ICS 77.140.25 Únor 2006
|
Oceli válcované za tepla na zušlechtěné pružiny - |
ČSN 42 1040 |
Hot-rolled steels for quenched and tempered springs - Technical delivery conditions
Aciers laminés à chaud pour ressorts trempés et revenus - Conditions techniques de livraison
Warmgewalzte Stähle für vergütbare Federn - Technische Lieferbedingungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 10089:2002. Evropská norma EN 10089:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 10089:2002. The European Standard EN 10089:2002 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 10089 (42 1040) z července 2003.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 68885 |
Národní předmluva
Změny proti předchozímu vydání
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 10089:2002 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 10089 z července 2003 převzala EN 10089:2002 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 10020 zavedena v ČSN EN 10020 (42 0002) Definice a rozdělení ocelí
EN 10021 zavedena v ČSN EN 10021 (42 0905) Všeobecné technické dodací podmínky pro ocel a ocelové výrobky
EN 10027-1 zavedena v ČSN EN 10027-1 (42 0011) Systémy označování ocelí - Část 1: Systém zkráceného označování - Základní symboly
EN 10027-2 zavedena v ČSN EN 10027-2 (42 0012) Systémy označování ocelí - Část 2: Systém číselného označování
EN 10052 zavedena v ČSN EN 10052 (42 0004) Terminologie tepelného zpracování železných výrobků
EN 10079 zavedena v ČSN EN 10079 (42 0044) Hutnictví železa - Definice ocelových výrobků
EN 10204 zavedena v ČSN EN 10204 (42 0009) Kovové výrobky - Druhy dokumentů kontroly
EN 10221 zavedena v ČSN EN 10221 (42 0019) Třídy jakosti povrchu pro tyče a dráty válcované za tepla - Technické dodací podmínky
EN ISO 377 zavedena v ČSN EN ISO 377 (42 0305) Ocel a ocelové výrobky - Umístění a příprava zkušebních vzorků a zkušebních těles pro mechanické zkoušení
EN ISO 642 zavedena v ČSN EN ISO 642 (42 0365) Ocel - Čelní zkouška prokalitelnosti (zkouška podle Jominyho)
EN ISO 6506-1 zavedena v ČSN EN ISO 6506-1 (42 0359) Kovové materiály - Zkouška tvrdosti podle Brinella -
Část 1: Zkušební metoda
EN ISO 6508-1 zavedena v ČSN EN ISO 6508-1 (42 0360) Kovové materiály - Zkouška tvrdosti podle Rockwella - Část 1: Zkušební metoda (stupnice A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T)
EN ISO 14284 zavedena v ČSN EN ISO 14284 (42 0504) Ocel a železo - Vzorkování a příprava vzorků pro stanovení chemického složení
CR 10260 zavedena v ČSN CR 10260 (42 0011) Systém označování ocelí - Přídavné symboly
CR 10261 nezavedena
EURONORM 103 nezavedena
EURONORM 104 nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Věra Sulkiewiczová Praha 6, IČO 62902431, Marie Váchalová, prom. chem.
Technická normalizační komise: TNK 62 Ocel
Pracovník Českého normalizačního institutu: Emilie Kremličková
|
Prosinec 2002 |
ICS 77.140.25
|
Oceli válcované za tepla na zušlechtěné pružiny - Hot-rolled steels for quenched and tempered springs - Technical delivery conditions |
|
|
Aciers laminés à chaud pour ressorts trempés |
Warmgewalzte Stähle für vergütbare Federn - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-11-01.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2002 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 10089:2002 D |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Definice................................................................................................................................................................................. 8
4 Klasifikace a označování................................................................................................................................................... 8
4.1 Klasifikace............................................................................................................................................................................ 8
4.2 Označování........................................................................................................................................................................... 8
4.2.1 Značky................................................................................................................................................................................... 8
4.2.2 Číselná označení................................................................................................................................................................ 8
5 Údaje pro objednávku........................................................................................................................................................ 8
5.1 Závazné údaje...................................................................................................................................................................... 8
5.2 Volitelné požadavky............................................................................................................................................................. 9
6 Způsob výroby...................................................................................................................................................................... 9
6.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
6.2 Dezoxidace........................................................................................................................................................................... 9
6.3 Stav tepelného zpracování a provedení povrchu dodávky........................................................................................... 9
6.3.1 Běžný stav dodávky............................................................................................................................................................. 9
6.3.2 Zvláštní stav tepelného zpracování.................................................................................................................................. 9
6.3.3 Zvláštní provedení povrchu................................................................................................................................................ 9
6.3.4 Dodávání podle taveb......................................................................................................................................................... 9
7 Požadavky........................................................................................................................................................................... 10
7.1 Chemické složení, tvrdost a prokalitelnost................................................................................................................... 10
7.2 Stříhatelnost....................................................................................................................................................................... 10
7.3 Struktura.............................................................................................................................................................................. 10
7.4 Vnitřní jakost....................................................................................................................................................................... 10
7.5 Jakost povrchu a oduhličení............................................................................................................................................ 10
7.6 Rozměry, mezní úchylky rozměrů a tolerance tvaru.................................................................................................... 10
8 Zkoušení............................................................................................................................................................................. 11
8.1 Druh a obsah dokumentů kontroly................................................................................................................................. 11
8.2 Specifikovaná kontrola a zkoušení................................................................................................................................. 11
8.2.1 Prověření prokalitelnosti a tvrdosti................................................................................................................................. 11
8.2.2 Kontrola jakosti povrchu a stanovení hloubky oduhličení.......................................................................................... 11
8.2.3 Prověření velikosti zrna..................................................................................................................................................... 11
8.2.4 Vizuální kontrola a kontrola rozměrů.............................................................................................................................. 11
8.2.5 Opakovací zkoušky............................................................................................................................................................ 11
9 Značení................................................................................................................................................................................ 11
Příloha A (normativní)
Dodatečné nebo zvláštní požadavky.............................................................................................................................. 32
Příloha B (informativní)
Největší rozměry tyčí kruhových a plochých se 100% pásem prokalitelnosti (viz tabulku 7)............................... 33
Strana
Příloha C (informativní)
Souvisící rozměrové normy.............................................................................................................................................. 34
Příloha D (informativní)
Informativní hodnoty mechanických vlastností zušlechtěných zkušebních vzorků
(největší rozměry jako v tabulce 5)................................................................................................................................. 35
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 36
Předmluva
Tento dokument (EN 10089:2002) byl vypracován technickou komisí ECISS/TC 23 „Oceli pro tepelné zpracování, oceli legované a automatové - Jakosti a rozměry“, jejíž sekretariát vede DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání a normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit do června 2003.
V této evropské normě je příloha A normativní a přílohy B, C a D informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
1.1 Tato evropská norma stanoví technické dodací podmínky pro tyče kruhové, ploché, tyče se žebrem a drážkou a dráty válcované z ocelí legovaných uvedených v tabulce 3, které se používají na výrobu za tepla tvářených a následně tepelně zpracovaných nebo za studena tvářených a následně tepelně zpracovaných pružin. Tyče se dodávají v jednom ze stavů tepelného zpracování uvedených pro jednotlivé výrobky v řádcích 2 až 6 tabulky 1 a s jedním z provedení povrchu uvedených v tabulce 2.
1.2 Ve zvláštních případech mohou být k těmto technickým dodacím podmínkám při objednávání dohodnuty odchylky nebo dodatky (viz přílohu A).
1.3 Dodatečně platí k údajům této evropské normy všeobecné technické dodací podmínky podle EN 10021, pokud není v této evropské normě uvedeno jinak.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz