ICS 13.180; 35.180 Září 2003
|
|
Ergonomické požadavky na práce |
ČSN 83 3583 |
idt ISO 13406-2:2001
Ergonomic requirements for work with visual displays based on flat panels - Part 2: Ergonomic requirements for flat panel
displays
Exigences ergonomiques pour travail sur écrans de visualisation à panneau plat - Partie 2: Exigences ergonomiques des
écrans à panneau plat
Ergonomische Anforderungen an optische Anzeigeeinheiten in Flachbauweise - Teil 2: Ergonomische Anforderungen an
Flachbauweise
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 13406-2:2001. Evropská norma EN ISO 13406-2:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 13406-2:2001. The European Standard EN ISO 13406-2:2001 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 13406-2 (83 3583) z května 2002.
|
© Český normalizační institut, 2003 68080 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN ISO 13406-2:2001 do soustavy ČSN. Zatímco ČSN EN ISO 13406-2 (83 3583) z května 2002 převzala EN ISO 13406-2:2001 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
ISO 9241-3:1992 zavedena v ČSN EN 29241-3:1996 (83 3582) Ergonomické požadavky na kancelářské práce se zobrazovacími terminály - Část 3: Požadavky na zobrazovací displeje
ISO 9241-6 zavedena v ČSN EN ISO 9241-6 (83 3582) Ergonomické požadavky na kancelářské práce se zobrazovacími terminály - Část 2: Požadavky na pracovní prostředí
ISO 9241-7 zavedena v ČSN EN ISO 9241-7 (83 3582) Ergonomické požadavky na kancelářské práce se zobrazovacími terminály - Část 7: Požadavky na displeje z hlediska odrazů
ISO 9241-8 zavedena v ČSN EN ISO 9241-8 (83 3582) Ergonomické požadavky na kancelářské práce se zobrazovacími terminály - Část 8: Požadavky na zobrazení barev
Zpracování normy
Zpracovatel: Ing. Zdeněk Chlubna - ERGOTEST, 11131292
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Josef Vašák
|
Prosinec 2001 |
ICS 13.180; 35.180
|
Ergonomické požadavky na zobrazovací displeje založené na plochých Ergonomic requirements for work with visual displays based on flat panels - Part 2: Ergonomic (ISO 13406-2:2001) |
|
|
Exigences ergonomiques pour travail sur écrans de visualisation à panneau plat - Partie 2: Exigences ergonomiques des écrans à panneau plat (ISO 13406-2:2001) |
Ergonomische Anforderungen an optische Anzeigeeinheiten in Flachbauweise - Teil 2: Ergonomische Anforderungen an Flachbauweise |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-02-04.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
|
© 2001 CEN. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 13406-2:2001 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
Úvod................................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 9
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 9
3 Definice............................................................................................................................................................................... 10
3.1 Fotometrie........................................................................................................................................................................... 10
3.2 Kolorimetrie........................................................................................................................................................................ 11
3.3 Geometrie........................................................................................................................................................................... 14
3.4 Technika displejů.............................................................................................................................................................. 17
3.5 Alfanumerické symboly.................................................................................................................................................... 22
4 Značky.................................................................................................................................................................................. 25
5 Hlavní zásady..................................................................................................................................................................... 30
6 Výkonové požadavky.......................................................................................................................................................... 30
7 Konstrukční požadavky a doporučení............................................................................................................................ 30
7.1 Konstrukční pozorovací vzdálenost................................................................................................................................ 30
7.2 Konstrukční směr pozorování......................................................................................................................................... 31
7.3 Konstrukční osvětlenost stínítka..................................................................................................................................... 35
7.4 Úhly přímého pohledu a sklonu hlavy........................................................................................................................... 35
7.5 Rozdíl rovnoměrnosti barev (Viz obrázek 15)............................................................................................................... 35
7.6 Výška znaku........................................................................................................................................................................ 36
7.7 Šířka čáry (segmentu znaku)........................................................................................................................................... 36
7.8 Poměr šířky k výšce znaku............................................................................................................................................... 37
7.9 Činitel zaplnění.................................................................................................................................................................. 37
7.10 Formát znaku...................................................................................................................................................................... 37
7.11 Mezery mezi znaky............................................................................................................................................................. 37
7.12 Mezery mezi slovy.............................................................................................................................................................. 37
7.13 Mezery mezi řádky.............................................................................................................................................................. 38
7.14 Jas displeje........................................................................................................................................................................ 38
7.15 Kontrast (Viz obrázek 19)................................................................................................................................................. 39
7.16 Rovnováha jasu................................................................................................................................................................ 40
7.17 Odrazy (Viz obrázek 21).................................................................................................................................................... 41
7.18 Polarita obrazu.................................................................................................................................................................. 43
7.19 Rovnoměrnost jasu (Viz obrázek 24 a tabulku 14)..................................................................................................... 44
7.20 Pixelové chyby.................................................................................................................................................................... 45
7.21 Doba tvorby obrazu........................................................................................................................................................... 45
7.22 Absolutní kódování jasu.................................................................................................................................................. 45
7.23 Kódování blikáním............................................................................................................................................................ 46
7.24 Časová nestabilita (míhání)........................................................................................................................................... 46
7.25 Nastavená soustava barev............................................................................................................................................. 46
7.26 Velikost vícebarevného objektu...................................................................................................................................... 46
7.27 Rozdíly barev...................................................................................................................................................................... 46
Strana
7.28 Spektrálně okrajové barvy............................................................................................................................................... 47
7.29 Počet barev........................................................................................................................................................................ 47
8 Měření................................................................................................................................................................................. 48
8.1 Úvod.................................................................................................................................................................................... 48
8.2 Požadavky na výrobce...................................................................................................................................................... 48
8.3 Požadavky zkušební laboratoře...................................................................................................................................... 50
8.4 Zkušební geometrie......................................................................................................................................................... 59
8.5 Kombinované měření pro analýzu konstrukce znaku................................................................................................ 68
8.6 Kombinované měření jasu, kontrastu a difuzního osvětlení.................................................................................... 68
8.7 Hodnocení požadavků..................................................................................................................................................... 71
9 Shoda................................................................................................................................................................................ 106
Příloha A (informativní) Výpočet rozdílu barev........................................................................................................................ 107
Příloha B (informativní) Stanovení míhání.............................................................................................................................. 109
Příloha C (informativní) Dvousměrná distribuční funkce reflektance (BRDF).................................................................. 117
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými
evropskými publikacemi................................................................................................................................................ 131
Bibliografie.................................................................................................................................................................................... 132
Předmluva
Text mezinárodní normy ISO 13406-2:2001 byl vypracován technickou komisi ISO/TC 159 „Ergonomie“ ve spolupráci s CEN/TC 122 „Ergonomie“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2002 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do června 2002.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 13406-2:2001 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
POZNÁMKA Normativní odkazy na mezinárodní normy jsou uvedeny v příloze ZA (normativní).
Pod hlavním názvem „Ergonomické požadavky na práce se zobrazovacími displeji založenými na plochých panelech má ISO 13406 následující části:
– Část 1: Úvod
– Část 2: Ergonomické požadavky na displeje s plochými panely
Přílohy A, B a C této části ISO 13406 jsou pouze informativní.
Úvod
ISO 13406 rozšiřuje příbuznou normu ISO 9241 k vysvětlení významných rozdílů v ergonomických aspektech při použití plochých panelů.
Zdůvodnění této části ISO 13406 je uvedeno v ISO 13406-1.
Tato část ISO 13406 uvádí požadavky na vizuální zobrazovací jednotky (VDU) založené na využití plochých panelů, jak jsou definovány v ISO 13406-1. Je určena pro znalce a uživatele této technologie. Někteří uživatelé dokumentu budou považovat část tohoto materiálu za složitou. Poznámky, hodnoty a příklady se uvádějí za účelem zmenšení problémů. Základní otázkou je čitelnost plochých panelů. Požadavky jsou v první řadě založeny na výsledcích vizuálního ergonomického výzkumu použitého v ISO 9241-3 a na výsledcích nových výzkumů zmiňovaných v této části ISO 13406. Zde, tak jako i v ISO 9241-3, jsou některé požadavky založeny na vizuálním komfortu, tělesném komfortu a přijatelnosti pro uživatele. Tato část ISO 13406 zahrnuje požadavky a doporučení, které se zakládají na čitelnosti, komfortu a přijatelnosti při použití vícebarevných displejů, založené na výsledcích ergonomických výzkumů popisovaných v ISO 9241-8, avšak modifikovaných a rozšířených tak, aby se vzaly v úvahu jedinečnosti (specifika) plochých panelů. Hovoří se o čitelnosti za podmínek osvětlení místnosti a přijatelnosti nežádoucích odražených obrazů při uvážení aspektů plochých panelů pojednávaných v ISO 9241-7 pro technologii obrazovek (CRT).
Kapitola 3 Definice uvádí nebo připomíná ty termíny, které jsou potřebné pro specifikování požadavků a měření. Tam, kde je to možné, jsou definice převzaté z jiných publikací citovány doslovně. Pokud došlo k nějaké změně, je definice doplněna poznámkou „Upraveno z ISO xxx:datum,x.x“. Protože tato část ISO 13406 je často založena na matematických modelech a fyzikálních měřeních, aby se zaručila (zdůvodnila) vhodnost použití displejů s plochými panely, uvádí se jako vhodná reference kapitola 8 (Značky).
Základní zásady a provozní požadavky vyjádřené v ISO 9241-3 jsou zde uváděny proto, aby se uživatelům dokumentu připomněly základy práce.
Konstrukční požadavky a doporučení představují fyzické atributy, které je třeba striktně dodržet, aby se zajistila shoda (vyjádřeno slovem musí) nebo kterým je dávána přednost, ale nejsou nezbytně nutné (vyjádřeno slovy má se apod.). Termíny konstrukční pozorovací vzdálenost, konstrukční směr pozorování a konstrukční osvětlení stínítka se poněkud liší od dříve používaných v ISO 9241-3. Jsou pro to dva důvody:
a) určitý důležitý typ plochých panelů má pozorovací charakteristiky, které vyžadují pečlivější kontrolu a zvážení směru pozorování, než je tomu v ISO 9241-3;
b) nelze předpokládat, že plochý panel displeje je umístěn na stolní desce. Jde o ergonomická omezení daná specifikací dodavatele. Není to však neobvyklé, takto je pozorovací vzdálenost vykládána v ISO 9241-3. Pokud jsou specifikovány, stávají se tyto požadavky podmínkami, za kterých se musí všechny ostatní atributy měřit nebo se o nich rozhodovat.
Odchylkou od ISO 9241-3 je použití jasu plochy. U obrazovek (technologie CTR) jsou všeobecně určitá umístění tak těsně u sebe, že pixelový model (skladba) vysoký-nízký-vysoký-nízký-vysoký-nízký bude dávat menší kontrast než řídký model (skladba). Protože pixelová plocha plochého panelu je méně než 100% opticky modulovaná (činitel zaplnění je menší než 1), rozdíl mezi kontrastem řídkého a hustého modelu je malý. Stanovení jasu má být v souladu s potřebou přesnosti směru pozorování. Použití zjednodušení jasu plochy to poněkud vyrovná.
Některé požadavky jsou uváděny v kategoriích. Například některé ploché panely vykazují dlouhé doby tvorby obrazu. Pro statické obrazy jsou takové panely ergonomicky přijatelné bez výhrad. Ne všechny moderní aplikace jsou založeny výhradně na statických obrazech. Jsou proto stanoveny kategorie požadavků. Pokud dodávané zařízení má takové omezení, požaduje se, aby to dodavatel/hodnotitel identifikoval. Tvůrce systému, kupující nebo uživatel, pak mohou zvažovat, zda kategorie odpovídá plánovanému použití.
Kapitola 8 zahrnující měření je určena pro hodnotitele displejů s plochými panely. Z plochy panelu jsou pro zkoušení odebírány vzorky. Jsou zvolena tři místa hodnocení, která jsou měřena, a na základě těchto tří měření lze rozhodnout o shodě. Panely s velkým rozsahem požadavků nevyžadují zařízení pro hodnocení přesnosti, ale panely s malým rozsahem požadavků to vyžadovat mohou.
Kapitola 9 pojednávající o shodě je podrobně vyložena v ISO 9241-3. Alternativní zkouška (zkouška vizuálního výkonu a komfortu) vypracovaná jako normativní příloha doplňku k ISO 9241-3, je citována jako určitý alternativní postup hodnocení shody.
Příloha A uvádí další informace o rozdílu barev. Příloha B rozšiřuje analytickou metodu stanovení míhání podle ISO 9241-3 na modulaci jas-čas, která není shodná pro obrazovky (CRT). Příloha C informuje uživatele této mezinárodní normy o nové práci na alternativní metodě modelování pro obrazovky s odrazovými vlastnostmi, které nemohou být adekvátně modelovány prostou kombinací součinitele jasu (difuzní odraz) a činitele jasu (zrcadlový odraz) a normalizovaných předpokladů o okolních podmínkách. Tato metoda vyvíjí distribuční funkci dvousměrného odrazu. Až tato práce pokročí dále, může se možná stát normativní metodou a nahradit metodu uvedenou v kapitole 8. V bibliografii jsou uváděny příslušné odkazy.
1 Předmět normy
Tato část ISO 13406
– stanoví ergonomické požadavky na kvalitu obrazu pro konstrukci a hodnocení displejů s plochými panely,
– definuje podmínky potřebné k popisu kvality obrazu na displejích s plochými panely,
– specifikuje metody stanovení kvality obrazu na displejích s plochými panely, a
– stanoví ergonomické zásady pro řízení těchto požadavků.
Tato část ISO 13406 je použitelná pro
– displeje s plochými panely při provádění kancelářských úkolů,
– obrazovky displejů s plochými panely, které jsou složeny z pravidelného pole obrazových prvků uspořádaných v rovnoměrně vzdálených řádcích bez mezer,
– zobrazení fontů založených na alfabetických znacích latinky, cyrilice a řecké abecedy, a arabských číslicích na obrazovkách displejů s plochými panely,
– zobrazení asijských znaků, a
– obrazovky displejů s plochými panely, které jsou dostatečně velké k zobrazení alespoň 40 znaků latinky.
Tato část ISO 13406 není použitelná pro
– technologii plochých panelů aplikovanou v displejích využívajících optiku k tvorbě obrazu, který nemá stejnou velikost jako elektrooptický převodník (projekční aplikace displejů s plochými panely), nebo
– technologii plochých panelů používané u displejů omezených na předvolené zprávy nebo segmentovanou alfanumeriku. [viz 2.13 IEC SC 47C (Ústřední kancelář) 3:1992].
POZNÁMKA Některé měřicí metody (například kontrastu a jasu) popsané v této části ISO 13406 nejsou použitelné pro odrazové ploché panely. Při vývoji techniky budou k této části ISO 13406 doplněny vhodné měřicí metody.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz