ICS 29.180 Srpen 2003
|
|
Montážní uspořádání olejem plněného |
ČSN 35 1142 |
Oil-immersed cable connection assemblies for transformers and reactors having highest voltage for equipment Um
from 72,5 kV to 550 kV
Boîte de raccordement de câble pour transformateurs immergés et bobine d’inductance de tensions comprises entre
72,5 kV et 550 kV
Ölgefüllte Kabelanschlusseinheiten für Transformatoren und Drosselspulen mit einer höchsten Spannung für
Betriebsmittel Um von 72,5 kV bis 550 kV
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 50299:2002. Evropská norma EN 50299:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 50299:2002. The European Standard EN 50299:2002 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2003 67865 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 60076 soubor zaveden v ČSN EN 60076 (soubor) Výkonové transformátory
EN 60289 zavedena v ČSN EN 60289 (35 1200) Tlumivky (idt EN 60289:1994, mod IEC 289:1988)
IEC 60141 nezavedena
IEC 60296 nezavedena
IEC 60840 nezavedena
IEC/TR2 61639 zavedena v ČSN IEC 1639 (35 7192) Přímé spojení mezi výkonovými transformátory a plynem izolovanými kovově krytými rozváděči pro jmenovitá napětí 72,5 kV a vyšší (idt IEC 1639:1996)
Upozornění na národní poznámku
Do normy k obrázku 2 byla doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: EGÚ - Laboratoř vvn a.s., 190 11 Praha 9 - Běchovice, IČO 25634330,
Ing. Jaroslav Vokálek, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 97 Elektroenergetika
Pracovník Českého normalizačního institutu: lng. Jiří Holub
|
Listopad 2002 |
ICS 29.180
|
Montážní uspořádání olejem plněného připojení kabelu pro transformátory Oil-immersed cable connection assemblies for transformers and reactors having |
|
|
Boîte de raccordement de câble pour transformateurs immergés et bobine d’inductance de tensions comprises entre 72,5 kV et 550 kV |
Ölgefüllte Kabelanschlusseinheiten für Transformatoren und Drosselspulen mit einer höchsten Spannung für Betriebsmittel Um von 72,5 kV bis 550 kV |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2002-10-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2002 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CENELEC TC 14, Výkonové transformátory.
Text návrhu byl předložen k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 50299 dne
2002-10-01.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2003-10-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2005-10-01
Obsah
Strana
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
4 Dodavatelské rozhraní....................................................................................................................................................... 7
5 Jmenovité hodnoty.............................................................................................................................................................. 7
6 Doporučené hodnoty.......................................................................................................................................................... 8
6.1 Nejvyšší napětí pro zařízení............................................................................................................................................... 8
6.2 Jmenovitý proud.................................................................................................................................................................. 8
7 Požadavky............................................................................................................................................................................. 8
7.1 Teplota styku spojení......................................................................................................................................................... 8
7.2 Mechanické požadavky....................................................................................................................................................... 8
7.3 Normalizované rozměry..................................................................................................................................................... 8
7.4 Odpojovací článek............................................................................................................................................................... 8
7.5 Protikorozní ochrana........................................................................................................................................................... 9
7.6 Mechanické síly na kabelové koncovce.......................................................................................................................... 9
8 Zkoušky................................................................................................................................................................................. 9
8.1 Výrobní zkoušky................................................................................................................................................................... 9
8.2 Zkoušky po montáži............................................................................................................................................................ 9
Obrázek 1 - Dodavatelské rozhraní pro koncový vývod transformátoru a kabelovou koncovku....................................... 10
Obrázek 2 - Normalizované rozměry montážního uspořádání připojení kabelu................................................................ 11
POZNÁMKA V normě se používá výraz „transformátor“ pro transformátory i tlumivky.
Účelem EN 50299 je ustanovit pro kabelová připojení:
• elektrické a mechanické požadavky včetně požadavků na zaměnitelnost;
• dodavatelské rozhraní;
• požadované zkoušky.
Norma doplňuje a upravuje, když je to nutné, odpovídající normy IEC a týká se olejem plněných připojení kabelů vhodných pro kapalinou plněné nebo suché kabelové koncovky.
EN 50299 neplatí pro přímé kabelové koncovky (viz 3.3.3), v tomto případě, ale může být norma po dohodě mezi odběratelem a dodavatelem použita jako vodítko s výjimkou obrázku 1 a obrázku 2, které se použít nemohou.
Tato norma se používá pro olejem plněné kabelové skříně na transformátorech s nejvyšším napětím pro zařízení Um = 72,5 kV až 550 kV, včetně koncovek proudových vodičů na konci těsnění kabelu na transformátoru.
2 Normativní odkazy
Do této evropské normy jsou začleněna formou datovaných nebo nedatovaných odkazů ustanovení z jiných publikací. Tyto normativní odkazy jsou uvedeny na vhodných místech textu a seznam těchto publikací je uveden níže. U datovaných odkazů se pozdější změny nebo revize kterékoliv z těchto publikací vztahují na tuto evropskou normu jen tehdy, pokud do ní byly začleněny změnou nebo revizí. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné publikace (včetně změn).
EN 60076 soubor Výkonové transformátory (IEC 60076 soubor, mod.)
(Power transformers (IEC 60076 series, mod.))
EN 60289 Tlumivky (IEC 60289, mod.)
(Reactors (IEC 60289,mod.))
IEC 60141 soubor Zkouška kabelů plněných olejem a stlačeným plynem a jejich příslušenství
(Test on oil-filled and gas-pressure cables and their accessories)
IEC 60296 Specifikace nepoužitých minerálních izolačních olejů pro transformátory a spínací zařízení
(Specification for unused mineral insulating oils for transformers and switchgear)
IEC 60840 Silové kabely s výtlačně lisovanou izolací a jejich příslušenství pro jmenovitá napětí nad 30 kV (Um = 36 kV) až do 150 kV (Um = 170 kV) - Zkušební metody a požadavky
(Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages above 30 kV (Um = 36 kV) up to 150 kV (Um = 170 kV) - Test methods and requirements)
IEC/TR2 61639 Přímé spojení mezi výkonovými transformátory a plynem izolovanými kovově krytými rozváděči pro jmenovitá napětí 72,5 kV a vyšší
(Direct connection between power transformers and gas-insulated metal-enclosed switchgear for rated voltages of 72,5 kV and above)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz