ICS 13.110; 13.180 Září 2003
|
|
Bezpečnost strojních zařízení - |
ČSN 83 3504 |
Safety of machinery - Guidance for the application of ergonomics standards in the design of machinery
Sécurité des machines - Guide pour l’application des normes relatives à l’ergonomie dans la conception des machines
Sicherheit von Maschinen - Leitfaden für die Anwerdung von Ergonomie-Normen bei der Gestaltung von Maschinen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13861:2002. Evropská norma EN 13861:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13861:2002. The European Standard EN 13861:2002 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 13861 (83 3504) z června 2003.
|
© Český normalizační institut, 2003 67904 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně ve způsobu převzetí EN 13861:2002 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 13861 (83 3504) z června 2003, převzala EN 13861:2002 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 292-1:1991 zavedena v ČSN EN 292-1:2000 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 1: Základní terminologie, metodologie
EN 414:2000 zavedena v ČSN EN 414:2001 (83 3004) Bezpečnost strojních zařízení - Pravidla pro navrhování a předkládání bezpečnostních norem
EN 614-1 zavedena v ČSN EN 614-1 (83 3501) Bezpečnost strojních zařízení - Ergonomické zásady pro projektování - Část 1: Terminologie a všeobecné zásady
EN 614-2 zavedena v ČSN EN 614-2 (83 3501) Bezpečnost strojních zařízení - Ergonomické zásady pro projektování - Část 2: Interakce mezi konstrukcí strojního zařízení a pracovními úkoly
EN 1070:1998 zavedena v ČSN EN 1070:2000 (83 3000) Bezpečnost strojních zařízení - Terminologie
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Zdeněk Chlubna - ERGOTEST, IČO: 11131292
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Josef Vašák
|
Prosinec 2002 |
ICS 13.110; 13.180
|
Bezpečnost strojních zařízení - Návod pro aplikaci ergonomických norem Safety of machinery - Guidance for the application of ergonomics standards |
|
|
Sécurité des machines - Guide pour l’application |
Sicherheit von Maschinen - Leitfaden |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-10-23.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Aplikace ergonomických norem při konstrukci strojního zařízení.............................................................................. 7
4.1 Úvod....................................................................................................................................................................................... 7
4.2 Návod k příslušným ergonomickým normám............................................................................................................... 7
4.2.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 7
4.2.2 Krok 1: Analýza nebezpečí a posuzování rizika.............................................................................................................. 7
4.2.3 Krok 2: Průzkum použitelnosti norem............................................................................................................................. 8
4.2.4 Krok 3: Posuzování rizik s využitím relevantních ergonomických norem.................................................................. 8
4.2.5 Krok 4: Snížení rizika použitím různých norem............................................................................................................... 8
4.2.6 Krok 5: Ověření.................................................................................................................................................................... 8
5 Informace pro používání................................................................................................................................................... 10
Příloha A (informativní) Soupis vybraných nebezpečí z EN 1050 se seznamem použitelných norem typu B............. 11
Příloha B (informativní) Úplný seznam uvádějící mezní hodnoty strojního zařízení (krok 1)........................................... 16
B.1 Vnější předpoklady............................................................................................................................................................ 16
B.1.1 Uživatelská omezení......................................................................................................................................................... 16
B.1.2 Prostorová omezení.......................................................................................................................................................... 17
B.1.3 Časová omezení................................................................................................................................................................ 17
B.1.4 Environmentální podmínky (zamýšleného pracoviště, nevztahující se ke konstrukci stroje)............................. 17
B.2 Pracovní úkoly (rozhraní člověk/stroj)............................................................................................................................. 17
B.2.1 Zamýšlené a předpokládané typy práce....................................................................................................................... 17
B.2.2 Předpokládané použití osobních ochranných prostředků......................................................................................... 17
B.2.3 Předvídatelné nesprávné použití z hlediska ergonomie (EN 292-1:1991, 3.12)................................................... 17
Příloha C (informativní) Další požadavky na normalizaci typu C.......................................................................................... 18
C.1 Ke kapitole 1 „Předměr normy“....................................................................................................................................... 18
C.2 K článku 4.2.3, „Krok 2: Průzkum použitelnosti norem“............................................................................................. 18
C.3 K článku 4.2.4, „Krok 3: Posuzování rizik s použitím relevantních ergonomických norem“................................. 18
C.4 K článku 4.2.5, „Krok 4: Snížení rizika použitím různých norem“............................................................................... 18
C.5 K článku 4.2.6, „Krok 5: Ověření“.................................................................................................................................... 18
C.6 Požadavky na zbylá rizika................................................................................................................................................. 18
Příloha D (informativní) Seznam ergonomických norem použitelných při návrhu norem bezpečnosti
strojního zařízení................................................................................................................................................................ 19
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 29
Předmluva
Tento dokument (EN 13861:2002) byl vypracován technickou komisi CEN/TC 122 „Ergonomie“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do června 2003.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu, a podporuje základní požadavky směrnice (směrnic) EU.
Tento dokument je určen jako návod pracovníkům normalizace a výrobcům hledajícím shodu s ergonomickými požadavky uvedenými v EN 292-2:1991, Příloha 1, 1.1.2 (d).
Přílohy A, B, C a D jsou informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Konstruktér strojů je povinen posuzovat rizika ve všech fázích životního cyklu strojního zařízení (viz kapitolu 5 EN 292-1:1991). To zahrnuje znalosti a zkušenosti z oblastí konstrukce, používání, havárií, nehod a škod.
Tato evropská norma upřesňuje EN 1050:1996, přílohu A, zejména kapitolu 8 „zanedbávání ergonomických zásad“. Tato norma se odvolává na evropské a mezinárodní ergonomické normy existující v různých příslušných oblastech.
Normy pro ergonomickou konstrukci strojního zařízení, na které jsou uváděny odkazy v tomto dokumentu, mohou pomoci zamezit nebo snížit četná nebezpečí a rizika vyhodnocením ve stadiu konstrukce, přičemž se zvažuje zamýšlené použití, předpokládané použití a předvídatelné nesprávné použití příslušného strojního zařízení.
Tato evropská norma uvádí metodiku k dosažení souvislé aplikace různých ergonomických norem pro konstrukci strojního zařízení. Tato norma prezentuje určitý stupňový model vyžadující určité normy. Tuto normu lze používat pouze v kombinaci s dalšími relevantními ergonomickými normami.
Tato evropská norma dává návod jak postupovat tam, kde nejsou k dispozici jiné relevantní nebo vhodné ergonomické pasáže v normách typu C.
Tuto evropskou normu lze též využít pro zahrnutí ergonomie při navrhování norem typu C.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz