ICS 13.220.20 Červenec 2003
|
|
Stabilní hasicí zařízení - Komponenty |
ČSN 38 9210 |
Fixed firefighting systems - Components for sprinkler and water spray systems - Part 5: Water flow detectors
Installations fixes de lutte contre l’incendie - Composants des systèmes d’extinction du type Sprinkleur et à pulvérisation
d'eau - Partie 5: Indicateurs de passage d’eau
Ortsfeste Löschanlagen - Bauteile für Sprinkler- und Sprühwasseranlagen - Teil 5: Strömungsmelder
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12259-5:2002. Evropská norma EN 12259-5:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12259-5:2002. The European Standard EN 12259-5:2002 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2003 67358 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 60335-1 zavedena v ČSN EN 60335-1 (36 1040) Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Část 1: Všeobecné požadavky
IEC 61020-6 dosud nezavedena
ISO 37 zavedena v ČSN ISO 37 (62 1436) Pryž z vulkanizovaných nebo termoplastických kaučuků - Stanovení tahových vlastností
ISO 49 dosud nezavedena
ISO 65 dosud nezavedena
ISO 188 dosud nezavedena
ISO 898-1 zavedena v ČSN EN ISO 898-1 (02 1005) Mechanické vlastnosti spojovacích součástí z uhlíkové a legované oceli - Část 1: Šrouby
ISO 898-2 zavedena v ČSN EN 20898-2 (02 1005) Spojovací součásti - Mechanické vlastnosti spojovacích součástí - Část 2: Matice se stanovenými hodnotami zkušebního zatížení - Závit s hrubou roztečí (ISO 898-2:1992)
Souvisící ČSN
ČSN ISO 8421-4:1996 (38 9000) Požární ochrana - Slovník - Část 4: Hasicí zařízení
Citované a souvisící předpisy
Směrnice Rady 89/106/EEC z 21. prosince 1988, o sbližování právních a správních předpisů členských států, týkajících se stavebních výrobků. V České republice je tato směrnice zavedena Nařízením vlády č. 163/2002 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na stavební výrobky, ve znění pozdějších předpisů.
Zákon č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů.
Vyhláška Ministerstva vnitra č. 246/2001 Sb., o stanovení podmínek požární bezpečnosti a výkonu státního požárního dozoru (vyhláška o požární prevenci)
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Jaroslav Dufek, IČO: 6366 4771
Technická normalizační komise: TNK 132 Technické prostředky a zařízení požární ochrany
Pracovník Českého normalizačního institutu: Jan Škrdle
|
Září 2002 |
ICS 13.220.20
|
Stabilní hasicí zařízení - Komponenty pro sprinklerová a vodní sprejová Fixed firefighting systems - Components for sprinkler and water spray |
|
|
Installatios fixes de lutte contre l’incendie - Composants des systèmes d’extinction du type Sprinkleur et à pulvérisation d'eau - |
Ortsfeste Löschanlagen - Bauteile für Sprinkler - und Sprühwasseranlagen - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-08-10.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Konstrukce a provedení..................................................................................................................................................... 8
4.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
4.2 Přípojky.................................................................................................................................................................................. 8
4.3 Jmenovitý pracovní tlak...................................................................................................................................................... 8
4.4 Komponenty......................................................................................................................................................................... 8
4.4.1 Součásti vystavené tlaku vody........................................................................................................................................... 8
4.4.2 Uspořádání.......................................................................................................................................................................... 8
4.4.3 Pevnost................................................................................................................................................................................. 8
4.4.4 Odolnost pružin a membrán proti únavě........................................................................................................................ 9
4.4.5 Materiály dotýkajících se částí........................................................................................................................................... 9
4.4.6 Mikrospínače........................................................................................................................................................................ 9
4.4.7 Uzemnění a elektrické spoje............................................................................................................................................ 9
4.4.8 Nekovové součásti (kromě těsnění a ucpávek)............................................................................................................ 9
4.4.9 Těsnicí součásti.................................................................................................................................................................. 9
4.5 Vůle........................................................................................................................................................................................ 9
4.6 Funkce................................................................................................................................................................................. 10
4.7 Odolnost proti korozi......................................................................................................................................................... 10
4.8 Tlakové ztráty způsobené třením kapaliny.................................................................................................................... 10
4.9 Těsnost............................................................................................................................................................................... 10
4.10 Únava................................................................................................................................................................................... 10
4.11 Údržba................................................................................................................................................................................. 10
5 Značení................................................................................................................................................................................ 10
6 Návody k montáži a popis funkce................................................................................................................................... 11
7 Hodnocení shody.............................................................................................................................................................. 11
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
7.2 Počáteční zkoušení typu................................................................................................................................................... 11
7.3 Řízení výroby u výrobce (FPC)......................................................................................................................................... 11
Příloha A (normativní) Zkouška ověření připojovacích rozměrů........................................................................................... 13
Příloha B (normativní) Zkouška tlakové pevnosti..................................................................................................................... 14
Příloha C (normativní) Zkouška odolnosti nekovových součástí (kromě těsnění a ucpávek) proti stárnutí................. 15
C.1 Stárnutí v horkovzdušné sušárně................................................................................................................................... 15
C.2 Stárnutí v horké vodě......................................................................................................................................................... 15
Příloha D (normativní) Zkoušky těsnicích součástí................................................................................................................. 16
D.1 Těsnění z nevyztuženého elastomeru........................................................................................................................... 16
D.2 Těsnění z vyztuženého elastomeru................................................................................................................................ 16
Příloha E (normativní) Zkoušky vůlí............................................................................................................................................. 17
E.1 Zkouška utěsnění přípojek.............................................................................................................................................. 17
Strana
E.2 Zkouška překážkou v potrubí........................................................................................................................................... 17
Příloha F (normativní) Funkční zkouška..................................................................................................................................... 18
F.1 Citlivost................................................................................................................................................................................ 18
F.2 Zkouška funkce cyklováním............................................................................................................................................. 18
F.2.1 Zkouška přechodového odporu...................................................................................................................................... 18
F.2.2 Zkouška izolačního odporu............................................................................................................................................. 18
F.3 Odolnost proti teplotě....................................................................................................................................................... 20
Příloha G (normativní) Zkouška odolnosti proti korozi solnou mlhou.................................................................................. 21
G.1 Činidla................................................................................................................................................................................. 21
G.2 Zařízení................................................................................................................................................................................ 21
G.3 Postup................................................................................................................................................................................. 21
Příloha H (normativní) Zkouška tlakové ztráty způsobené třením kapaliny......................................................................... 22
Příloha I (normativní) Zkouška těsnosti..................................................................................................................................... 23
Příloha J (normativní) Únavová zkouška................................................................................................................................... 24
Příloha K (informativní) Typický program zkoušek a příklad počtu zkušebních vzorků spínačů průtoku vody.............. 25
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy, která se týkají základních požadavků nebo dalších
ustanovení směrnic EU.................................................................................................................................................... 28
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 31
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 191 „Stabilní hasicí zařízení“, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do září 2005.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků Směrnice EU 89/106/EEC.
Vztah ke směrnicím EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí této normy.
Tato norma je jednou z částí EN 12259 týkající se komponentů sprinklerových zařízení a je součástí řady evropských norem, které budou pokrývat:
– sprinklerová zařízení (EN 12259) 1);
– plynová hasicí zařízení (EN 12094)1);
– prášková zařízení (EN 12416);
– systémy ochrany proti výbuchu (EN 26184);
– pěnová zařízení (EN 13565)1);
– hadicové systémy (EN 671);
– zařízení pro odvod tepla a kouře (EN 12101)1);
– vodní sprejová zařízení (EN xxxx)1).
EN 12259 „Stabilní hasicí zařízení - Komponenty pro sprinklerové a vodní sprejové zařízení“ bude obsahovat následující části:
– Část 1: Sprinklery
– Část 2: Mokré ventilové stanice
– Část 3: Suché ventilové stanice
– Část 4: Poplachové zvony
– Část 5: Spínače průtoku vody
– Část 6: Potrubní spoje
– Část 7: Závěsy potrubí
– Část 8: Tlakové spínače
– Část 9: Zaplavovací ventilové stanice
– Část 10: Řídící ventily s tepelnou pojistkou
– Část 11: Středně a vysokorychlostní vodní sprejové hubice
– Část 12: Sprinklerové čerpací soustrojí.
Přílohy A až J jsou normativní, příloha K je informativní.
_______________
1) Připravuje se
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato část EN 12259 stanoví požadavky na konstrukci a provedení a zkoušky spínačů průtoku vody, které se používají v mokrých potrubích sprinklerových zařízeních podle EN 12845 Stabilní hasicí zařízení - Sprinklerová zařízení - Navrhování a montáž1).
Přídavné komponenty nebo přípojky spínačů průtoku vody nejsou předmětem této normy.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz