ICS 45.080 Červenec 2004
|
|
Železniční aplikace - Kolej - |
ČSN 73 6365 |
Railway applications - Track - Concrete sleepers and bearers - Part 1: General requirements
Applications ferroviaires - Voie - Traverses et supports en béton - Partie 1: Prescriptions générales
Bahnanwendungen - Oberbau - Gleis- und Weichenschwellen aus Beton - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13230-1:2002. Evropská norma EN 13230-1:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13230-1:2002. The European Standard EN 13230-1:2002 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN EN 13230-1 (73 6365) z června 2003.
|
© Český normalizační institut, 2004 68248 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 13230-1:2002 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 13230-1 z června 2003 převzala EN 13230-1:2002 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
ENV 10080 zavedena v ČSN P ENV 10080 (42 1039) Ocel pro výztuž do betonu - Svařitelná, žebírková, betonářská ocel B 500 - Technické dodací podmínky pro tyče, svitky a svařované sítě
EN 206-1 zavedena v ČSN EN 206-1 (73 2403) Beton - Část 1: Specifikace, vlastnosti, výroba a shoda
prEN 10138 nezavedena
EN 13146-5 zavedena v ČSN EN 13146-5 (73 6375) Železniční aplikace - Trať - Metody zkoušení systémů upevnění - Část 5: Stanovení elektrického odporu
EN 13230-2:2002 zavedena v ČSN EN 13230-2 (73 6365) Železniční aplikace - Kolej - Betonové příčné a výhybkové pražce - Část 2: Předpjaté monoblokové pražce
EN 13230-3:2002 zavedena v ČSN EN 13230-3 (73 6365) Železniční aplikace - Kolej - Betonové příčné a výhybkové pražce - Část 3: Dvoublokové železobetonové pražce
EN 13230-4:2002 zavedena v ČSN EN 13230-4 (73 6365) Železniční aplikace - Kolej - Betonové příčné a výhybkové pražce - Část 4: Předpjaté pražce pro výhybky a výhybkové konstrukce
EN 13481-2 zavedena v ČSN EN 13481-2 (73 6370) Železniční aplikace - Trať - Požadavky na provedení systémů upevnění - Část 2: Systémy upevnění pro betonové pražce
Souvisící ČSN
ČSN 72 3000 Výroba a kontrola betonových stavebních dílců. Společná ustanovení
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla v předmluvě doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Gustav Höhn, IČ 67064183, Brno
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ferdinand Adamčík
|
Prosinec 2002 |
ICS 45.080
|
Železniční aplikace - Kolej - Betonové příčné a výhybkové pražce - Railway applications - Track - Concrete sleepers and bearers - |
|
|
Applications ferroviaires - Voie - Traverses et supports en béton - Partie 1: Prescriptions générales |
Bahnanwendungen - Oberbau - Teil 1: Allgemeine Anforderungen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-10-09.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Definice................................................................................................................................................................................. 8
4 Společné charakteristiky.................................................................................................................................................... 9
4.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
4.2 Zatěžování............................................................................................................................................................................. 9
4.2.1 Zatížení.................................................................................................................................................................................. 9
4.2.2 Rozložení zatížení.............................................................................................................................................................. 10
4.3 Návrhové ohybové momenty........................................................................................................................................... 10
4.3.1 Ohybové momenty v průřezu pod kolejnicí................................................................................................................... 10
4.3.2 Ohybové momenty uprostřed pražce............................................................................................................................. 11
4.4 Informace, které musí být poskytnuty............................................................................................................................. 11
4.4.1 Informace poskytované zákazníkem.............................................................................................................................. 11
4.4.2 Informace poskytované dodavatelem............................................................................................................................ 11
5 Materiály.............................................................................................................................................................................. 12
5.1 Všeobecné požadavky...................................................................................................................................................... 12
5.2 Cement................................................................................................................................................................................ 12
5.3 Kamenivo............................................................................................................................................................................ 12
5.4 Voda..................................................................................................................................................................................... 13
5.5 Přísady do betonu............................................................................................................................................................. 13
5.6 Beton.................................................................................................................................................................................... 13
5.7 Ocel...................................................................................................................................................................................... 13
5.7.1 Předpínací výztuž................................................................................................................................................................ 13
5.7.2 Výztužná ocel...................................................................................................................................................................... 13
5.7.3 Ocelová spojovací tyč........................................................................................................................................................ 13
5.8 Zabudované prvky.............................................................................................................................................................. 14
6 Všeobecné požadavky...................................................................................................................................................... 14
6.1 Návrh.................................................................................................................................................................................... 14
6.2 Výrobní proces................................................................................................................................................................... 16
6.2.1 Všeobecné požadavky...................................................................................................................................................... 16
6.2.2 Normální zrání.................................................................................................................................................................... 16
6.2.3 Urychlené tvrdnutí.............................................................................................................................................................. 17
6.3 Povrchová úprava.............................................................................................................................................................. 18
6.4 Elektrická izolace............................................................................................................................................................... 18
6.5 Označování......................................................................................................................................................................... 18
7 Zkoušky výrobku................................................................................................................................................................. 19
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 19
7.2 Mechanické parametry..................................................................................................................................................... 19
7.3 Zkoušky na výrobcích........................................................................................................................................................ 19
Strana
7.4 Zkoušky betonu.................................................................................................................................................................. 19
7.5 Zkoušky v kombinaci se systémem upevnění............................................................................................................. 19
7.6 Doplňkové zkoušky............................................................................................................................................................ 20
8 Kontrola kvality................................................................................................................................................................... 20
Příloha A (informativní) Metoda zkoušení pro stanovení Taberova indexu obrusu........................................................... 21
A.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 21
A.2 Zásady................................................................................................................................................................................. 21
A.3 Přístroje............................................................................................................................................................................... 21
A.4 Příprava maltových dlaždic............................................................................................................................................... 21
A.4.1 Odběr vzorků....................................................................................................................................................................... 21
A.4.2 Příprava maltových dlaždic............................................................................................................................................... 21
A.4.3 Zrání maltových dlaždic.................................................................................................................................................... 21
A.4.4 Broušení maltových dlaždic............................................................................................................................................. 21
A.5 Postup zkoušky.................................................................................................................................................................. 22
A.6 Výpočet Taberova indexu obrusu................................................................................................................................... 22
Příloha B (informativní) Metoda zkoušení mrazuvzdornosti................................................................................................... 23
Příloha C (informativní) Metoda zkoušení nasákavosti betonu při atmosférickém tlaku................................................. 24
C.1 Úvod..................................................................................................................................................................................... 24
C.2 Zkoušky............................................................................................................................................................................... 24
C.3 Pořadí zkoušek.................................................................................................................................................................. 24
C.4 Výsledky............................................................................................................................................................................... 24
C.5 Požadavky........................................................................................................................................................................... 24
Příloha D (informativní) Měřidlo pro měření vzájemného úklonu úložných ploch.............................................................. 25
Příloha E (informativní) Výpočet ohybového momentu........................................................................................................... 26
E.1 Výpočet návrhového ohybového momentu................................................................................................................... 26
E.2 Součinitele rázů................................................................................................................................................................. 27
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující základní požadavky
nebo jiná ustanovení směrnic EU.................................................................................................................................. 28
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 29
Předmluva
Tento dokument, EN 13230-1:2002, byl vypracován technickou komisí CEN/TC 256 „Železniční aplikace“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do června 2003.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu, uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu, a podporuje základní požadavky směrnic EU.
Souvislost se směrnicemi EU viz informativní přílohu ZA, která je nedílnou součástí této normy.
Tato evropská norma je jednou částí EN 13230 „Železniční aplikace - Kolej - Betonové příčné a výhybkové pražce“, která obsahuje následující části:
– Část 1: Všeobecné požadavky;
– Část 2: Předpjaté monoblokové pražce;
– Část 3: Dvoublokové železobetonové pražce;
– Část 4: Předpjaté pražce pro výhybky a výhybkové konstrukce;
– Část 5: Zvláštní prvky.
V normě se používají následující termíny pro definování uživatelů používajících EN jako technickou základnu pro jednání:
– Zákazník: provozovatel nebo majitel práva používání nebo nájemce zařízení, který v zastoupení provozovatele vykonává jeho práva;
NÁRODNÍ POZNÁMKA Zákazníkem je v podmínkách ČR také provozovatel dráhy ve smyslu zákona č. 266/1994 Sb., o dráhách.
– Dodavatel: právnická osoba odpovědná za používání EN, schopná plnit požadavky zákazníka. Dodavatel je také odpovědný za požadavky, které se vztahují na výrobce.
Přílohy A, B, C, D a E jsou informativní.
Tento dokument obsahuje bibliografické odkazy.
Touto evropskou normou se nenahrazuje žádná jiná evropská norma.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
– Část 2: Předpjaté monoblokové pražce;
– Část 3: Dvoublokové železobetonové pražce;
– Část 4: Předpjaté pražce pro výhybky a výhybkové konstrukce;
– Část 5: Zvláštní prvky.
Betonové příčné a výhybkové pražce patří mezi součásti dráhy rozhodující pro bezpečnost. Nejsou zahrnuty do žádných dalších evropských norem.
Jako součást rozhodující o bezpečnosti musí být ošetřeny smlouvou mezi zákazníkem a dodavatelem o zajištění fungujícího systému managementu jakosti.
Tato část EN 13230 vymezuje technická kritéria a postupy zkoušek, které musí splňovat stavební materiály a hotové výrobky, tj. např. prefabrikované betonové příčné pražce, betonové pražce pro výhybky a výhybkové konstrukce a speciální prvky pro železniční svršek.
Hlavním požadavkem na betonové příčné a výhybkové pražce je přenášet svislé, příčné a podélné zatížení z kolejnic do kolejového lože nebo na další podpory. Obvykle také nejsou chráněné před vlhkostí, která může mít za následek škodlivé chemické reakce uvnitř pražce a jejich poškození mrazem.
V této normě se definují mechanické zkoušky, které zaručují schopnost betonových příčných a výhybkových pražců odolat opakovanému zatěžování a poskytnout dostatečnou životnost. Pro proces průmyslové výroby se vyžadují další ověření a zkoušky, aby se zabezpečilo, že beton nebude v procesu používání trpět žádným poškozením v důsledku chemické reakce nebo mrazem.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz