ICS 25.160.40; 01.040.25 Duben 2003
|
|
Svařování a příbuzné procesy - |
ČSN 05 0005 |
idt ISO 6520-2:2001
Welding and allied processes - Classification of geometric imperfections in metallic materials - Part 2: Welding with
pressure
Soudage et techniques connexes - Classification des défauts géométriques dans les soudures des matières
métalliques - Partie 2: Soudage avec pression
Schweißen und verwandte Prozeße - Einteilung von geometrischen Unregelmäßigkeiten an Metallen -
Teil 2: Preßschweissungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 6520-2:2001. Evropská norma EN ISO 6520-2:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 6520-2:2001. The European Standard EN ISO 6520-2:2001 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 6520-2 (05 0005) z června 2002 a norma ČSN 05 0006 z října 1992 se ruší v plném rozsahu.
|
© Český normalizační institut, 2003 66874 |
Národní předmluva
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN ISO 6520-2:2001 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN ISO 6520-2 z června 2002 převzala EN ISO 6520-2:2001 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN ISO 6520-1:1998 zavedena v ČSN EN ISO 6520-1:2000 (05 0005) Svařování a příbuzné procesy - Klasifikace geometrických vad kovových materiálů - Část 1: Tavné svařování (ISO 6520-1:1998)
Souvisící ČSN
ČSN EN 12345:2001 (05 0008) Svařování - Vícejazyčný slovník termínů svarových spojů se zobrazením
ČSN ISO 857:1997 (05 0001) Metody svařování, tvrdého a měkkého pájení - Slovník
ČSN EN 1792:1999 (05 0009) Svařování - Vícejazyčný seznam termínů ze svařování a příbuzných procesů
Upozornění na národní poznámku
Do normy byla ke kapitole Bibliografie doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Český svářečský ústav s.r.o., IČO 62305808, Ing. Miloslav Březina
Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Václav Voves
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 6520-2 |
|
EUROPEAN STANDARD Prosinec 2001 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 25.160.00
Deskriptory: welding, pressure welding, welded joints, weld defects, imperfections, classification.
|
Svařování a příbuzné procesy - Welding and allied processes - Classification of geometric imperfections in |
|
|
Soudage et techniques connexes - |
Schweißen und verwandte Prozeße - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2000-04-13. Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členové CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Text mezinárodní normy EN ISO 6520-2:2001 byl vypracován technickou komisí CEN/TC 121 „Svařování“, jejíž sekretariát je v DS, ve spolupráci s technickou komisí ISO/TC 44 „Svařování a příbuzné procesy“.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2002 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do června 2002.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 4
1 Předmět normy.......................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy..................................................................................................................................................................... 6
3 Klasifikace vad........................................................................................................................................................................... 6
Příloha A (informativní) Vady a metody svařování.................................................................................................................... 22
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 25
Tato evropská norma souhrnně uvádí možné vady ve svarech svařených tlakovým svařováním. Je stanoveno jednotné označování. V normě jsou zahrnuty pouze druhy, tvary a rozměry různých vad, které jsou způsobeny tlakovým svařováním. Nejsou zahrnuty vady metalurgického charakteru. Vady vznikající jiným způsobem než svařováním, například přídavným napětím, namáháním nebo vlivy okolního prostředí nejsou v této normě uvedeny.
Informace, které se týkají souvislostí uváděných vad a užití jednotlivých konstrukcí nejsou uvedeny, protože závisí na specifických podmínkách spoje.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz