ICS 23.020.30 Červen 2003
|
|
Netopené tlakové nádoby - |
ČSN 69 5245 |
Unfired pressure vessels - Part 2: Materials
Récipients sous pression non soumis à la flamme - Partie 2: Matériaux
Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 2: Werkstoffe
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13445-2:2002. Evropská norma EN 13445-2:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13445-2:2002. The European Standard EN 13445-2:2002 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 13445-2 (69 5245) z listopadu 2002.
|
© Český normalizační institut, 2003 67388 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 13445-2:2002 do soustavy ČSN. Zatímco ČSN EN 13445-2 z listopadu 2002 převzala EN 13445-2:2002 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 288-3:1992 zavedena v ČSN EN 288-3 (05 0313) Stanovení a schvalování postupů svařování kovových materiálů. Část 3: Zkoušky postupů obloukového svařování ocelí
prEN 764-1:2001 nezavedena
EN 764-2:2002 zavedena v ČSN EN 764-2 (69 0004) Tlaková zařízení - Terminologie - Část 2: Veličiny, značky a jednotky
EN 764-3:2002 zavedena v ČSN EN 764-3 (69 0004) Tlaková zařízení - Terminologie - Část 3: Definice zúčastněných stran
EN 10028-1:2000 zavedena v ČSN EN 10028-1 (42 0937) Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení - Část 1: Všeobecné požadavky
EN 10028-2:1992 zavedena v ČSN EN 10028-2 (42 0938) Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení. Část 2: Nelegované a legované oceli pro vyšší teploty
EN 10028-3:1992 zavedena v ČSN EN 10028-3 (42 0939) Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení - Část 3: Svařitelné jemnozrnné oceli, normalizačně žíhané
EN 10028-4:1994 zavedena v ČSN EN 10028-4 (42 0940) Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení - Část 4: Oceli legované niklem se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách
EN 10028-5:1996 zavedena v ČSN EN 10028-5 (42 0941) Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení - Část 5: Svařitelné jemnozrnné oceli termomechanicky válcované
EN 10028-6:1996 zavedena v ČSN EN 10028-6 (42 0942) Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení - Část 6: Svařitelné jemnozrnné oceli, zušlechtěné
EN 10028-7:2000 zavedena v ČSN EN 10028-6 (42 0943) Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení. Část 7: Korozivzdorné oceli
EN 10045-1:1990 zavedena v ČSN EN 10045-1 (42 0381) Kovové materiály - Zkouška rázem v ohybu podle Charpyho - Část 1:Zkušební metoda (V a U vruby)
EN 10164:1993 zavedena v ČSN EN 10164 (42 1001) Výrobky z ocelí se zlepšenými deformačními vlastnostmi kolmo k povrchu výrobku. Technické dodací podmínky
EN 10204:1991 zavedena v ČSN EN 10204-1 (42 0009) Kovové výrobky. Druhy dokumentů kontroly
EN 10213-1:1995 zavedena v ČSN EN 10213-1 (42 1262) Technické dodací podmínky pro ocelové odlitky pro tlakové nádoby - Část 1: Všeobecně
EN 10213-2:1995 zavedena v ČSN EN 10213-2 (42 1262) Technické dodací podmínky pro ocelové odlitky pro tlakové nádoby - Část 2: Značky ocelí pro použití za normální teploty a za zvýšených teplot
EN 10213-3:1995 zavedena v ČSN EN 10213-3 (42 1262) Technické dodací podmínky pro ocelové odlitky pro tlakové nádoby - Část 3: Značky ocelí pro použití za nízkých teplot
EN 10213-4:1995 zavedena v ČSN EN 10213-4 (42 1262) Technické dodací podmínky pro ocelové odlitky pro tlakové nádoby - Část 4: Značky austenitických a austeniticko-feritických ocelí
EN 10216-1:2002 dosud nezavedena
EN 10216-2:2002 dosud nezavedena
EN 10216-3:2002 dosud nezavedena
EN 10216-4:2002 dosud nezavedena
EN 10216-5:2002 dosud nezavedena
EN 10217-1:2002 dosud nezavedena
EN 10217-2:2002 dosud nezavedena
EN 10217-3:2002 dosud nezavedena
EN 10217-4:2002 dosud nezavedena
EN 10217-5:2002 dosud nezavedena
EN 10217-6:2002 dosud nezavedena
EN 10217-7:2002 dosud nezavedena
EN 10222-1:1998 zavedena v ČSN EN 10222-1 (42 0290) Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení - Část 1: všeobecné požadavky pro volné výkovky
EN 10222-2:1999 zavedena v ČSN EN 10222-2 (42 0291) Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení - Část 2: Feritické a martenzitické oceli pro použití při vyšších teplotách
EN 10222-3:1998 zavedena v ČSN EN 10222-3 (42 0292) Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení - Část 3: Niklové oceli se stanovenými vlastnostmi při nízkých teplotách
EN 10222-4:1998 zavedena v ČSN EN 10222-4 (42 0193) Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení - Část 4: Svařitelné jemnozrnné oceli s vyšší mezí kluzu
EN 10222-5:1999 zavedena v ČSN EN 10222-5 (42 0294) Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení - Část 5: Martenzitické a austeniticko-feritické korozivzdorné oceli
prEN 10253-2:1999 dosud nezavedena
EN 10269:1999 zavedena v ČSN EN 10269 (42 0947) Oceli a niklové slitiny na upevňovací prvky pro použití při zvýšených nebo nízkých teplotách
EN 10272:2000 zavedena v ČSN EN 10272 (42 1031) Tyče z korozivzdorných ocelí pro tlakové účely (norma k přímému použití jako ČSN)
EN 10273:2000 zavedena v ČSN EN 10273 (42 1030) Tyče ze svařitelných ocelí válcované za tepla pro tlakové účely, se zvláštními požadavky při zvýšených teplotách (norma k přímému použití jako ČSN)
EN 12074:2000 zavedena v ČSN EN 12074 (05 0340) Svařovací materiály - Požadavky jakosti pro výrobu, dodávky a distribuci materiálů pro svařování a příbuzné procesy
EN 13445-1:2002 zavedena v ČSN EN 13445-1 (69 5245) Netopené tlakové nádoby - Část 1: Všeobecně
EN 13445-3:2002 zavedena v ČSN EN 13445-3 (69 5245) Netopené tlakové nádoby - Část 3: Konstrukce a výpočet
EN 13445-4:2002 zavedena v ČSN EN 13445-4 (69 5245) Netopené tlakové nádoby - Část 4: Výroba
EN 13445-5:2002 zavedena v ČSN EN 13445-5 (69 5245) Netopené tlakové nádoby - Část 5: Kontrola a zkoušení
prEN 13479-1:1999 dosud nezavedena, nahrazena prEN 13479:2002
EN ISO 2566-1:1999 zavedena v ČSN EN ISO 2566-1 (42 0308) Oceli - Přepočet hodnot tažnosti - Část 1: Uhlíkové a nízkolegované oceli
EN ISO 2566-2:1999 zavedena v ČSN EN ISO 2566-2 (42 0308) Oceli - Přepočet hodnot tažnosti - Část 2: Austenitické oceli
CR ISO 15608:2000 dosud nezavedena
Citované a souvisící předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/EC z 29. května 1997, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení. V české republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 182/1999 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na tlakové zařízení, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Chevess, v.o.s. Brno, IČO 00544990, Miroslav Patočka, dipl. tech.
Technická normalizační komise: TNK 91 - Tlakové nádoby a zařízení chemického průmyslu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jan Jokeš
Prázdná strana
|
Květen 2002 |
ICS 23.020.30
|
Netopené tlakové nádoby - Část 2: Materiály Unfired pressure vessels - Part 2: Materials |
|
|
Récipients sous pression non soumis à la flamme - Partie 2: Matériaux |
Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 2: Werkstoffe |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-05-23.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
3 Termíny, definice, značky a jednotky.............................................................................................................................. 11
3.1 Termíny a definice............................................................................................................................................................. 11
3.2 Značky a jednotky.............................................................................................................................................................. 12
4 Požadavky na materiály používané na tlakové části.................................................................................................... 13
4.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 13
4.2 Zvláštní ustanovení........................................................................................................................................................... 15
4.3 Technické dodací podmínky............................................................................................................................................ 16
4.4 Značení................................................................................................................................................................................ 17
5 Požadavky na materiál používané na beztlakové části............................................................................................... 17
Příloha A (normativní) Kovové materiály pro tlaková zařízení - Systém třídění do skupin a oceli obsažené
v evropských normách...................................................................................................................................................... 18
A.1 Systém třídění kovových materiálů pro tlaková zařízení.............................................................................................. 18
A.2 Evropské normalizované oceli zařazené do skupin podle tvarů výrobků....................................................................
Příloha B (normativní) Požadavky pro předcházení křehkému lomu................................................................................... 39
B.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 39
B.2 Volba materiálu a požadavky na nárazovou práci....................................................................................................... 39
B.3 Všeobecné požadavky na zkoušku................................................................................................................................ 43
B.4 Svary..................................................................................................................................................................................... 45
Příloha C (informativní) Technické dodací podmínky pro plátované výrobky pro tlakové účely....................................... 52
C.1 Úvodní poznámka.............................................................................................................................................................. 52
C.2 Požadavky na materiál...................................................................................................................................................... 52
C.3 Požadavky na plátovací materiál..................................................................................................................................... 52
C.4 Kvalifikace plátovacího postupu..................................................................................................................................... 53
C.5 Pracovní zkoušky............................................................................................................................................................... 53
Příloha D (informativní) Evropské normy oceli pro tlakové nádoby...................................................................................... 60
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy podporující základní požadavky nebo jiná ustanovení
směrnic EU......................................................................................................................................................................... 56
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 57
Předmluva
Tento dokument (EN 13445-2:2002) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 54 „Netopené tlakové nádoby“, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do listopadu 2002 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do listopadu 2002.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky evropských směrnic.
Vztah ke směrnicím EU viz informativní přílohu ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
V této normě jsou přílohy A a B normativní a přílohy C a D informativní.
Tato evropská norma sestává z následujících částí:
– Část 1: Všeobecně
– Část 2: Materiály
– Část 3: Konstrukce a výpočet
– Část 4: Výroba
– Část 5: Zkoušení a kontrola
– Část 6: Požadavky pro navrhování a výrobu tlakových nádob a tlakových částí z litiny s kuličkovým grafitem
CR 13445-7 Netopené tlakové nádoby - Část 7: Návod na používání postupů posouzení shody
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato část evropské normy specifikuje požadavky na materiály (včetně materiálů plátovacích) pro netopené tlakové nádoby podle EN 13445-1:2002 vyráběné z kovových materiálů; v současné době je omezena na oceli s dostatečnou houževnatostí. Tento dokument není použitelný pro oblast tečení (creepu).
POZNÁMKA Ostatní materiály budou doplněny později v přílohách.
Tento dokument specifikuje požadavky na volbu, kontrolu, zkoušení a značení kovových materiálů pro výrobu netopených tlakových nádob.
Tato část evropské normy neposkytuje požadavky na materiál a jeho výběr pro nádoby konstruované s použitím návrhu analýzou - přímý způsob (DBA) z přílohy B v EN 13445-3:2002.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz