ICS 01.080.20 Červenec 2003
|
|
Základní pravidla pro grafické značky |
ČSN 01 3765 |
idt IEC 80416-3:2002
Basic principles for graphical symbols for use on equipment -
Part 3: Guidelines for the application of graphical symbols
Principes élémentaires pour les symboles graphiques utilisables sur le matériel -
Partie 3: Guide pour l'application des symboles graphiques
Allgemeine Grundlagen für Graphische Symbole auf Einrichtungen -
Teil 3: Leitfaden zur Anwendung Graphischer Symbole
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 80416-3:2002. Evropská norma EN 80416-3:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 80416-3:2002. The European Standard EN 80416-3:2002 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2003 67602 |
Národní předmluva
Citované normy
IEC 80416-1 zavedena v ČSN EN 80416-1 (01 3765) Základní pravidla pro grafické značky pro použití na předmětech - Část 1: Tvorba originálů značek
ISO 80416-2 zavedena v ČSN EN 80416-2 (01 3765) Základní pravidla pro grafické značky pro použití na předmětech - Část 2: Tvar a použití šipek
ISO 3864-1 dosud nezavedena
IEC 60073 zavedena v ČSN EN 60073 (33 0170) Základní a bezpečnostní principy pro rozhraní člověk-stroj, značení a identifikace - Zásady kódování sdělovačů a ovládačů
ISO/DIS 7010:2001 dosud nezavedena
ISO 7000 zavedena v ČSN ISO 7000 (01 8024) Značky pro použití na zařízeních - Rejstřík a přehled
IEC 60417 soubor zaveden v souboru ČSN EN 60417 (01 3760) Grafické značky pro použití na předmětech (soubor IEC 60147 nahrazen databází dostupnou na serveru www.iec.ch)
Informativní údaje z IEC 80416-3:2002
Mezinárodní norma IEC 80416-3 byla připravena subkomisí IEC 3C: Grafické značky pro použití na předmětech, technické komise IEC 3: Informační struktury, dokumentace a grafické značky.
Tato mezinárodní norma byla připravena ve spolupráci s ISO/TC 145.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
3C/917/FDIS |
3C/988/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Za účelem shrnutí všech požadavků, týkajících se důležitých základních pravidel v rámci jediné číselné řady, souhlasily technické komise ISO TC 145 Grafické značky a IEC TC 3 s vydáním všech částí této mezinárodní normy v rámci souboru 80416. Technický řídicí výbor ISO (Technical Management Board ISO) a Výkonný výbor IEC (Committee of Action IEC) rozhodly, že za každou část této řady bude zodpovídat jedna organizace. Zainteresované technické komise odsouhlasily, že bez vzájemné dohody nebudou měnit žádnou část mezinárodní normy 80416.
Tato norma byla připravována v souladu se směrnicemi ISO/IEC, Část 3.
Mezinárodní norma 80416 sestává z následujících částí pod společným názvem Základní pravidla pro grafické značky pro použití na předmětech:
Část 1: 2001 Tvorba originálů značek (publikována IEC)
Část 2: 2001 Tvar a použití šipek (publikována ISO)
Část 3: Směrnice pro aplikaci grafických značek (publikována IEC)
Část 4: Doplňující směrnice pro přizpůsobení grafických značek k použití na obrazovkách a displejích (ikonách) (připravuje se, bude publikována ISO)
Komise rozhodla, že obsah této publikace zůstane v platnosti do 2005. Po tomto datu bude publikace
· opětovně potvrzena;
· zrušena;
· nahrazena revidovaným vydáním, nebo
· změněna.
Upozornění na národní poznámku
Do normy byla k Úvodu doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Josef Rýmus, IČO 16669037, ESiCCO Plzeň
Technická normalizační komise: TNK 1 Technická dokumentace, subkomise 3: Informační struktury, dokumentace a grafické značky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Marie Živcová
Prázdná strana
|
Říjen 2002 |
ICS 01.080.20
|
Základní pravidla pro grafické značky pro použití na předmětech Basic principles for graphical symbols for use on equipment |
|
|
Principes élémentaires pour les symboles des symboles graphiques (CEI 80416-3:2002) |
Allgemeine Grundlagen für Graphische |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2002-10-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2002 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text dokumentu 3C/917/FDIS, budoucí první vydání IEC 80416-3, vypracovaný v subkomisi SC 3C Grafické značky pro použití na předmětech, technické komise IEC TC 3 Informační struktury, dokumentace a grafické značky, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 80416-3 dne 2002-10-01.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2003-07-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2005-10-01
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
V této normě je příloha ZA normativní.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
V oficiální verzi, v Bibliografii, se k uvedené normě připojují následující poznámky:
IEC 60617 (soubor) POZNÁMKA V souladu s EN 60617 (soubor) (nemodifikována)
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 9
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 9
3 Definice................................................................................................................................................................................. 9
4 Oblast aplikace značek...................................................................................................................................................... 9
4.1 Předmět................................................................................................................................................................................ 9
4.2 Obrazovky a zobrazovací jednotky................................................................................................................................... 10
4.3 Podpůrná dokumentace.................................................................................................................................................. 10
4.4 Mezinárodní normy............................................................................................................................................................ 10
5 Velikost používaných grafických značek........................................................................................................................ 10
6 Modifikace originálů značek pro aplikaci ..................................................................................................................... 10
6.1 Modifikace podle konstrukce........................................................................................................................................... 10
6.2 Tloušťka čáry...................................................................................................................................................................... 10
6.3 Zaoblené rohy značek....................................................................................................................................................... 11
6.4 Vyplněná plocha................................................................................................................................................................ 11
6.5 Přerušení křížících se čar................................................................................................................................................. 11
7 Negování............................................................................................................................................................................. 11
8 Šipky..................................................................................................................................................................................... 12
9 Změna významu značek v závislosti na orientaci........................................................................................................ 12
9.1 Orientace............................................................................................................................................................................. 12
9.2 Orientace v závislosti na aplikaci.................................................................................................................................... 13
10 Použití barev....................................................................................................................................................................... 13
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 14
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými
evropskými publikacemi.................................................................................................................................................. 15
Úvod
Grafická značka je vizuálně vnímatelný obrazec používaný k předání informace nezávisle na jazyku. Grafické značky se používají na předmětech/zařízeních*) pro široký rozsah účelů. U takových značek je konzistence v návrhu tříd (rodin) značek, používaných v jedné lokalitě nebo na podobném předmětu, důležitou záležitostí, stejně jako čitelnost při redukci značek na menší rozměry. Proto je třeba normalizovat zásady tvorby grafických značek používaných na předmětech, aby byla zaručena vizuální zřetelnost, aby byla dodržována konzistence a následně i dobrá identifikace.
Tato norma se v několika částech zaměřuje na základní pravidla používaná k tvorbě grafických značek na předmětech, včetně tloušťky čar, tvaru a užití šipek, negačních prvků a použití základního obrazce, které slouží jako návod pro kreslení značek. Je žádoucí, aby se tyto zásady návrhu používaly pro všechny grafické značky na předmětech: normalizovanými grafickými značkami, které lze nalézt v ISO 7000 a IEC 60417.
Pro aplikaci značek na předmětech byla vypracována IEC 80416-3, poskytující směrnice vyžadované v případech aplikace grafických značek na předmětech v souvislosti se specifickým kontextem, s podpůrnou dokumentací a v souvislosti s jinými mezinárodními normami.
_______________
*) NÁRODNÍ POZNÁMKA V této normě je jednotně použit termín „předmět“.
1 Rozsah platnosti
Mezinárodní norma 80416 je normou o více Částech, obsahující zásady a směrnice pro tvorbu a aplikaci značek používaných na předmětech.
Tato Část 80416 poskytuje směrnice pro aplikaci značek k použití na předmětech za účelem dodržení vizuální čitelnosti a celkové důslednosti při používání těchto značek. Stanovuje přípustný rozsah, ve kterém lze originál značky v reprodukci pro aktuální použití na technologickém zařízení modifikovat.
2 Normativní odkazy
Následující normativní dokumenty jsou nezbytné pro použití v tomto dokumentu. Citovaná vydání se uvedou pouze u datovaných odkazů. U nedatovaných odkazů platí odvolávka na poslední vydání normativního dokumentu (včetně změn).
ISO 80416-1 Základní pravidla pro grafické značky pro použití na předmětech - Část 1: Tvorba originálů značek
(Basic principles for graphical symbols for use on equipment - Part 1: Creation of symbol originals)
ISO 80416-2 Základní pravidla pro grafické značky pro použití na předmětech - Část 2: Tvar a použití šipek
(Basic principles for graphical symbols for use on equipment - Part 2: Form and use of arrows)
ISO/FDIS 3864-1:2001 Grafické značky - Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky - Část 1: Zásady tvorby bezpečnostních nápisů na pracovištích a veřejných prostorách
(Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Part 1: Design principles for safety signs in workplaces and public areas)
IEC 60073 Základní a bezpečnostní principy pro rozhraní člověk-stroj, značení a identifikace - Zásady kódování sdělovačů a ovládačů 1)
(Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Coding principles for indication devices and actuators 1 )
ISO/DIS 7010:2001 Grafické značky - Bezpečnostní značky na pracovištích a veřejných prostorách
(Graphical symbols - Safety signs in workplaces and public areas)
ISO 7000 Značky pro použití na zařízeních - Rejstřík a přehled
(Graphical symbols for use on equipment - Index and synopsis)
IEC 60417 (všechny části) Grafické značky pro použití na předmětech
(Graphical symbols for use on equipment)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz