ICS 13.340.10 Květen 2003
|
|
Ochranné oděvy pro uživatele ručních |
ČSN 83 2770 |
Protective clothing for users of hand-held chainsaws - Part 10: Test methods for upper body protectors
Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaine tenues à la main - Partie 10: Méthode d´essai pour vestes
de protection
Schutzkleidung für Benutzer von handgeführten Kettensägen - Teil 10: Prüfverfahren für Oberkörperschutzmittel
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 381-10:2002. Evropská norma EN 381-10:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 381-10:2002. The European Standard EN 381-10:2002 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2003 67057 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 381-1:1993 zavedena v ČSN EN 381-1 (83 2770) Ochranný oděv pro uživatele ručních řetězových pil - Část 1: Zařízení ke zkoušení odolnosti proti pořezání ruční řetězovou pilou
EN 381-3:1996 zavedena v ČSN EN 381-3 (83 2770) Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil - Část 3: Zkušební metody pro obuv
EN 381-11:2002 zavedena v ČSN EN 381-11 (83 2770) Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil - Část 11: Požadavky na chrániče horní části těla
EN ISO 3175:1995 zavedena v ČSN EN ISO 3175 (80 0809) Textilie - Chemické čištění a doúpravy -Část 1: Metoda pro zjišťování čistitelnosti textilií a oděvů (ISO 3175:1995)
EN ISO 6330:2000 zavedena v ČSN EN ISO 6330 (83 0812) Textilie - Postupy domácího praní a sušení pro zkoušení textilií (ISO 6330:2000)
EN ISO 13934-2:1999 zavedena v ČSN EN ISO 13934-2 (83 0819) Textilie - Tahové vlastnosti plošných textilií - Část 2: Zjišťování maximální síly pomocí metody Grab (ISO 13934-2)
EN 31092:1993 zavedena v ČSN EN 31092 (83 2780) Textilie - Zjišťování fyziologických vlastností - Měření tepelné odolnosti vůči vodním parám za stálých podmínek (zkoušení pocení vyhřívanou destičkou) (ISO 11092:1993)
Souvisící ČSN
ČSN EN 340 (83 2701) Ochranné oděvy - Všeobecné požadavky
ČSN EN 381-2 (83 2770) Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil - Část 2: Zkušební metody pro ochranu nohou
ČSN EN 381-4 (83 2770) Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil - Část 4: Zkušební metody pro ochranné rukavice proti pořezání řetězovou pilou
ČSN EN 381-5 (83 2770) Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil - Část 5: Požadavky pro ochranu nohou
ČSN EN 381-7 (83 2770) Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil - Část 7: Požadavky na ochranné rukavice proti pořezání řetězovou pilou
ČSN EN 381-8 (83 2770) Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil - Část 8: Zkušební metody pro ochranné kamaše proti pořezání řetězovou pilou
ČSN EN 381-9 (83 2770) Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil - Část 9: Požadavky pro ochranné kamaše proti pořezání řetězovou pilou
ČSN EN ISO 3759 (80 0825) Textilie - Příprava označování a měření vzorků plošných textilií a oblečení při zkouškách pro zjišťování změny rozměrů (ISO 3759:1994)
ČSN EN 25077 (80 0822) Textilie - Zjišťování změn rozměrů praní a sušení (ISO 5077:1984)
Citované předpisy
Směrnice Rady 89/686/EHS z 2. prosince 1989, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 172/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostředky, v platném znění.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly doplněny informativní národní poznámky k příloze ZA a k literatuře.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČO 025950, Ing. Jan Šafr
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
EVROPSKÁ NORMA EN 381-10 |
ICS 13.340.10
|
Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil - Protective clothing for users of hand-held chainsaws - |
|
|
Vêtements de protection pour utilisateurs de scies |
Schutzkleidung für Benutzer von handgeführten Kettensägen - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-08-01.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Metody zkoušení.................................................................................................................................................................. 8
4.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
4.2 Počet zkušebních vzorků.................................................................................................................................................... 8
4.3 Rozměry zkušebních vzorků.............................................................................................................................................. 8
5 Příprava zkušebních vzorků............................................................................................................................................... 8
6 Zkouška rozměrové stálosti.............................................................................................................................................. 9
7 Kontrola ochranné plochy.................................................................................................................................................. 9
8 Zkouška odolnosti proti řezu........................................................................................................................................... 10
8.1 Účel zkoušky....................................................................................................................................................................... 10
8.2 Zkušební vzorky.................................................................................................................................................................. 10
8.3 Značení poloh pro řezy..................................................................................................................................................... 10
8.4 Zkušební makety............................................................................................................................................................... 10
8.5 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 11
8.6 Umístění zkušebních vzorků............................................................................................................................................ 11
8.7 Zkušební postup................................................................................................................................................................ 11
9 Zkouška upevnění ochranného materiálu.................................................................................................................... 12
9.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 12
9.2 Zkušební vzorky.................................................................................................................................................................. 12
9.3 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 12
9.4 Zkušební postup................................................................................................................................................................ 13
10 Ergonomické zkoušky....................................................................................................................................................... 13
10.1 Odolnost proti vodním párám......................................................................................................................................... 13
10.2 Ergonomické hodnocení.................................................................................................................................................. 13
10.3 Postupy................................................................................................................................................................................ 13
11 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 14
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující podstatné požadavky
nebo jiná ustanovení směrnic EU.................................................................................................................................. 18
Literatura ......................................................................................................................................................................................... 19
Předmluva
Tento dokument (EN 381-10:2002 byl připraven technickou komisí CEN/TC 162 „Ochranné oděvy včetně ochrany rukou a paží a záchranných bund“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do dubna 2003.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která tvoří nedílnou součást této normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tato evropská norma je částí řady norem, které se týkají osobních ochranných prostředků chránících proti rizikům vyplývajícím z používání ručních řetězových pil.
Nehody se mohou přihodit z nejrůznějších příčin, nicméně společným činitelem je nesprávné použití řetězové pily. Důležitost řádného výcviku a správného používání řetězové pily nesmí být podceňovány.
V některých zemích používají uživatelé takové pracovní postupy, které spolu s výcvikem činí používání ochranných chráničů horní části těla nadbytečné. Tyto postupy a výcvik obvykle zahrnují pokyn držet řetězovou pilu oběma rukama a použít brzdu řetězu, je-li třeba přerušit řezání. Z ergonomických důvodů je ochrana horní části těla často shledávána nepraktickou.
Prokázalo se, že při používání řetězové pily jsou ohroženy všechny horní části těla.
Tato evropská norma stanoví požadavky na ochrannou plochu a technické parametry (provedení) chráničů horní části těla. Ochranné pracovní prostředky nemohou poskytnout 100% ochranu proti pořezání ruční řetězovou pilou.
Zkušenosti však ukázaly, že je možné zhotovit ochranné oděvy, které poskytují určitý stupeň ochrany.
Ochrany lze dosáhnout různými funkčními principy:
a) prokluzováním řetězu: při dotyku s vnější stranou ochranného pracovního prostředku řetěz neřeže materiál;
b) zanesením řezného ústrojí: vlákna jsou řetězem vtažena do řetězového kola a zablokují pohyb řetězu;
c) zbrzdění řetězu: vlákna kladou při řezání vysoký odpor a pohlcují rotační energii a tím snižují rychlost řetězu.
U ochranných oděvů pro uživatele řetězových pil se často používá více než jeden z těchto principů. Chrániče horní části těla splňující požadavky této normy jsou určeny pro uživatele pracující na zemi a tam, kde se hodnocením rizika zjistí výskyt závažného rizika pořezání horní části těla pohybujícím se řetězem; např. při prořezávání stromů z pojízdné plošiny.
1 Předmět normy
Tato část 10 této evropské normy stanoví postupy pro výběr a přípravu zkušebních vzorků chráničů horní části těla určených k poskytování ochrany proti pořezání ručními řetězovými pilami, měření ochranné plochy, zkušební zařízení a metody zkoušení pro zjištění odolnosti proti řezu (pořezání) a praktickou zkoušku pro hodnocení ergonomických vlastností; to vše v souvislosti s částí 11 této evropské normy.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz