ICS 19.100 Srpen 2003
|
|
Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení |
ČSN 01 5046 |
idt ISO 9934-2:2002
Non-destructive testing − Magnetic particle testing − Part 2: Detection media
Essais non destructifs − Magnétoscopie − Partie 2: Produits magnétoscopiques
Zerstörungsfreie Prüfung − Magnetpulverprüfung − Teil 2: Prüfmittel
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 9934-2:2002. Evropská norma EN ISO 9934-2:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 9934-2:2002. The European Standard EN ISO 9934-2:2002 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2003 68091 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 1330-1 zavedena v ČSN EN 1330-1 (01 5005) Nedestruktivní zkoušení - Terminologie - Část 1: Všeobecné termíny
EN 1330-2 zavedena v ČSN EN 1330-2 (01 5005) Nedestruktivní zkoušení - Terminologie - Část 2: Společné termíny pro metody nedestruktivního zkoušení
EN 10083-1 zavedena v ČSN EN 10083-1+A1 (42 0931) Oceli k zušlechťování - Část 1: Technické dodací podmínky pro ušlechtilé oceli
EN 10204 zavedena v ČSN EN 10204 (42 0009) Kovové výrobky. Druhy dokumentů kontroly
EN 12157 zavedena v ČSN EN 12157 (11 7902) Hydrodynamická čerpadla - Čerpací jednotky chladicí kapaliny pro obráběcí stroje - Jmenovitý průtok, rozměry
EN ISO 2160 zavedena v ČSN EN ISO 2160 (65 6075) Ropné výrobky - Korozivní působení na měď - Zkouška na měděné destičce
EN ISO 3059 zavedena v ČSN EN ISO 3059 (01 5079) Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení kapilární a magnetickou práškovou metodou - Podmínky prohlížení
EN ISO 3104 zavedena v ČSN EN ISO 3104 (65 6216) Ropné výrobky - Průhledné a neprůhledné kapaliny - Stanovení kinematické viskozity a výpočet dynamické viskozity
EN ISO 9934-1 zavedena v ČSN EN ISO 9934-1 (01 5046) Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení magnetickou metodou práškovou - Část 1: Všeobecné zásady
EN ISO 9934-3 zavedena v ČSN EN ISO 9934-3 (01 5046) Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení magnetickou metodou práškovou - Část 3: Přístroje
prEN ISO 12707 dosud nezavedena
ISO 2591-1 zavedena v ČSN ISO 2591-1 (25 9605) Zkušební prosévání. Část 1: Metody, při kterých se používají zkušební síta z kovové tkaniny a děrovaného plechu
ISO 4316 zavedena v ČSN 68 1151 Metody zkoušení tenzidů a detergentů. Povrchově aktivní látky. Stanovení pH vodných roztoků. Potenciometrická metoda (mod ISO 4316)
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla k článku 5.2 doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Jaroslav Dvořák, Echo-Test Praha, IČO 18667074
Technická normalizační komise: TNK 80, Nedestruktivní zkoušení
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Lubomír Drápal, CSc.
|
Prosinec 2002 |
ICS 19.100
|
Nedestruktivní zkoušení − Zkoušení magnetickou metodou práškovou − Non-destructive testing − |
|
|
Essais non destructifs − Magnétoscopie − |
Zerstörungsfreie Prüfung − Magnetpulverprüfung − |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-07-14.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Bezpečnostní opatření....................................................................................................................................................... 7
5 Klasifikace............................................................................................................................................................................ 7
5.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 7
5.2 Magnetické suspenze ....................................................................................................................................................... 7
5.3 Prášky.................................................................................................................................................................................... 7
6 Zkoušení a certifikát o zkoušce........................................................................................................................................ 7
6.1 Zkoušení typu a zkoušení šarže....................................................................................................................................... 7
6.2 Provozní zkoušení............................................................................................................................................................... 7
7 Požadavky a metody zkoušky............................................................................................................................................ 8
7.1 Způsobilost.......................................................................................................................................................................... 8
7.2 Barva...................................................................................................................................................................................... 8
7.3 Velikost částic...................................................................................................................................................................... 8
7.4 Teplotní stabilita.................................................................................................................................................................. 8
7.5 Fluorescenční koeficient a fluorescenční stabilita....................................................................................................... 8
7.6 Fluorescence nosné kapaliny......................................................................................................................................... 10
7.7 Bod vzplanutí...................................................................................................................................................................... 10
7.8 Zkušební prostředky způsobující korozi........................................................................................................................ 10
7.9 Viskozita nosné kapaliny.................................................................................................................................................. 10
7.10 Mechanická stabilita......................................................................................................................................................... 10
7.11 Pěnivost............................................................................................................................................................................... 11
7.12 Hodnota pH........................................................................................................................................................................ 11
7.13 Stabilita při skladování..................................................................................................................................................... 11
7.14 Obsah pevných částic....................................................................................................................................................... 11
7.15 Obsah síry a halogenů..................................................................................................................................................... 11
8 Požadavky na zkoušení.................................................................................................................................................... 11
9 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 11
10 Balení a označování.......................................................................................................................................................... 11
Příloha A (normativní) Postup pro zkoušení typu, šarže a provozní zkoušení.................................................................... 14
Příloha B (normativní) Referenční měrky.................................................................................................................................. 15
Příloha C (normativní) Zkouška korozní odolnosti oceli......................................................................................................... 19
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 22
Předmluva
Tento dokument EN ISO 9934-2:2002 byl vypracován technickou komisí CEN/TC 138 „Nedestruktivní zkoušení“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR, ve spolupráci s technickou komisí ISO/TC 135 „Nedestruktivní zkoušení“.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2003 dát statut národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do června 2003.
Přílohy A, B a C jsou normativní.
Tato norma obsahuje následující části:
EN ISO 9934-1 Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení magnetickou metodou práškovou - Část 1: Všeobecné zásady (ISO 9934-1:2001)
EN ISO 9934-2 Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení magnetickou metodou práškovou - Část 2: Zkušební prostředky (ISO 9934-2:2002)
EN ISO 9934-3 Nedestruktivní zkoušení - Zkoušení magnetickou metodou práškovou - Část 3: Přístroje (ISO 9934-3:2002)
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje významné vlastnosti produktů pro zkoušení magnetickou práškovou metodou (včetně magnetické suspenze, prášku, nosné kapaliny, kontrastních pomocných nátěrů) a metody pro kontrolu jejich vlastností.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz