ICS 13.030.20 Duben 2003
|
|
Charakterizace kalů - Pokyny |
ČSN 75 8083 |
Characterisation of sludges - Good practice for utilisation in agriculture
Caractérisation des boues - Bonne pratique de la valorisation des boues en agriculture
Charakterisierung von Schlämmen - Gute Praxis bei der Verwendung von Schlämmen in der Landwirtschaft
Tato norma je českou verzí zprávy CEN CR 13097:2001. Zpráva CEN CR 13097:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the CEN Report CR 13097:2001. The CEN Report CR 13097:2001 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2003 66759 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 1085 zavedena v ČSN EN 1085 (75 0160) Čištění odpadních vod - Slovník
EN 12832 zavedena v ČSN EN 12832 (75 0178) Charakterizace kalů - Využití a odstraňování kalů - Slovník
CR 13714 zavedena v ČSN CR 13714 (75 8080) Charakterizace kalů - Nakládání s kaly ve vztahu k jejich využití nebo ukládání
CR 13846 dosud nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN 73 6510 Vodní hospodářství - Základní vodohospodářské názvosloví
ČSN EN ISO 5667-13 Jakost vod - Odběr vzorků - Část 13: Pokyny pro odběr vzorků kalů z čistíren a úpraven vod (75 7051)
Souvisící předpisy
Zákon č. 185/2001 Sb. o odpadech a o změně některých dalších zákonů
Vyhláška Ministerstva životního prostředí č. 382/2001 Sb. o podmínkách použití upravených kalů na zemědělské půdě
Upozornění na národní poznámky
Do této zprávy byly k Předmluvě, ke kapitole 1 a k článkům 3.1, 4.2.2, 4.2.4, 4.2.6, 4.2.8, 4.3.2, 4.3.4, 4.5.6, 4.5.8 a 4.7.3 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Hydroprojekt CZ, a.s., IČO 26475081, Ing. Lenka Fremrová
Technická normalizační komise: TNK 104 Jakost vod
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
Srpen 2001 |
ICS
|
Charakterizace kalů - Pokyny pro využití v zemědělství Characterization of sludges - Good practice for utilisation in agriculture |
|
|
Caractérisation des boues - Bonne pratique de la valorisation des boues en agriculture |
Charakterisierung von Schlämmen - Gute Praxis bei der Verwendung von Schlämmen |
Tato technická zpráva CEN byla schválena CEN 2001-06-09. Byla připravena technickou komisí CEN/TC 308.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Tento dokument byl vypracován komisí CEN/TC 308 „Charakterizace kalů“.
Tento dokument je v současné době postoupen BT pro vydání jako zpráva CEN.
Pro tento dokument byl vybrán status zprávy CEN, protože většina obsahu tohoto dokumentu není zcela v souladu s praxí a nařízeními v každém členském státě. Tento dokument poskytuje doporučení pro správné nakládání s kaly v zemědělství, ale existující národní nařízení zůstávají v platnosti*).
*) NÁRODNÍ POZNÁMKA V České republice je používání kalů v zemědělství upraveno zákonem č. 185/2001 Sb., který specifikuje kaly, jež je možno aplikovat na zemědělskou půdu, a povinnosti při používání kalů (§ 32 a § 33) a jeho prováděcí vyhláškou č. 382/2001 Sb., která vymezuje podmínky aplikace kalu na zemědělskou půdu a mezní hodnoty obsahů rizikových látek a prvků (včetně mikrobiologických vlastností) v kalech a půdách, na něž je kal aplikován.
Obsah
Strana
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 6
3 Termíny, definice a zkratky.................................................................................................................................................... 7
4 Požadavky................................................................................................................................................................................ 7
4.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................... 7
4.2 Předběžná opatření................................................................................................................................................................ 8
4.3 Kontrola kvality (včetně ekologických a zemědělských dat).......................................................................................... 10
4.4 Zajištění hygienické kvality při použití kalu v zemědělství.............................................................................................. 13
4.5 Provoz...................................................................................................................................................................................... 14
4.6 Propagace zemědělského využití kalů.............................................................................................................................. 19
4.7 Podpůrné postupy................................................................................................................................................................ 20
Příloha A Příklady národních nařízení souvisejících s hygienickou kvalitou....................................................................... 22
Příloha B Analýza nebezpečí a kritické kontrolní body (HACCP)........................................................................................... 24
Literatura.......................................................................................................................................................................................... 26
1 Předmět zprávy
Tato zpráva CEN popisuje správné nakládání s kaly při využívání v zemědělství (tam, kde to národní nařízení dovolují). Je použitelná pro všechny kaly popsané v oblasti působení CEN/TC 308 (a pro jakékoli formy, ve kterých se mohou vyskytovat - kapalné, odvodněné, sušené, kompostované, atd.), tj. pro kaly:
– z manipulace s přívalovými dešti;
– ze žump a septiků;
– z kanalizačních sběračů městských odpadních vod;
– z čistíren městských odpadních vod;
– z čistíren průmyslových odpadních vod podobných městským (jak je definováno ve Směrnici 91/271/EHS);
– z úpraven vody;
– ale s vyloučením nebezpečných kalů z průmyslu.
Tyto kaly mohou být aplikovány na půdu jako zdroj živin pro rostliny a/nebo jako prostředek na zkvalitnění půdy a/nebo jako materiál pro vápnění půdy pro rostlinnou výrobu. Přes rozdíly v zákonem nařízené manipulaci pro čistírenské kaly a pro ostatní kaly, by se mělo se všemi typy kalů zacházet v souladu se správnou praxí, aby bylo dosaženo co největšího užitku pro rostliny nebo půdy, bylo minimalizováno potenciální nebezpečí znečištění životního prostředí a nepříznivé vlivy na rostliny, zvířata a zdraví lidí a byla zajištěna udržitelnost a ekonomická efektivita.
Producenti kalu by si měli být vědomi, že na používání kalu jako materiálu pro hnojení nebo vápnění se mohou vztahovat národní nařízení nebo nařízení EC o hnojení a vápnění.
Tento dokument předpokládá, že již bylo provedeno zhodnocení a přijato rozhodnutí, že způsob použití kalu na půdu je pro dotčený kal nejlepší volbou.
POZNÁMKA Pro hodnocení a rozhodování o způsobu užití kalu jsou v současnosti zpracovávány další dokumenty (viz CR 13714*)).
Pro použití některých druhů kalů, o kterých tato zpráva pojednává, existuje na národní nebo místní úrovni mnoho nařízení, norem nebo prováděcích předpisů**). Vzhledem k jejich velmi širokému rozsahu není možné je zde všechny uvádět ani brát v úvahu, je tedy nezbytné vnímat tuto zprávu v kontextu místně převažujících podmínek.
2 Normativní odkazy
EN 1085 Čištění odpadních vod - Slovník
(Wastewater treatment - Vocabulary)
EN 12832 Charakterizace kalů - Využití a odstraňování kalů - Slovník
(Characterisation of sludges - Utilisation and disposal of sludges - Vocabulary).
CR 13714 Charakterizace kalů - Nakládání s kaly ve vztahu k jejich využití nebo ukládání
(Characterization of sludges - Sludge management in relation to use or disposal)
CR 13846 Charakterizace kalů - Pokyny pro udržení a rozšíření způsobů využívání a ukládání kalů
(Characterisation of sludges-- Recommendations to preserve and extend sludge utilisation and disposal routes)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz