ICS 55.180.20 Říjen 2003
|
|
Opravy prostých dřevěných palet |
ČSN 26 9130 |
idt ISO 18613:2003
Repair of flat wooden pallets
Réparation des palettes plates en bois
Reparatur von Flachpaletten aus Holz
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 18613:2003. Evropská norma EN ISO 18613:2003 má status české technické normy.
This Standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 18613:2003. The European Standard EN ISO 18613:2003 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2003 68632 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 1087-1:1994 zavedena v ČSN EN 1087-1:1996 (49 0165) Třískové desky - Stanovení odolnosti proti vlhkosti - Část 1: Varná zkouška
EN ISO 445:1998 zavedena v ČSN ISO 445:1998 (26 9006) Palety pro manipulaci s materiálem - Slovník
ISO/DIS 15629:2000 nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: INLOG, Praha, IČO 16494075, Ing. Rudolf Kalina, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 115, Kontejnery, výměnné nástavby a palety
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jaroslav Zajíček
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 18613 |
|
EUROPEAN STANDARD Květen 2003 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 55.180.20
|
Opravy prostých dřevěných palet Repair of flat wooden pallets |
|
|
Réparation des palettes plates en bois |
Reparatur von Flachpaletten aus Holz |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-12-06.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací udělit status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet v Řídicím centru CEN nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 18613:2003) byl připraven technickou komisí CEN/TC 261 „Obaly“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR, ve spolupráci s technickou komisí ISO/TC 51 „Palety pro manipulaci s materiálem“.
Této evropské normě je nutno nejpozději do listopadu 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do listopadu 2003.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 4
Úvod…............................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.......................................................................................................................................................................... 5
2 Normativní odkazy..................................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice..................................................................................................................................................................... 6
4 Kritéria pro vady a poškození.................................................................................................................................................. 7
5 Oprava......................................................................................................................................................................................... 7
6 Recyklace - odstranění............................................................................................................................................................. 9
Příloha A (informativní) Vady a poškození, které způsobují, že čtyřcestná paleta je nepřijatelná pro použití............... 10
Příloha B (informativní) Vady a poškození, které způsobují, že paleta s plným obvodem opěrné podlahy
je nepřijatelná pro použití....................................................................................................................................................... 11
Příloha C (informativní) Vady a poškození, které způsobují, že dvoucestná paleta
s podélnými nosníky (nosníky) je nepřijatelná pro použití............................................................................................... 12
Příloha D (informativní) Vady a poškození, které způsobují, že částečně čtyřcestná paleta je nepřijatelná
pro použití.................................................................................................................................................................................. 13
Příloha E (normativní) Kovové desky pro opravy podélných nosníků (nosníků) s vybráním............................................ 14
Příloha F (informativní) Činnost nutná pro opravu palet neznámé specifikace................................................................. 16
Příloha G (informativní) Speciální přesnost a tolerance pro opravené palety (např. pro použití v určitých
automatických manipulačních systémech)........................................................................................................................ 17
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 18
Úvod
Direktivní požadavky na recyklaci obalových materiálů vedly k rozšíření opakovaného použití, oprav a recyklace dřevěných palet. Tato evropská norma má v úmyslu napomoci tomuto procesu v tom, že jejím zavedením bude maximalizována bezpečnost a životnost opravených palet. Tato norma se rovněž široce vztahuje na nové normy o paletách a perspektivní specifikace palet.
V této normě nejsou kladeny žádné požadavky na to, aby se opravené palety podrobily zkoušení, protože, pokud je plněna směrnice uvedená v této normě a jsou použity systémy systematických oprav a prohlídek, pak je oprava odpovídající.
Tato evropská norma specifikuje maximální vady a poškození, která jsou dovolené předtím, než se prostá dřevěná paleta musí opravit a definuje minimální kriteria pro opravy, která se musí použít.
Tato evropská norma je použitelná pro dřevěné prosté palety opravované komponentami na bázi dřeva.
POZNÁMKA Maximální dovolená poškození a vady palet, které jsou popsány v této normě a v přílohách A až D uvádějí příklady vad a poškození, které způsobují nepoužitelnost velmi používaných palet. Pro další typy palet musí být stanovena podobná kritéria. Kritéria pro opravy poolových a nájemných palet jsou regulovaná jejich příslušnými provozovateli/vlastníky a mohou být předmětem licence.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz