ICS 19.080; 17.220.20 Červenec 2003
|
|
Měření napětí pomocí |
ČSN 34 5651 |
idt IEC 60052:2002
Voltage measurement by means of standard air gaps
Mesure de tension au moyen des éclateurs à sphères normalisés
Empfehlungen für Spannungsmessungen mit Standard-Luftfunkenstrecken
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60052:2002. Evropská norma EN 60052:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60052:2002. The European Standard EN 60052:2002 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2003 67924 |
Národní předmluva
Citované normy
IEC 60060-1:1989 zavedena v ČSN IEC 60-1:1994 (34 5640) Technika zkoušek vysokým napětím. Část 1: Obecné definice a požadavky na zkoušky (idt HD 588.1 S1:1991, idt IEC 60-1:1989)
IEC 60060-2:1994 zavedena v ČSN EN 60060-2:1997 (34 5640) Technika zkoušek vysokým napětím - Část 2: Měřicí systémy (idt EN 60060-2:1994, idt IEC 60-2:1994)
Obdobné mezinárodní normy
IEC 60052:2002 Voltage measurement by means of standard air gaps
(Měření napětí pomocí normalizovaných vzduchových jiskřišť)
Porovnání s mezinárodní normou
Obsah normy je identický s IEC 60052:2002. Navíc obsahuje normativní přílohu ZA, kterou doplnil CENELEC.
Informativní údaje z IEC 60052:2002
Mezinárodní norma IEC 60052 byla připravena technickou komisí IEC TC 42: Zkoušky vysokým napětím.
Toto třetí vydání IEC 60052 ruší a nahrazuje druhé vydání publikované v roce 1960 a ustanovuje technickou revizi.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
42/173/FDIS |
42/175/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování ve výše uvedené tabulce.
Tato publikace byla navržena podle směrnic ISO/IEC, Část 3.
Přílohy A, B, C a D jsou pouze informativní.
Komise rozhodla, že obsah základní publikace zůstane platný bez změn až do roku 2012. V tomto roce bude publikace
· znovu schválena;
· zrušena;
· nahrazena revidovaným vydáním, nebo
· změněna.
Vypracování normy
Zpracovatel: EGÚ-Laboratoř vvn a.s. 190 11 Praha 9 - Běchovice, IČO 25634330,
Ing. Jaroslav Kučera, DrSc.
Technická normalizační komise: TNK 97 Elektroenergetika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Holub
|
listopad 2002 |
ICS 19.080
|
Měření napětí pomocí normalizovaných vzduchových jiskřišť Voltage measurement by means of standard air gaps |
|
|
Mesure de tension au moyen des éclateurs |
Empfehlungen für Spannungsmessungen |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2002-11-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2002 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text dokumentu 42/173/FDIS, budoucího třetího vydání IEC 60052, vypracovaný v technické komisi IEC TC 42 Zkoušky vysokým napětím, byl předložen IEC-CENELEC k paralelnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 60052 dne 2002-11-01.
Byla stanovena tato data:
– nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2003-08-01
– nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2005-11-01
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
Přílohy označené jako „informativní“ jsou určeny pouze pro informaci.
V této normě je příloha ZA normativní a přílohy A až D jsou informativní.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60052:2002 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Rozsah platnosti..................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 7
3 Definice.................................................................................................................................................................................... 7
4 Normalizované kulové jiskřiště............................................................................................................................................ 7
4.1 Požadavky na tvar a vlastnosti povrchu.............................................................................................................................. 7
4.2 Všeobecné uspořádání kulového jiskřiště při měření.................................................................................................... 7
4.3 Připojení................................................................................................................................................................................... 9
5 Použití kulového jiskřiště....................................................................................................................................................... 9
5.1 Stav povrchu koulí................................................................................................................................................................... 9
5.2 Ozařování................................................................................................................................................................................ 10
5.3 Měření napětí......................................................................................................................................................................... 10
6 Referenční hodnoty v tabulkách 2 a 3............................................................................................................................... 11
6.1 Přesnost hodnot v tabulkách 2 a 3.................................................................................................................................... 11
6.2 Korekční činitel na hustotu vzduchu.................................................................................................................................. 11
6.3 Korekční činitel na vlhkost................................................................................................................................................... 12
7 Normalizované jiskřiště tyč-tyč pro měření stejnosměrného napětí........................................................................... 12
7.1 Všeobecné uspořádání jiskřiště tyč-tyč............................................................................................................................ 12
7.2 Referenční hodnoty.............................................................................................................................................................. 12
7.3 Měřicí postup......................................................................................................................................................................... 12
8 Použití normalizovaných vzduchových jiskřišť pro kontrolu funkce schválených měřicích systémů..................... 12
Příloha A (informativní) Rozsah experimentálních kalibrací pro kulová jiskřiště............................................................... 22
Příloha B (informativní) Postupy, kterými byly hodnoty v tabulkách 2 a 3 odvozeny z národních norem a jiných
pramenů................................................................................................................................................................................. 23
Příloha C (informativní) Zdroje ozařování.................................................................................................................................. 24
Příloha D (informativní) Nejistota a kalibrace kulových jiskřišť............................................................................................. 25
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 26
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace...... 27
Obrázek 1 - Svislé kulové jiskřiště.............................................................................................................................................. 19
Obrázek 2 - Vodorovné kulové jiskřiště...................................................................................................................................... 20
Obrázek 3 - Uspořádání jiskřiště tyč-tyč..................................................................................................................................... 21
Tabulka 1 - Meze vzdáleností......................................................................................................................................................... 8
Tabulka 2 - Vrcholové hodnoty přeskokových napětí (hodnoty U50 při zkouškách impulzy) v kV pro střídavá
napětí síťového kmitočtu, napětí při plném atmosférickém a spínacím impulzu záporné polarity
a stejnosměrná napětí obou polarit.................................................................................................................................. 13
Tabulka 3 - Vrcholové hodnoty přeskokových napětí (hodnoty U50 při zkouškách impulzy) v kV pro napětí
při plném atmosférickém a spínacím impulzu kladné polarity.................................................................................... 16
Tabulka A.1 - Experimentální kalibrace kulových jiskřišť....................................................................................................... 22
Tabulka B.1 - Zaokrouhlení v tabulkách 2 a 3........................................................................................................................... 23
Úvod
Kulová jiskřiště byla používána jako jednoduchá a spolehlivá metoda při měření vrcholových hodnot napětí v mnoha průmyslových zkušebních zařízeních po 75 let a hodnoty v tabulkách I a II v druhém vydání IEC 60052 byly přijaty jako všeobecně uznávaná mezinárodní norma pro měření. Tyto tabulky jsou začleněny do této normy jako tabulky 2 a 3.
V odkazech (například v příloze A) nejsou žádné informace o spojitosti s národními normami na měření. Avšak rozptyl měřených hodnot přeskokových napětí, na nichž jsou založeny tabulky 2 a 3, nepřekračuje pro 95% hladiny spolehlivosti 3 %.
S ohledem na dlouhé trvání IEC 60052 jako všeobecně uznávané mezinárodní normy pro měření jsou hodnoty přeskokových napětí v tabulkách I a II druhého vydání IEC 60052 do této publikace převedeny jako tabulky 2 a 3. Používají se jako střední hodnoty s nejistotou 3 % pro 95% hladiny spolehlivosti.
Část o jiskřištích tyč-tyč pro spolehlivé měření stejnosměrného vysokého napětí byla začleněna, aby byla vytvořena ucelená norma pro měření vysokého napětí při použití normalizovaných vzduchových jiskřišť.
Jsou zařazeny čtyři informativní přílohy:
Příloha A udává meze napětí a kmitočtu, pro které byly tabulky 2 a 3 odvozeny z experimentů a lze o nich předpokládat, že jsou přesné v rozmezích stanovených v 4.1.
Příloha B uvádí postup, kterým byly odvozeny hodnoty v tabulkách 2 a 3 z předcházejících národních norem a jiných pramenů.
Příloha C poskytuje informace o přídavném ozařování, které může být v některých případech nutné.
Příloha D poskytuje informace o nejistotě měření a kalibraci kulových jiskřišť.
1 Rozsah platnosti
IEC 60052 stanoví doporučení týkající se konstrukce a použití normalizovaných vzduchových jiskřišť pro měření vrcholových hodnot těchto čtyř druhů napětí:
a) střídavých napětí síťového kmitočtu;
b) napětí při plném atmosférickém impulzu;
c) napětí při spínacím impulzu;
d) stejnosměrných napětí.
Vzduchová jiskřiště konstruovaná a používaná v souladu s touto normou jsou normalizovaná měřicí zařízení IEC podle IEC 60060-2 a jsou především určena pro kontrolu funkce systémů měřicích vysoké napětí.
2 Normativní odkazy
IEC 60060-1:1989 Technika zkoušek vysokým napětím - Část 1: Obecné definice a požadavky na zkoušky
(High-voltage test techniques - Part 1: General definitions and test requirements)
IEC 60060-2:1994 Technika zkoušek vysokým napětím - Část 2: Měřicí systémy
(High-voltage test techniques - Part 2: Measuring systems)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz