ICS 83.080.20 Září 2003
|
|
Plasty - Vstřikování zkušebních těles |
ČSN 64 0210 |
idt ISO 294- 4:2001
Plastics - Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials - Part 4: Determination of moulding shrinkage
Plastiques - Moulage par injection des éprouvettes de matériaux thermoplastiques - Partie 4: Détermination du retrait
au moulage
Kunststoffe - Spritzgießen von Probekörpern aus Thermoplasten - Teil 4: Bestimmung der Verarbeitungsschwindung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 294- 4:2003. Evropská norma EN ISO 294- 4:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 294- 4:2003. The European Standard EN ISO 294- 4:2003 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 294- 4 (64 0210) ze srpna 1999.
|
© Český normalizační institut, 2003 68316 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Zaváděná norma obsahuje tyto hlavní změny:
– uvádí popis vstřikovacího procesu;
– definuje hodnoty tlaku i dotlaku, včetně jejich tolerancí;
– předepisuje instalaci tlakového čidla v tvarové dutině formy;
– používá zkušební těleso tvaru desky o rozměrech odlišných od předchozí normy;
– pro měření rozměrů zkušebních těles uvádí vedle mechanických metod i optické metody;
– uvádí vzorec pro výpočet celkového smrštění.
Struktura normy
Tato norma se společným názvem Plasty - Vstřikování zkušebních těles z termoplastů sestává ze samostatných částí:
– Část 1: Obecné principy a vstřikování víceúčelových zkušebních těles a zkušebních těles tvaru pravoúhlého hranolu
– Část 2: Malá tahová tělesa
– Část 3: Malé desky
– Část 4: Stanovení smrštění
– Část 5: Příprava standardních zkušebních těles pro stanovení anizotropie.
Citované normy
ISO 294-1:1996 zavedena v ČSN EN ISO 294-1:1999 (64 0210) Plasty - Vstřikování zkušebních těles z termoplastů - Část 1: Obecné principy a vstřikování víceúčelových zkušebních těles a zkušebních těles tvaru pravoúhlého hranolu
ISO 294-3:1996 zavedena v ČSN EN ISO 294-3:1999 (64 0210) Plasty - Vstřikování zkušebních těles z termoplastů - Část 3: Malé desky
Vypracování normy
Zpracovatel: Chemopetrol a.s., 436 70 Litvínov, IČO 25003887, Ing. Olga Mertlová
Technická normalizační komise: TNK 52 Plasty
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ludmila Šolarová
|
4 |
ICS 83.080.20 Nahrazuje EN ISO 294- 4:1998
|
Plasty - Vstřikování zkušebních těles z termoplastů - Plastics - Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials - |
|
|
Plastiques - Moulage par injection |
Kunststoffe - Spritzgießen von Probekörpern |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-12-27.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Text ISO 294- 4:2001 byl připraven Technickou komisí ISO/TC 61 „Plasty“ mezinárodní normalizační organizace (ISO) a byl převzat jako evropská norma EN ISO 294- 4:2003 Technickou komisí CEN/TC 249 „Plasty“, jejíž sekretariát řídí IBN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do srpna 2003 dát statut národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do srpna 2003.
Tento dokument nahrazuje EN ISO 294-4:1998.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text ISO 294- 4:2001 byl schválen CEN jako EN ISO 294- 4:2003 bez jakýchkoliv modifikací.
POZNÁMKA Normativní odkazy na mezinárodní normy jsou uvedeny v příloze ZA (normativní).
Úvod
Při vstřikování termoplastů kolísá rozdíl mezi rozměry tvarové dutiny formy a rozměry hotových výstřiků v závislosti na konstrukci formy a na podmínkách vstřikování. Tyto rozdíly mohou záviset na kapacitě vstřikovacího stroje, na tvaru a na rozměrech výstřiku, na stupni a směru toku nebo pohybu materiálu ve formě, na velikosti průřezu vtokového kanálu, rozváděcího kanálu a vtokového ústí, dále na cyklu stroje, na teplotě taveniny a teplotě formy a na velikosti a délce trvání dotlaku. Výrobní smrštění a dodatečné smrštění jsou způsobeny krystalizací, relaxací objemu, relaxací orientace materiálu a rovněž tepelnou kontrakcí jak termoplastu, tak formy. Dodatečné smrštění může být rovněž ovlivněno sorpcí vlhkosti.
Měření výrobního smrštění a dodatečného smrštění je vhodné pro porovnání různých termoplastů a pro kontrolu rovnoměrnosti výroby.
Metoda není zdrojem dat pro konstrukční výpočty dílů. Informace o typickém chování materiálu lze však získat měřením při různých hodnotách teploty taveniny a teploty formy, vstřikovacích rychlostí, dotlaků a dalších vstřikovacích parametrů. Takto získané údaje jsou užitečné pro stanovení vhodnosti materiálu pro výrobu vstřikovaných výrobků s přesnými rozměry.
Tato část ISO 294 specifikuje metodu stanovení výrobního smrštění a dodatečného smrštění vstřikovaných zkušebních těles z termoplastů ve směru rovnoběžném a ve směru kolmém ke směru toku taveniny v dutině formy.
Stanovení smrštění reaktoplastů viz ISO 2577 [2].
Výrobní smrštění popsané v této části ISO 294 nezahrnuje vliv sorpce vlhkosti. Případy, kdy je dodatečné smrštění způsobeno pouze sorpcí vlhkosti, jsou uvedeny v ISO 175 [1].
Výrobní smrštění definované v této části ISO 294 představuje tzv. volné smrštění s neomezenou deformací chladicích desek ve formě během doby dotlaku. Lze ho proto považovat za nejvyšší hodnotu libovolného omezeného smrštění.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz