ISO 3171 (65 6006) Kapalné ropné výrobky - Automatický odběr vzorků z potrubí
ISO 3696:1987 zavedena v ČSN ISO 3696 (68 4051) Jakost vody pro analytické účely - Specifikace a zkušební metody
Souvisící ČSN
ČSN ISO 5725-1 (01 0251) Přesnost (správnost a shodnost) metod a výsledků měření - Část 1: Obecné zásady a definice (01 0251)
ČSN ISO 5725-2 (01 0251) Přesnost (správnost a shodnost) metod a výsledků měření - Část 2: Základní metoda pro stanovení opakovatelnosti a reprodukovatelnosti normalizované metody měření
ČSN ISO 5725-3 (01 0251) Přesnost (správnost a shodnost) metod a výsledků měření - Část 3: Mezilehlé míry shodnosti normalizované metody měření
ČSN ISO 5725-4 (01 0251) Přesnost (správnost a shodnost) metod a výsledků měření - Část 4: Základní metody pro stanovení správnosti normalizované metody měření
ČSN ISO 5725-5 (01 0251) Přesnost (správnost a shodnost) metod a výsledků měření - Část 5: Alternativní metody pro stanovení shodnosti normalizované metody měření
ČSN ISO 5725-6 (01 0251) Přesnost (správnost a shodnost) metod a výsledků měření - Část 6: Použití hodnot měr přesnosti v praxi
ČSN 01 8003 Bezpečnostní předpisy pro práci v chemických laboratořích
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Petr Kotlán, IČO 62078852
Technická normalizační komise: TNK 118 Ropa a ropné výrobky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Emilie Exnerová
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 12937 |
|
EUROPEAN STANDARD Listopad 2000 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 07.008
|
Ropné výrobky - Stanovení vody - Coulometrická titrační metoda podle Petroleum products - Determination of water - Coulometric Karl Fischer |
|
|
Produits pétroliers - Dosage de l'eau - Méthode de titrage Karl Fischer par coulométrie |
Mineralölerzeugnisse - Bestimmung des Wassergehaltes - Coulometrische Titration nach Karl Fischer (ISO 12937:2000) |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2000-10-27.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídícím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídícímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídící centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Text mezinárodní normy ISO 12937:2000 byl vypracován technickou komisí ISO/TC 28 „Ropné výrobky a maziva“ ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 19 „Ropné výrobky, maziva a příbuzné výrobky“, jejíž sekretariát zajišťuje NEN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2001 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2001.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 12937:2000 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Podstata metody................................................................................................................................................................. 6
4 Chemikálie a materiály...................................................................................................................................................... 6
5 Přístroj................................................................................................................................................................................... 7
6 Vzorkování a příprava vzorku (viz přílohu A).................................................................................................................... 8
7 Příprava přístroje................................................................................................................................................................. 8
8 Kontrolní zkouška přístroje................................................................................................................................................ 9
9 Postup................................................................................................................................................................................... 9
10 Výpočet.................................................................................................................................................................................. 9
11 Vyjádření výsledků............................................................................................................................................................. 10
12 Shodnost............................................................................................................................................................................. 10
13 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 10
Příloha A (normativní) Nakládání se vzorkem.......................................................................................................................... 11
Příloha B (informativní) Alternativní metoda zkoušení s užitím volumetrického stanovení velikosti vzorku.................. 13
VÝSTRAHA - Používání této mezinárodní normy může zahrnovat nebezpečné materiály, činnosti a zařízení. Účelem této mezinárodní normy není věnovat se všem bezpečnostním problémům spojeným s jejím používáním. Je odpovědností uživatele této mezinárodní normy zavést před jejím použitím příslušné bezpečnostní a zdravotnické postupy a určit vhodnost omezení předpisy.
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma specifikuje metodu přímého stanovení vody v ropných výrobcích s bodem varu pod 390 °C. Pokrývá rozmezí hmotnostního zlomku od 0,003 % (m/m) do 0,100 % (m/m). Neplatí pro výrobky obsahující ketony ani pro zbytkové topné oleje.
Tuto mezinárodní normu lze použít pro mazací základové oleje. Pro tyto materiály však nebyla stanovena shodnost.
Shodnost uvedená v kapitole 12 se opírá o údaje získané s použitím systémů s duálními kyvetami a duálními elektrolyty.
POZNÁMKA 1 Řada látek a tříd sloučenin spojovaných s kondenzací nebo oxidačně redukčními reakcemi ruší stanovení vody titrací podle Karla Fischera. V ropných výrobcích nejčastěji stanovení ruší sirovodík a merkaptanová síra, avšak hmotnostní zlomky těchto látek pod 0,003 % (m/m), jako je síra, významné rušení v rozmezí od 0,003 % (m/m) do 0,100 % (m/m) vody nezpůsobí. Další běžně přítomné organické sloučeniny síry, jako jsou sulfidy, disulfidy a thiofeny, stanovení neruší.
POZNÁMKA 2 V příloze B je pro informaci uveden alternativní postup pro přímé stanovení vody v ropných výrobcích v rozmezí od 0,003 % (V/V) do 0,100 % (V/V). Omezení, za nichž tento alternativní postup měřením objemu lze používat, jsou uvedena v příloze B.
POZNÁMKA 3 Pro účely této mezinárodní normy se pro označení hmotnostního zlomku respektive objemového zlomku používají termíny "% (m/m)" a "% (V/V)".
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz