ICS 23.020.40 Srpen 2003
|
|
Kryogenické nádoby - |
ČSN 69 7248 |
Cryogenic vessels - Safety devices for protection againts excessive pressure - Part 3: Determination of required
discharge - Capacity and sizing
Récipients cryogéniques - Dispositifs de protection contre les supressions - Partie 3: Détermination du débit à évacuer -
Capacité et dimensionnement
Kryo-Behälter - Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung - Teil 3: Ermittlung des erforderlichen
Ausflusses - Ausflubmassenstrom und Auslegung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13648-3:2002. Evropská norma EN 13648-3:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13648-3:2002. The European Standard EN 13648-3:2002 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 13648-3 (69 7248) z května 2003.
|
© Český normalizační institut, 2003 67999 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 13648-3:2002 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 13648-3 z května 2003 převzala EN 13648-3:2002 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
prEN ISO 4126-1 dosud nezavedena
prEN ISO 4126-6:2000 nezavedena, nahrazena prEN ISO 4126-6:2002
Citované a souvisící předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/EC z 29. května 1997, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení. V České republice je tato směrnice zavedena Nařízením vlády č. 182/1999 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na tlakové zařízení, platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Chevess Engineering, s.r.o. Brno, IČO 26883473; Miroslav Patočka, dipl. tech.
Technická normalizační komise: TNK 91 Tlakové nádoby a zařízení chemického průmyslu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jan Jokeš
|
Říjen 2002 |
ICS 23.020.40
|
Kryogenické nádoby - Cryogenic vessels - |
|
|
Récipients cryogéniques - Dispositifs de protection contre les supressions - Capacité et dimensionnement |
Kryo-Behälter - Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung - Ausflubmassenstrom und Auslegung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-08-19.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Výpočet celkového množství tepla předaného za jednotku času z teplé stěny (vnější plášť)
na studenou stěnu (vnitřní nádoba)................................................................................................................................ 6
3.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 6
3.2 Pro podmínky jiné než požár............................................................................................................................................. 7
3.3 V podmínkách požáru......................................................................................................................................................... 8
4 Výpočet hmotnostního průtoku Qm (kg.h-1) uvolňovaného bezpečnostním zařízením............................................ 8
5 Pravidla pro instalování bezpečnostní výstroje............................................................................................................ 10
6 Dimenzování bezpečnostního zařízení.......................................................................................................................... 10
6.1 Pojistné ventily................................................................................................................................................................... 10
6.2 Pojistné membrány........................................................................................................................................................... 10
6.3 Dimenzování pojistných ventilů a pojistných membrán............................................................................................. 10
Příloha ZA (informativní) Články této normy vztahující se k základním požadavkům
nebo jiným ustanovením Evropských Směrnic............................................................................................................ 11
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 12
Předmluva
Tento dokument (EN 13648-3:2002) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 268 „Kryogenické nádoby“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě se nejpozději do dubna 2003 uděluje status národní normy a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do dubna 2003.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků směrnice EU.
Vztah této normy k Evropské Směrnici je v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí této normy.
EN 13648 sestává z následujících částí:
EN 13648-1 Kryogenické nádoby - Bezpečnostní zařízení na ochranu proti nadměrnému tlaku - Část 1: Pojistné ventily pro provoz s nízkými teplotami
EN 13648-2 Kryogenické nádoby - Bezpečnostní zařízení na ochranu proti nadměrnému tlaku - Část 2: Pojistné membrány pro provoz s nízkými teplotami
EN 13648-3 Kryogenické nádoby - Bezpečnostní zařízení na ochranu proti nadměrnému tlaku - Část 3: Stanovení požadovaného výtoku - Kapacita a dimenzování
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemí, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Kapacita každého pojistného zařízení na uvolňování tlaku je založena na uvážení všech pravděpodobných podmínek podílejících se na překročení dovoleného vnitřního tlaku. Příslušné podmínky jsou specifikovány ve výrobních normách každého typu kryogenické nádoby.
Tato evropská norma poskytuje individuální výpočtovou metodu pro stanovení požadovaného hmotnostního průtoku uvolňovaného pro každé specifické podmínky. Shoda tlakového pojistného systému s požadavky pro každý stav je předpokládaná, jestliže je použita vhodná metoda z této normy.
Tato evropská norma je založena na brožuře CGA, S-1.2 a S-1.3 a normách zpracovaných v CEN/TC 69.
1 Předmět normy
Tato norma poskytuje individuální výpočtovou metodu pro stanovení požadovaného uvolňovaného hmotnostního průtoku plynoucího z následujících specifických podmínek:
– vakuově izolované nádoby s nepoškozeným izolačním systémem (vnější plášť + izolační materiál) při normálním vakuu. Vnější plášť při teplotě okolí. Vnitřní nádoba při teplotě obsahu při uvolňování tlaku;
– vakuově izolované nádoby s izolačním systémem zůstávajícím na místě, ale se ztrátou vakua nebo nádoby neizolované vakuově s nepoškozeným izolačním systémem. Vnější plášť při teplotě okolí. Vnitřní nádoba při teplotě obsahu při uvolňování tlaku;
– nádoby vakuově izolované nebo neizolované vakuově s izolačním systémem zcela nebo zčásti zůstávajícím na místě, ale se ztrátou vakua u vakuově izolovaných nádob a zasažené požárem. Vnitřní nádoba při teplotě obsahu při uvolňování tlaku;
– nádoby s úplnou ztrátou izolačního systému a zasažené požárem.
Pro stanovení požadovaného uvolňovaného hmotnostního průtoku musí být používána spolehlivá inženýrská praxe založená na prokázaných teoreticko-fyzikálních podkladech, pokud není k dispozici příslušná metoda výpočtu pro dané podmínky.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz