ICS 01.040.97; 97.040.50 Červenec 2003
|
|
Nádobí - Kávovary pro domácí použití |
ČSN 94 4310 |
Cookware - Coffee makers for domestic use with an independent heaat source - Definitions, requirements and test
methods
Articles culinaires - Cafetières à usage domestique à chauffage indépendant - Définitions, prescriptions et méthodes
d’essai
Haushaltswaren - Haushaltskaffeebereiter - Begriffe, Anforderungen und Prüfverfahren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13248:2002. Evropská norma EN 13248:2002 má status české
technické normy.
This Standard is the Czech version of the European Standard EN 13248:2002. The European Standard
EN 13248:2002 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2003 67860 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 30-1-1 zavedena v ČSN EN 30-1-1 (06 1410) Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost - Část 1-1: Všeobecné požadavky na bezpečnost
ISO/IEC Guide 37 dosud nezavedeno
Vypracování normy
Zpracovatel: INLOG, Praha, IČO 16494075, Ing. Rudolf Kalina, CSc.
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Eva Štejfová
|
EVROPSKÁ NORMA EN 13248 |
|
EUROPEAN STANDARD Prosinec 2002 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 01.040.97; 97.040.50
|
Nádobí - Kávovary pro domácí použití s nezávislým zdrojem ohřevu - Cookware - Coffee makers for domestic use with an independent heaat source - |
|
|
Articles culinaires - Cafetières à usage domestique |
Haushaltswaren - Haushaltskaffeebereiter - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-10-23.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací udělit status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet v Řídícím centru CEN nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídícímu centru CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídící centrum : rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 6
3 Termíny a definice.................................................................................................................................................................. 6
4 Požadavky................................................................................................................................................................................ 8
5 Zkoušky................................................................................................................................................................................... 12
6 Značení a označování.......................................................................................................................................................... 18
7 Pokyny pro použití a údržbu................................................................................................................................................. 18
Předmluva
Tato evropská norma byla připravena technickou komisí CEN/TC 194 „Nádobí určené pro styk s potravinami“, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do června 2003.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Česká republika, Dánsko,Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Tato evropská norma definuje termíny, stanovuje výrobní, bezpečnostní a funkční požadavky a odpovídající zkoušky a specifikuje údaje pro značení, pokyny pro používání a údržbu pro domácí kávovary s nezávislým systémem ohřevu.
Tato norma je použitelná pro kávovary s využitelným objemem menším než 2 litry, pro výrobu jemného kávového odvaru pod tlakem páry vyšším než 50 kPa (0,5 bar) a nižším než 250 kPa (2,5 bar).
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz