ICS 01.040.77; 77.150.60 Září 2003
|
|
Olovo a slitiny olova - Odpady - |
ČSN 42 1377 |
Lead and lead alloys - Scraps - Terms and definitions
Plomb et alliages de plomb - Scrappes (matières premières de recyclage) - Termes et définitions
Blei und Bleilegierungen - Schrotte - Begriffe
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14057:2003. Evropská norma EN 14057:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14057:2003. The European Standard EN 14057:2003 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2003 68320 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 12659 zavedena v ČSN EN 12659 (42 1370) Olovo a slitiny olova - Olovo
EN 12548 zavedena v ČSN EN 12548 (42 1374) Olovo a slitiny olova - Slitiny olova v ingotech na pláště elektrických kabelů a kabelové spojky
EN 12588 zavedena v ČSN EN 12588 (42 1351) Olovo a slitiny olova - Válcované plechy z olova pro stavebnictví
EN 13086 zavedena v ČSN EN 13086 (42 1373) Olovo a slitiny olova - Oxidy olova
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA (informativní), která obsahuje slovník sestavený podle českých termínů.
Vypracování normy
Zpracovatel: VÚK Panenské Břežany, s. r. o., Panenské Břežany, IČO 25604716, Ing. Miloslav Smetana
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jana Čížková
|
EVROPSKÁ NORMA EN 14057 |
|
EUROPEAN STANDARD Leden 2003 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 01.040.77; 77.150.60
|
Olovo a slitiny olova - Odpady - Termíny a definice Lead and lead alloys - Scraps - Terms and definitions |
|
|
Plomb et alliages de plomb - Scrappes (matières premières de recyclage) - Termes et définitions |
Blei und Bleilegierungen - Schrotte - Begriffe |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-11-18.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 6
3 Termíny a definice.................................................................................................................................................................. 6
4 Slovník..................................................................................................................................................................................... 10
4.1 Slovník sestavený podle anglických termínů................................................................................................................... 11
4.2 Slovník sestavený podle francouzských termínů............................................................................................................ 13
4.3 Slovník sestavený podle německých termínů................................................................................................................. 15
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 17
Předmluva
Tento dokument (EN 14057:2003) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 306 „Olovo a slitiny olova“ se sekretariátem v AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do července 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do července 2003.
1 Předmět normy
Norma také obsahuje jasnou terminologii a zatřídění těchto materiálů, nových a použitých, získaných z výrobků a procesů. Nejsou uvedeny odkazy na obchodní termíny obchodních smluv a podmínek takové jako sběr, vážení, lodní přeprava, přejímání a požadavky, nebo na technické hodnoty jako jsou obsah olova a slitinových prvků, analytické a fyzikální vlastnosti jako jsou velikost a hmotnost. V normě nejsou uvedeny odkazy na právní předpisy z oblasti životního prostředí, ochrany zdraví a bezpečnosti. Slovník (viz kapitola 4) obsahuje všechny termíny, které jsou definovány v této normě a jejich překlady do francouzštiny a němčiny v abecedním pořadí.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz