ICS 13.340.30 Srpen 2003
|
|
Ochranné prostředky dýchacích |
ČSN 83 2270 |
Respiratory protective devices - Self-contained closed-circuit breathing apparatus for escape - Requirements, testing,
marking
Appareils de protection respiratoire - Appareils de protection respiratoire isolants autonomes à circuit fermé pour
l'évacuation - Exigences, essais, marquage
Atemschutzgeräte - Isoliergeräte für Salbstrettung - Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13794:2002. Evropská norma EN 13794:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13794:2002. The European Standard EN 13794:2002 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazují ČSN EN 400 (83 2270) z května 1995, ČSN EN 401 (83 2271) z února 1995 a ČSN EN 1061 (83 2276) února 1998.
|
© Český normalizační institut, 2003 67588 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 132 zavedena v ČSN EN 132 (83 2202) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Definice názvů a piktogramy
EN 134 zavedena v ČSN EN 134 (83 2203) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Názvosloví součástí
EN 136:1998 zavedena v ČSN EN 136 (83 2210) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Obličejové masky - Požadavky, zkoušení a značení
EN 166:1995 nahrazena EN 166:2001 zavedenou v ČSN EN 166 (83 2401) Osobní prostředky na ochranu očí - Základní ustanovení
EN 168:1995 nahrazena EN 168:2001 zavedenou v ČSN EN 168 (83 2412) Osobní prostředky na ochranu očí - Neoptické zkušební metody
EN 13274-1 zavedena v ČSN EN 13274-1 (83 2205) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Metody zkoušení - Část 1: Stanovení průniku a celkového průniku
EN 13274-2 zavedena v ČSN EN 13274-2 (832205) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Metody zkoušení - Část 2: Praktické zkoušky
EN 13274-3 zavedena v ČSN EN 13274-3 (83 2205) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Zkušební metody - Část 3: Stanovení dýchacího odporu
EN 13274-4 zavedena v ČSN EN 13274-4 (83 2205) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Metody zkoušení - Část 4: Zkoušky plamenem
EN 13274-5 zavedena v ČSN EN 13274-5 (83 2205) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Metody zkoušení - Část 5: Kondicionování
Citované předpisy
Směrnice rady 89/686/EHS z 21. prosince 1989, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se osobních ochranných prostředků, ve znění směrnic 93/68/EHS, 93/95/EHS a 96/58/EHS. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 172/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostředky, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČO 025950, Ing. Zdeněk Vojta
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
Listopad 2002 |
ICS 13.340.10 Nahrazuje EN 400:1993, EN 401:1993
a EN 1061:1996
|
Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Respiratory protective devices - |
|
|
Appareils de protection respiratoire - |
Atemschutzgeräte - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-09-09.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 7
Úvod................................................................................................................................................................................................... 8
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
3 Definice................................................................................................................................................................................. 9
4 Popis..................................................................................................................................................................................... 9
5 Klasifikace............................................................................................................................................................................ 9
5.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
5.2 Typy únikových kyslíkových přístrojů................................................................................................................................ 9
5.3 Třídy únikových kyslíkových přístrojů................................................................................................................................ 9
6 Požadavky............................................................................................................................................................................. 9
6.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
6.2 Konstrukce........................................................................................................................................................................... 9
6.3 Materiály.............................................................................................................................................................................. 10
6.4 Čištění a dezinfekce.......................................................................................................................................................... 10
6.5 Hmotnost............................................................................................................................................................................ 10
6.6 Přípojky (spojky)................................................................................................................................................................. 10
6.7 Popruhy............................................................................................................................................................................... 11
6.8 Obsluha............................................................................................................................................................................... 11
6.9 Těsnost............................................................................................................................................................................... 11
6.9 Lícnicová část..................................................................................................................................................................... 11
6.11 Ochranné brýle................................................................................................................................................................... 11
6.12 Vdechovací a vydechovací ventily.................................................................................................................................... 12
6.13 Přetlakové ventily............................................................................................................................................................... 12
6.13.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 12
6.13.2 Otvírací tlak.......................................................................................................................................................................... 12
6.13.3 Pevnost v tahu.................................................................................................................................................................... 12
6.14 Dýchací vak......................................................................................................................................................................... 12
6.15 Flexibilní (ohebné) hadice (pokud je jimi přístroj vybaven)....................................................................................... 12
6.16 Mechanická odolnost........................................................................................................................................................ 13
6.17 Odolnost proti teplotě....................................................................................................................................................... 13
6.17.1 Kondicionování.................................................................................................................................................................. 13
6.17.2 Provozní vlastnosti............................................................................................................................................................. 13
6.18 Hořlavost............................................................................................................................................................................. 13
6.19 Užitné vlastnosti................................................................................................................................................................. 13
6.19.1 Jmenovitá užitné doba...................................................................................................................................................... 13
6.19.2 Koncentrace kyslíku.......................................................................................................................................................... 13
6.19.3 Koncentrace oxidu uhličitého.......................................................................................................................................... 14
6.19.4 Teplota a vlhkost................................................................................................................................................................ 14
6.19.5 Dýchací odpor.................................................................................................................................................................... 14
6.20 Povrchová teplota.............................................................................................................................................................. 14
Strana
6.21 Praktické zkoušky.............................................................................................................................................................. 14
6.22 Specifické požadavky pro únikový přístroj typu C......................................................................................................... 15
6.23 Specifické požadavky pro únikový přístroj typu D......................................................................................................... 15
6.23.1 Ochrana proti příměsím ve formě částic....................................................................................................................... 15
6.23.2 Vysokotlaké a středotlaké části...................................................................................................................................... 15
6.23.3 Vysokotlaká, středotlaká a nízkotlaká spojení............................................................................................................. 15
6.23.4 Zásobníky plynu................................................................................................................................................................. 15
6.23.5 Uzávěr zásobníku plynu.................................................................................................................................................... 15
6.23.6 Připojení uzávěru zásobníku plynu................................................................................................................................. 15
6.23.7 Redukční ventil................................................................................................................................................................... 15
6.23.8 Ukazatel tlaku..................................................................................................................................................................... 16
6.23.9 Přívod kyslíku...................................................................................................................................................................... 16
6.24 Specifické požadavky pro únikové přístroje typu K...................................................................................................... 16
6.24.1 Těsnost............................................................................................................................................................................... 16
6.24.2 Přívod kyslíku...................................................................................................................................................................... 16
7 Zkoušení............................................................................................................................................................................. 16
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 16
7.2 Jmenovité hodnoty a tolerance....................................................................................................................................... 17
7.3 Vnější posouzení............................................................................................................................................................... 17
7.4 Povrchový odpor nekovových pouzder........................................................................................................................... 17
7.5 Těsnost............................................................................................................................................................................... 17
7.5.1 Těsnost pouzdra k nošení............................................................................................................................................... 17
7.5.2 Těsnost přístroje připraveného k použití....................................................................................................................... 17
7.6 Mechanická odolnost........................................................................................................................................................ 17
7.6.1 Náraz.................................................................................................................................................................................... 17
7.6.2 Vibrace................................................................................................................................................................................. 17
7.7 Otvírací tlak přetlakového ventilu..................................................................................................................................... 18
7.8 Dýchací vak......................................................................................................................................................................... 18
7.9 Teplotní stálost.................................................................................................................................................................. 18
7.9.1 Kondicionování.................................................................................................................................................................. 18
7.9.2 Tepelné zkoušky při -5 °C a +60 °C............................................................................................................................... 18
7.9.3 Praktické zkoušky při nízké teplotě................................................................................................................................. 18
7.10 Laboratorní provozní zkoušky.......................................................................................................................................... 18
7.10.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 18
7.10.2 Provozní zkouška při 70 l/min.......................................................................................................................................... 19
7.11 Povrchová teplota.............................................................................................................................................................. 19
7.12 Dýchací odpor.................................................................................................................................................................... 20
7.13 Pevnost v tahu.................................................................................................................................................................... 20
7.14 Přívod kyslíku...................................................................................................................................................................... 20
7.15 Čištění a dezinfekce.......................................................................................................................................................... 20
7.16 Praktické zkoušky.............................................................................................................................................................. 20
7.16.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 20
Strana
7.16.2 Únikové zkoušky................................................................................................................................................................ 20
7.16.3 Zkouška při odpočinku..................................................................................................................................................... 21
8 Značení................................................................................................................................................................................ 21
9 Informace dodávané výrobcem (návody k použití)....................................................................................................... 21
Příloha A (normativní) Dodatečné požadavky na přístroje pro použití v dolech............................................................... 28
Příloha B (normativní) Metody měření povrchového odporu pouzdra (obalu, který je určen k nošení přístroje)........ 29
Příloha C (normativní) Cvičný přístroj........................................................................................................................................ 31
Příloha D (informativní) Značení................................................................................................................................................. 33
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a Směrnicí EU pro osobní ochranné prostředky...... 34
Předmluva
Tento dokument (EN 13794:2002) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 79 „Prostředky pro ochranu dýchacích orgánů", jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě se nejpozději do května 2003 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do května 2003.
Tento dokument nahrazuje EN 400:1993, EN 401:1993 a EN 1061:1996.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice EU 89/689/EHS.
Příloha ZA je informativní a obsahuje vztah mezi touto evropskou normou a směrnicí EU pro osobní ochranné prostředky.
Přílohy A, B a C jsou normativní a příloha D je informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou následující země povinny převzít tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod
K používání je povolen jen takový ochranný prostředek dýchacích orgánů, jehož jednotlivé části vyhovují předepsaným zkouškám, které jsou dány normou nebo jejími částmi, a když s kompletním ochranným prostředkem byly vykonány praktické zkoušky v případech stanovených odpovídající normou. Jestliže není možné z jakýchkoliv příčin provést zkoušku s celým ochranným prostředkem, je povoleno zkoušku napodobit za předpokladu, že dýchací charakteristiky a váhové rozložení přístroje budou podobné.
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje minimální požadavky pro autonomní dýchací přístroje s uzavřeným okruhem - typ s chemicky vyvíjeným kyslíkem (KO2, NaClO3) a typ s tlakovým kyslíkem (zkrácený název: únikový kyslíkový přístroj). Tato evropská norma neplatí pro přístroje určené pro pracovní činnost a záchranu a také neplatí pro potápěčské přístroje.
Obsahuje laboratorní zkoušky a praktické zkoušky, které ověřují soulad s požadavky.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz