ICS 13.040.30 Říjen 2003
|
|
Ovzduší na pracovišti - Určování |
ČSN 83 3617 |
Workplace atmospheres - Determination of airborne endotoxins
Atmosphères des lieux de travail - Détermination des endotoxines en suspension dans l’air
Arbeitsplatzatmosphäre - Bestimmung von luftgetragenen Endotoxinen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14031:2003. Evropská norma EN 14031:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14031:2003. The European Standard EN 14031:2003 has the status of a Czech Standard..
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 14031 (83 3617) z června 2003
|
© Český normalizační institut, 2003 68445 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně ve způsobu převzetí EN 14031:2003 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 14031 (83 3617) z června 2003, převzala EN 14031:2003 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 481:1993 zavedena v ČSN EN 481:1994 (83 3621) Ovzduší na pracovišti - Vymezení velikostních frakcí pro měření poletavého prachu
EN 1232 zavedena v ČSN EN 1232 (83 3627) Ovzduší na pracovišti - Čerpadla pro osobní odběr vzorků chemických látek - Požadavky a zkušební metody
EN 12919 zavedena v ČSN EN 12919 (83 3628) Ovzduší na pracovišti - Čerpadla pro odběr vzorků chemických látek s objemovým průtokem nad 5 l/min - Požadavky a zkušební metody
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Zdeněk Chlubna - ERGOTEST, IČO 11131292
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Josef Vašák
|
Leden 2003 |
ICS 13.040.30
|
Ovzduší na pracovišti - Určování vzdušných endotoxinů Workplace atmospheres - Determination of airborne endotoxins |
|
|
Atmosphères des lieux de travail - Détermination des endotoxines en suspension dans l‘air |
Arbeitsplatzatmosphäre - Bestimmung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-11-21.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Značky a zkratky................................................................................................................................................................... 7
5 Souhrnné požadavky pro práci s endotoxiny.................................................................................................................. 8
5.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
5.2 Požadavky na obsluhu....................................................................................................................................................... 8
5.3 Požadavky na zařízení......................................................................................................................................................... 8
5.4 Požadavky na skleněné nádobí........................................................................................................................................ 8
5.5 Požadavky na extrakční kapaliny, vodu a detergenty.................................................................................................... 8
5.6 Požadavky na filtry............................................................................................................................................................... 8
5.7 Přeprava vzorků................................................................................................................................................................... 8
5.8 Uložení vzorků v laboratoři................................................................................................................................................. 8
5.9 Testování kontaminace...................................................................................................................................................... 9
5.10 Dokumentace odběru........................................................................................................................................................ 9
6 Extrakce................................................................................................................................................................................. 9
6.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
6.2 Zařízení ................................................................................................................................................................................. 9
6.3 Extrakční postup.................................................................................................................................................................. 9
6.4 Uchování .............................................................................................................................................................................. 9
6.5 Dokumentace k extrakci................................................................................................................................................... 10
7 Analytické metody.............................................................................................................................................................. 10
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 10
7.2 Vybavení.............................................................................................................................................................................. 10
7.3 Postup................................................................................................................................................................................. 10
7.4 Validace............................................................................................................................................................................... 11
7.5 Protokol analýzy................................................................................................................................................................. 11
8 Vyjádření výsledků............................................................................................................................................................. 11
9 Shodnost............................................................................................................................................................................. 11
10 Zkušební zpráva................................................................................................................................................................. 12
Příloha A (informativní) Vlastnosti endotoxinů a zdroje expozice......................................................................................... 13
A.1 Identita a fyzikální a chemické vlastnosti...................................................................................................................... 13
A.2 Zdroje pracovní expozice.................................................................................................................................................. 13
Příloha B (informativní) Princip LAL testu.................................................................................................................................. 14
B.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 14
B.2 Detekce inhibice nebo urychlení měřeného endotoxinu s použitím vzorků s přídavkem standardu................ 14
B.3 Detekce inhibice nebo urychlení měřeného endotoxinu s použitím paralelního testu........................................ 14
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 15
Předmluva
Tento dokument (EN 14031:2003) byl vypracován technickou komisi CEN/TC 137 „Hodnocení expozice pracoviště“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do července 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do července 2003.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Endotoxiny jsou integrální součástí vnější membrány gramnegativní bakterie a skládají se z proteinů, lipidů a lipopolysacharidů. Výraz „endotoxin“ se používá pro toxiny přítomné v buněčné stěně bakterie. Lipopolysacharidy gramnegativních bakterií jsou skupina čistých lipopolysacharidových molekul (neobsahujících proteiny a ostatní součásti buněčné stěny), které jsou zodpovědné za většinu biologických vlastností charakteristických pro bakteriální endotoxiny. V příloze A je uveden stručný přehled s ohledem na fyzikální a chemické vlastnosti endotoxinu a zdroje expozice v pracovním prostředí.
Je prokázáno, že endotoxiny mají významnou úlohu při výskytu nemocí pracovníků exponovaných organickému prachu.
Je důležité, aby se endotoxin roznášený vzduchem v pracovním prostředí při hodnocení expozice hodnotil reprezentativním postupem. V současnosti ale neexistují obecně přijímané postupy pro měření endotoxinu v životním prostředí, takže dále vedle sebe existují různé metody a postupy. Normalizace, s ohledem na analytické metody, odběrová media, extrakční media a podmínky uložení, je potřebná pro srovnatelné výsledky získané jednotlivými analýzami. Tím, že budou dodržována doporučení uvedená v této normě pro volbu odběru, uchování vzorků, extrakčních a analytických postupů, lze omezit a mít pod kontrolou neurčitost hodnocení expozice, což umožní provádět porovnatelná a reprezentativní měření.
1 Předmět normy
Tato evropská norma poskytuje návod pro stanovení expozice vzduchem roznášených bakteriálních endotoxinů na pracovišti. Norma uvádí metody pro odběr, transport a uložení vzorků a stanovení endotoxinu.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz