ICS 97.200.50 Březen 2003
|
|
Bezpečnost hraček - |
ČSN 94 3095 |
Safety of toys - Part 7: Finger paints - Requirements and test methods
Sécurité des jouets - Partie 7: Peintures au doigt - Exigences et méthodes d’essai
Sicherheit von Spielzeug - Teil 7: Fingermalfarben - Anforderungen und Prüfverfahren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 71-7:2002. Evropská norma EN 71-7:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 71-7:2002. The European Standard EN 71-7:2002 has the status of the Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2003 66780 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 71-3:1994 zavedena v ČSN EN 71-3:1996 Bezpečnost hraček - Část 3: Migrace určitých prvků (94 3095)
EN ISO 787-9 zavedena v ČSN EN ISO 787-9 Všeobecné metody zkoušení pigmentů a plniv - Část 9: Stanovení hodnoty pH vodné suspenze (67 0520)
prEN 13690 dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Zkušební ústav lehkého průmyslu, s.p., České Budějovice, IČO 25173022, Libuše Petříková
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Eva Štejfová
|
Srpen 2002 |
ICS 97.200.50
|
Bezpečnost hraček - Část 7: Barvy nanášené prsty - Safety of toys - Part 7: Finger paints - |
|
|
Sécurité des jouets - Partie 7: Peintures au doigt - Exigences et méthodes d’essai |
Sicherheit von Spielzeug - Teil 7: Fingermalfarben - Anforderungen und Prüfverfahren |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-04-11.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Požadavky............................................................................................................................................................................. 7
4.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 7
4.2 Barviva................................................................................................................................................................................... 7
4.3 Konzervační prostředky...................................................................................................................................................... 8
4.4 Mezní hodnoty migrace určitých prvků............................................................................................................................. 8
4.5 Mezní hodnoty pro primární aromatické aminy............................................................................................................ . 8
4.6 Chuť a vůně.......................................................................................................................................................................... 9
4.7 Hodnota pH.......................................................................................................................................................................... 9
4.8 Pojiva, plniva, stabilizátory vlhkosti a tenzidy.................................................................................................................. 9
5 Metody zkoušení.................................................................................................................................................................. 9
5.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
5.2 Barviva................................................................................................................................................................................. 10
5.3 Konzervační prostředky.................................................................................................................................................... 10
5.4 Migrace určitých prvků....................................................................................................................................................... 10
5.5 Primární aromatické aminy............................................................................................................................................. 10
5.6 Ethanol................................................................................................................................................................................ 10
5.7 Hodnota pH........................................................................................................................................................................ 10
6 Informace o výrobku.......................................................................................................................................................... 10
6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 10
6.2 Značení................................................................................................................................................................................ 10
6.2.1 Identifikace výrobce........................................................................................................................................................... 10
6.2.2 Nápisy.................................................................................................................................................................................. 10
7 Obaly.................................................................................................................................................................................... 10
Příloha A (normativní) Seznam barviv povolených k použití v barvách nanášených prsty................................................ 11
Příloha B (normativní) Seznam konzervačních prostředků povolených k použití v barvách nanášených prsty............ 15
Příloha C (informativní) Přísady používané při výrobě barev nanášených prsty................................................................. 18
Příloha D (normativní) Metoda pro zjištění některých azobarviv a stanovení primárních aromatických aminů............ 20
Příloha E (informativní) Odůvodnění........................................................................................................................................... 26
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující podstatné požadavky
nebo jiná ustanovení směrnic EU.................................................................................................................................. 27
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 28
Předmluva
Tento dokument EN 71-7:2002 byl vypracován technickou komisí CEN/TC 52 „Bezpečnost hraček“, jejíž sekretariát zajišťuje DS.
Této evropské normě je nutno nejpozději do února 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do února 2003.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU viz informativní příloha ZA, která je nedílnou součástí této normy.
Evropská norma EN 71 „Bezpečnost hraček“ se skládá z následujících částí:
Část 1: Mechanické a fyzikální vlastnosti
Část 2: Hořlavost
Část 3: Migrace určitých prvků
Část 4: Soupravy pro chemické pokusy a podobné činnosti
Část 5: Chemické hračky (soupravy) kromě souprav pro pokusy
Část 6: Grafické symboly pro varovné označení věkových skupin
Tato norma je částí 7 evropské normy EN 71.
Tato část by měla být čtena ve spojitosti s částmi 1, 2 a 3, zejména pak s úvodem a kapitolami 1 a 2 EN 71-1:1998.
S nabytím platnosti této části se ruší požadavky na barvy nanášené prsty obsažené v části 3.
Tato norma obsahuje šest příloh:
– Příloha A (normativní) Seznam barviv povolených k použití v barvách nanášených prsty
– Příloha B (normativní) Seznam konzervačních prostředků povolených k použití v barvách nanášených prsty
– Příloha C (informativní) Přísady používané při výrobě barev nanášených prsty
– Příloha D (normativní) Metoda pro zjištění některých azobarviv a stanovení primárních aromatických aminů
– Příloha E (informativní) Odůvodnění
– Příloha ZA(informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující podstatné požadavky nebo jiná ustanovení směrnic EU
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Barvy nanášené prsty představují odlišná rizika v porovnání s jinými výrobky určenými ke hraní. Ta spočívají v požití barvy a možnosti účinku dlouhodobého kontaktu s kůží. Bezpečnostní omezení uvedená v jiných částech EN 71 nejsou tudíž zcela vyhovující.
Aby se předešlo tomuto nebezpečí a snížila se rizika spojená s možným požitím barvy, stanovuje tato část evropské normy přísady, které se smějí použít při výrobě barev nanášených prsty a stanovuje určité limity pro nečistoty, konzervační prostředky, migraci určitých prvků a další vlastnosti.
Záměrem je omezit rizika, která mohou pro dítě představovat barvy nanášené prsty, při stanoveném nebo předvídatelném způsobu použití, přičemž se bere do úvahy normální chování dětí.
V tabulkách uvedená registrační čísla CAS (Chemical Abstract Service), čísla EINECS (European Inventory of Existing Chemical Substances) a čísla CI (Colour Index) slouží pouze pro informaci.
Záměrem této evropské normy je doplnění všeobecně platných bezpečnostních požadavků směrnice 88/378/EEC zvláštními požadavky na barvy nanášené prsty a usnadnění prokazování shody s těmito všeobecnými specifikacemi.
1 Předmět normy
Tato část EN 71 stanovuje požadavky na látky a materiály používané v barvách nanášených prsty a platí pouze pro tyto barvy.
Další požadavky jsou stanoveny pro značení, nápisy a pro obaly.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz