ICS 29.260.20 Březen 2003
|
|
Nevýbušná elektrická zařízení - |
ČSN 33 0380 |
Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - Intrinsic safety "i"
Matériel électrique pour atmosphères explosibles - Securité intrinsèque "i"
Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche - Eigensicherheit "i"
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 50020:2002. Evropská norma EN 50020:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 50020:2002. The European Standard EN 50020:2002 has the statutes of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
S účinnosti od 2003-06-30 se ruší ČSN EN 50020 (33 0380) z října 1996 a ČSN EN 50020 (33 0380) z listopadu 1992, které do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
|
© Český normalizační institut, 2003 66632 |
Národní předmluva
Upozornění na používání normy
Souběžně s touto normou se mohou do 2003-06-30 používat dosud platné ČSN EN 50020 (33 0380) Nevýbušná elektrická zařízení - Jiskrová bezpečnost „i“ z listopadu 1992 a ČSN EN 50020 (33 0380) Nevýbušná elektrická zařízení - Jiskrová bezpečnost „i“ z října 1996 v souladu s předmluvou k EN 50020:2002.
Změny proti předchozí normě
V třetím vydání EN 50020 nedošlo k podstatnějším technickým změnám oproti předchozímu vydání. Norma byla doplněna o odkazy na požadavky pro kategorie zařízení 1G a M1. V celé normě došlo pouze k upřesnění textu a dalšímu vysvětlujícímu rozšíření původního znění. V příloze E byly doplněny požadavky na hodnocení jiskrové bezpečnosti u ručních a přilbových svítilen.
Citované normy
EN 50014:1997 zavedena v ČSN EN 50014:1998 (33 0370) Nevýbušná elektrická zařízení - Všeobecné požadavky
EN 50019 zavedena v ČSN EN 50019 (33 0375) Nevýbušná elektrická zařízení - Zajištěné provedení „e“
EN 50039 zavedena v ČSN EN 50039 (33 0381) Nevýbušná elektrická zařízení - Jiskrově bezpečné elektrické systémy „i“
EN 50284:1999 zavedena v ČSN EN 50284:1999 (33 0382) Zvláštní požadavky pro konstrukci, zkoušení a označování elektrických zařízení skupiny II, kategorie 1G
EN 50303:2000 zavedena v ČSN EN 50303:2000 (33 0383) Zařízení skupiny I, kategorie M1 určená pro použití za přítomnosti methanu a/nebo hořlavého prachu
EN 60127-1 zavedena v ČSN EN 60127-1 (35 4730) Miniaturní pojistky - Část 1: Definice miniaturních pojistek a všeobecné požadavky na miniaturní tavné vložky (idt IEC 127-1:1988)
EN 60127-2 zavedena v ČSN EN 60127-2 (35 4730) Miniaturní pojistky - Část 2: Trubičkové tavné pojistkové vložky (idt IEC 127-2:1989)
EN 60127-3 zavedena v ČSN EN 60127-3 (35 4730) Miniaturní pojistky - Část 3: Subminiaturní tavné pojistkové vložky (idt IEC 127-3:1988)
EN 60317-3:1994 zavedena v ČSN IEC 317-3:1994 (34 7307) Specifikace jednotlivých typů vodičů pro vinutí - Část 3: Měděné vodiče kruhového průřezu lakované polyesterem, třída 155 (idt EN 603173:1994)
EN 60317-7:1994 zavedena v ČSN IEC 317-7:1995 (34 7307) Specifikace jednotlivých typů vodičů pro vinutí - Část 7: Měděné vodiče kruhového průřezu lakované polyimidem, třída 220 (idt EN 603177:1994)
EN 60317-8:1994 zavedena v ČSN EN 60317-8:1994 (34 7307) Specifikace jednotlivých typů vodičů pro vinutí - Část 8: Měděné vodiče kruhového průřezu lakované polyesterimidem, třída 180 (idt EN 603178:1994)
EN 60529:1991 zavedena v ČSN EN 60529:1993 (33 0330) Stupně ochrany krytem (IP kód) (idt IEC 529:1989)
HD 214 S2:1980 zavedena v ČSN 34 6468:1991 Skúšky tuhých elektroizolačných materiálov - Metóda určovania porovnávacích indexov a indexov odolnosti tuhých izolačných materiálov proti plazivým prúdom za vlhka (idt IEC 112, eqv HD 214 S2:1980)
HD 566 S1:1990 zavedena v ČSN 33 0250:1990 Elektrotechnické predpisy - Triedy teplotnej odolnosti elektrickej izolácie (eqv HD 566 S1:1990)
Obdobné mezinárodní normy
IEC 60079-11:1999 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Intrinsic safety “i”
(Nevýbušná elektrická zařízení - Jiskrová bezpečnost „i“)
Porovnání s mezinárodní normou
IEC 60079-11:1999 je technicky shodná s třetím vydáním EN 50020:2002. IEC norma neobsahuje odkazy na požadavky pro kategorie zařízení 1G a M1, protože kategorizace zařízení (ve smyslu směrnice 94/9/EC) nebyla dosud v IEC zavedena.
Vypracování normy
Zpracovatel: Fyzikálně technický zkušební ústav, s.p., Ostrava-Radvanice, IČO 577880, Ing. Jan Pohludka
Technická normalizační komise: TNK 121 Zařízení a ochranné systémy pro prostředí s nebezpečím výbuchu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jitka Procházková
Prázdná strana
|
Červen 2002 |
ICS 29.260.20 Nahrazuje EN 50020:1994
|
Nevýbušná elektrická zařízení - Jiskrová bezpečnost „i“ Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - Intrinsic safety "i" |
|
|
Matériel électrique pour atmosphères explosibles - Securité intrinsèque "i" |
Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche - Eigensicherheit "i" |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2002-02-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2002 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Tato evropská norma byla připravena SC 31-3 Jiskrově bezpečná zařízení a systémy "i" technické komise CENELEC TC 31 Elektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu.
Text návrhu byl předložen do Jednotného schvalovacího postupu a byl schválen CENELEC jako EN 50020 dne 2002-02-01.
Tato evropská norma nahrazuje EN 50020:1994 a její opravu z února 1998.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2003-02-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2003-06-30
Obsah
Strana
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 9
3 Definice............................................................................................................................................................................... 10
4 Zařazování jiskrově bezpečných zařízení a návazných zařízení do skupin a tříd.................................................... 13
5 Jiskrově bezpečné úrovně ochrany elektrického zařízení.......................................................................................... 13
6 Konstrukce zařízení........................................................................................................................................................... 15
7 Požadavky na součástky, na kterých závisí jiskrová bezpečnost.............................................................................. 30
8 Bezporuchové součástky, bezporuchové sestavy součástek a bezporuchové spoje.......................................... 35
9 Ochranné diodové bariéry................................................................................................................................................ 41
10 Typové ověřování a typové zkoušky................................................................................................................................ 42
11 Kusové ověřování a kusové zkoušky.............................................................................................................................. 49
12 Označování......................................................................................................................................................................... 49
13 Dokumentace..................................................................................................................................................................... 50
Příloha A (normativní) Hodnocení jiskrově bezpečných obvodů........................................................................................... 51
Příloha B (normativní) Unifikovaný přerušovač pro zkoušení jiskrově bezpečných obvodů............................................ 81
Příloha C (informativní) Měření povrchových cest, vzdušných vzdáleností
a vzdáleností přes zalévací hmotu a pevné izolační materiály.................................................................................. 89
Příloha D (normativní) Zalévání zalévací hmotou..................................................................................................................... 91
Příloha E (normativní) Požadavky na certifikaci ručních svítilen............................................................................................ 95
1 Rozsah platnosti
1.1 Tato evropská norma stanovuje požadavky pro konstrukci a zkoušení jiskrově bezpečných zařízení, která jsou určena pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu a pro návazná elektrická zařízení, která jsou určena k připojení k jiskrově bezpečným obvodům vstupujícím do prostředí s nebezpečím výbuchu.
1.2 Tato evropská norma doplňuje evropskou normu EN 50014 o požadavky, které platí pro jiskrově bezpečná zařízení a návazná zařízení s výjimkou požadavků v níže uvedeném seznamu.
Je-li návazné zařízení chráněno některým z typů ochrany proti výbuchu uvedeným v EN 50014, pak pro návazné zařízení platí také i požadavky pro tento typ ochrany společně s odpovídající části EN 50014. Následující seznam s vyloučením platnosti článků je přímo použitelný pro návazná zařízení, určená pro použití v prostorech bez nebezpečí výbuchu; při použití za jiných podmínek má být použit v kombinaci s požadavky na použitý typ ochrany.
|
Článek EN 50014:1997 |
Platnost vyloučena pro |
|
|
Jiskrově |
návazná zařízení |
|
|
3.1 Elektrická zařízení |
ano |
ano |
|
4.2.2 Vyznačení maximální povrchové teploty |
ne |
ano |
|
5.1 Maximální povrchová teplota |
ne |
ano |
|
5.3 Povrchová teplota a teplota vznícení |
ne |
ano |
|
6.2 Čekací doba před otevřením závěru |
ano |
ano |
|
7.1.1 Definice plastových materiálů |
ne |
ano |
|
7.1.2 Požadavky na plasty |
ano |
ano |
|
7.1.3 Ověření vhodnosti plastů |
ne |
ano |
|
7.2 Tepelná odolnost |
ano |
ano |
|
7.3 Elektrostatické náboje na závěrech s plastů |
ne |
ano |
|
7.4 Otvory se závity |
ano |
ano |
|
8.1 Materiál závěrů z lehkých slitin |
ne |
ano |
|
8.2 Otvory se závitem |
ano |
ano |
|
9 Upevňovací zařízení |
ano |
ano |
|
10 Blokovací zařízení |
ano |
ano |
|
11 Průchodky |
ano |
ano |
|
12 Materiál použitý pro tmelení |
ano |
ano |
|
14 Připojovací zařízení a připojovací prostory |
ano |
ano |
|
15 Připojovací zařízení pro uzemnění a vzájemné pospojování |
ano |
ano |
|
16 Kabelové vývodky a vývodky pro trubková vedení |
ano |
ano |
|
17 až 22 Doplňující požadavky pro některá elektrická zařízení |
ano |
ano |
|
23.4.3.1 Zkouška odolnosti nárazem |
ano |
ano |
|
23.4.3.2 Pádová zkouška (předchozí zkouška nárazem se nevyžaduje) |
ne |
ano |
|
23.4.3.3 Požadované výsledky |
ne |
ano |
|
23.4.5 Zkouška průchodek krutem |
ano |
ano |
|
23.4.6.1 Měření teploty |
ne |
ano |
|
23.4.6.2 Zkouška tepelným šokem |
ano |
ano |
|
23.4.7.1 až 23.4.7.7 Zkoušky nekovových závěrů |
ano |
ano |
|
23.4.7.8 Měření izolačního odporu na částech závěru z plastů |
ne |
ano |
|
Příloha B Ex kabelové vývodky |
ano |
ano |
1.3 Tato norma platí pro elektrická zařízení jejichž samotné elektrické obvody nejsou schopny způsobit vznícení okolní výbušné atmosféry.
1.4 Tato norma platí také pro elektrická zařízení nebo části elektrických zařízení umístěných mimo prostředí s nebezpečím výbuchu nebo chráněné jiným typem ochrany podle EN 50014, pokud na návrhu a konstrukci takovýchto elektrických zařízení nebo částí těchto zařízení závisí jiskrová bezpečnost elektrických obvodů v prostředí s nebezpečím výbuchu. Elektrické obvody vystavené prostředí s nebezpečím výbuchu se hodnotí pro použití v tomto prostředí pomocí této normy.
POZNÁMKA Metody propojení jiskrově bezpečných zařízení a návazných zařízení jsou popsány v EN 50039.
1.5 Má-li být jiskrově bezpečné zařízení zařízením kategorie 1G podle EN 50284, musí splňovat požadavky této normy a také odpovídající požadavky EN 50248. Především články 4.3, 4.4 a 4.5 obsahují dodatečné požadavky.
1.6 Má-li být jiskrově bezpečné zařízení zařízením kategorie M1 podle EN 50303, musí splňovat požadavky této normy a také odpovídající požadavky EN 50303.
POZNÁMKA Návazné zařízení, které je určeno pro připojení k zařízením kategorie 1G a M1 musí splňovat pouze požadavky pro návazné zařízení „ia“ podle této normy, má však být označeno v souladu s odpovídající normou pro zařízení kategorie 1.
2 Normativní odkazy
Do této evropské normy jsou začleněna formou datovaných nebo nedatovaných odkazů ustanovení z jiných publikací. Tyto normativní odkazy jsou citovány na vhodných místech textu a seznam těchto publikací je uveden níže. U datovaných odkazů se pozdější změny nebo revize kterékoliv z těchto publikací vztahují na tuto evropskou normu jen tehdy, pokud do ní byly začleněny změnou nebo revizí. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné publikace (včetně změn).
Publikace Rok Název
EN 50014 1997 Nevýbušná elektrická zařízení - Všeobecné požadavky
+ oprava 1998 (Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - General
+ A1 1999 requirements)
+ A2 1999
EN 50019 Nevýbušná elektrická zařízení - Zajištěné provedení „e“
(Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - Increased safety “e”)
EN 50039 Nevýbušná elektrická zařízení - Jiskrově bezpečné elektrické systémy "i"
(Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - Intrinsically safe
electrical systems “i”)
EN 50284 1999 Zvláštní požadavky pro konstrukci, zkoušení a označování elektrických zařízení
skupiny II, kategorie 1G
(Special requirements for construction, test and marking of electrical apparatus for
equipment group II, category 1G)
EN 50303 2000 Zařízení skupiny I, kategorie M1 určená pro použití za přítomnosti methanu
a/nebo hořlavého prachu
(Group I, Category M1 equipment intended to remain functional in atmospheres
endangered by firedamp and/or coal dust)
EN 60127-1 Miniaturní pojistky - Část 1: Definice miniaturních pojistek a všeobecné
požadavky na miniaturní tavné vložky (IEC 60127-1)
(Miniature fuses - Part 1: Definitions for miniature fuses and general
requirements for miniature fuse-links (IEC 60127-1))
EN 60127-2 Miniaturní pojistky - Část 2: Trubičkové tavné pojistkové vložky (IEC 60127-2)
(Miniature fuses - Part 2: Cartridge fuse-links (IEC 60127-2))
EN 60127-3 Miniaturní pojistky - Část 3: Subminiaturní tavné pojistkové vložky (IEC 60127-3)
(Miniature fuses - Part 3: Sub-miniature fuse-links (IEC 60127-3))
EN 60317-3 1994 Specifikace jednotlivých typů vodičů pro vinutí - Část 3: Měděné vodiče
+ A1 1998 kruhového průřezu lakované polyesterem, třída 155 (IEC 60317-3:1990 + A1:1997)
(Specifications for particular type of windings wires - Part 3: Polyester enamelled
round copper wire, class 155 (IEC 60317-3:1990 +A1:1997))
EN 60317-7 1994 Specifikace jednotlivých typů vodičů pro vinutí - Část 7: Měděné vodiče kruhového
+ A1 1997 průřezu lakované polyimidem, třída 220 (IEC 603177:1990 + A1:1997 + A2:1997)
+ A2 1998 (Specifications for particular type of windings wires - Part 7: Polyimid enamelled
round copper wire, class 220 (IEC 60317-7:1990 + A1:1997 + A2:1997))
EN 60317-8 1994 Specifikace jednotlivých typů vodičů pro vinutí - Část 8: Měděné vodiče kruhového
+ A1 1997 průřezu lakované polyesterimidem, třída 180 (EN 603178:1990 + A1:1997
+ A2 1998 + A2:1997)
(Specifications for particular type of windings wires - Part 8: Polyesterimid
enamelled round copper wire, class 180 (IEC 60317-8:1990 + A1:1997 + A2:1997))
EN 60529 Stupně ochrany krytem (IP kód)
(Degrees of protection provided by enclosures (IP code))
HD 214 S2 1980 Metoda určování porovnávacích indexů a indexů odolnosti tuhých izolačních
materiálů proti plazivým proudům za vlhka (IEC 60112:1979)
(Methods for determining the comparative and the tracking indices of solid
insulated materials under moist conditions) (IEC 60112:1979))
HD 566 S1 1990 Teplotní hodnocení a třídy elektrické izolace (IEC 60085:1984)
(Thermal evaluation and classification of electrical insulation (IEC 60085:1984))
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz