ICS 29.130.10 Prosinec 2003
|
|
Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení- |
ČSN 35 4221 |
idt IEC 62271-2:2003
High-voltage switchgear and controlgear -
Part 2: Seismic qualification for rated voltages of 72,5 kV and above
Appareillage à haute tension -
Partie 2: Qualification sismique pour tension assignée égale ou supérieure à 72,5 kV
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen -
Teil 2: Erdbebenqualifikation für Bemessungsspannungen von 72,5 kV und darüber
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 62271-2:2003. Evropská norma EN 62271-2:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 62271-2:2003. The European Standard EN 62271-2:2003 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2003 68940 |
Národní předmluva
Citované normy
IEC 60068-2-47 zavedena v ČSN 34 5791-2-47 Zkoušení vlivů prostředí. Část 2-47: Zkušební metody -
Upevnění součástek, zařízení a jiných předmětů pro zkoušky vibracemi, nárazy a obdobné dynamické
zkoušky (idt IEC 60068-2-47:1999, idt EN 60068-2-47:1999)
IEC 60068-2-57 zavedena v ČSN EN 60068-2-57 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí. Část 2-57: Zkoušky -
Zkouška Ff: Vibrace - Metoda časového průběhu (idt IEC 60068-2-57:1999, idt IEC 60068-2-57:2000)
IEC 60068-3-3 zavedena v ČSN EN 60068-3-3 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí. Část 3: Návod -
Seismické zkušební metody pro zařízení (idt IEC 60068-3-3:1991, idt EN 60068-3-3:1993)
IEC 60517 zavedena v ČSN EN 60517 (35 7190) Plynem izolované kovově kryté rozváděče pro
jmenovitá napětí 72,5 kV a vyšší (idt IEC 60517:1990, idt EN 517:1995)
IEC 60694 zavedena v ČSN EN 60694 (35 4205) Společná ustanovení pro vysokonapěťová spínací a
řídicí zařízení (idt IEC 60694:1996, idt EN 60694:1996)
IEC 62271-100 zavedena v ČSN EN 62271-100 (35 4220) Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení -
Část 100: Vypínače střídavého proudu na napětí nad 1 000 V (idt IEC 62271-100:2001, idt IEC 62271-100:2001)
Porovnání s mezinárodní normou
Obsah normy je identický s IEC 62271-2:2003. V souladu s EN 62271-2:2003 však byla doplněna příloha ZA Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými publikacemi.
Informativní údaje z IEC 62271-2:2003
Mezinárodní norma IEC 62271-2 byla připravena subkomisí 17C: Rozváděče vn, technické komise IEC 17: Spínací přístroje a rozváděče.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
17C/291/FDIS |
17C/296/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato publikace byla vypracovaná v souladu s Částí 2 Směrnice ISO/IEC.
Komise rozhodla, že tato publikace zůstane v platnosti do roku 2005. K tomuto datu bude tato publikace
· znovu potvrzena
· stažena
· nahrazena revidovaným vydáním nebo
· změněna.
Společné číslování norem patřících do působnosti subkomisí 17A A 17C
Na základě rozhodnutí přijatého na společném zasedání SC 17A/SC 17C ve Frankfurtu v červnu 1998 (položka 20.7 z dokumentu 17A/535/RM) se zavádí společné číslování norem patřících do působnosti SC 17A a SC 17C. IEC 62271 (s hlavním názvem Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení) tvoří základ tohoto číslování.
Pro číslování těchto norem platí následující zásady:
a) Společné normy vypracované SC 17A a SC 17C budou začínat od IEC 62271-1;
b) Normy patřící do SC 17A budou začínat od IEC 62271-100;
c) Normy patřící do SC 17C budou začínat od IEC 62271-200;
d) Pokyny vypracované v SC 17A a SC 17C budou začínat od IEC 62271-300.
V tabulce na straně 7 je uveden převodní vztah mezi starým a novým číslováním. Částem očíslované jako (xxx) bude přiděleno konečné číslo v závislosti na rozhodnutí vydat revidovanou publikaci jako normu nebo technickou zprávu.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Ivan Hála, Krondlova 16, 616 00 Brno, IČO 60494182
Technická normalizační komise: TNK 97 Elektroenergetika
Pracovník Českého normalizačního institutu: Viera Borošová
Prázdná strana
|
Duben 2003 |
ICS 29.130.10
|
Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení High-voltage switchgear and controlgear |
|
|
Appareillage à haute tension |
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2003-04-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2003 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text dokumentu 17C/291/FDIS, budoucí první vydání IEC 62271-2 vypracovaný v technické subkomisi SC 17C Rozváděče vn, technické komise IEC 17 Spínací přístroje a rozváděče, byl předložen k IEC-CENELEC paralelnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 62271-2 dne 2003-04-01.
Byla stanovena tato data:
– nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2004-01-01
– nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2006-04-01
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
Přílohy označené jako „informativní“ jsou určeny pouze pro informaci.
V této normě jsou Přílohy A a ZA normativní a Příloha B je informativní.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 62271-2:2003 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
V následující tabulce je uveden převodní vztah mezi starým a novým číslováním norem v působnosti
subkomisí IEC/SC 17A a IEC/SC 17C a komisí CLC/TC 17A a CLC/TC 17C
|
IEC 62271 |
VYSOKONAPĚŤOVÁ SPÍNACÍ A ŘÍDICÍ ZAŘÍZENÍ |
Staré číslo IEC, pokud existuje |
|
Část |
Název |
|
|
1 |
Společná ustanovení |
IEC 60694 |
|
2 |
Hodnocení seismické odolnosti pro jmenovitá napětí 72,5 kV a vyšší |
- |
|
|
|
|
|
100 |
Vypínače střídavého proudu na napětí nad 1 000 V |
IEC 60056 |
|
101 |
Syntetické zkoušky |
IEC 60427 |
|
102 |
Odpojovače a uzemňovače střídavého proudu na napětí nad 1 000 V |
IEC 60129 |
|
103 |
Spínače pro jmenovitá napětí nad 1 kV do 52 kV |
IEC 60265-1 |
|
104 |
Vysokonapěťové spínače pro jmenovitá napětí 52 kV a vyšší |
IEC 60265-2 |
|
105 |
Vysokonapěťové kombinace spínačů s pojistkami |
IEC 60420 |
|
106 |
Vysokonapěťové stykače a stykačové spouštěče motorů |
IEC 60470 |
|
107 |
Vysokonapěťové kombinace spínacího zařízení s pojistkami |
- |
|
108 |
Spínací zařízení s kombinovanými funkcemi |
- |
|
109 |
Spínače sériových kondenzátorů střídavého proudu |
- |
|
|
|
|
|
200 |
Kovově kryté rozváděče na střídavý proud pro jmenovitá napětí od 1 kV do 52 kV včetně |
IEC 60298 |
|
201 |
Izolačně kryté rozváděče na střídavý proud pro jmenovitá napětí nad 1 kV do 38 kV včetně |
IEC 60466 |
|
202 |
Blokové transformovny vn/nn |
IEC 61330 |
|
203 |
Plynem izolované kovově kryté rozváděče pro jmenovitá napětí 72,5 kV a vyšší |
IEC 60517 |
|
204 |
Pevná vysokonapěťová přenosová vedení pro jmenovitá napětí 72,5 kV a vyšší |
IEC 61640 |
|
|
|
|
|
(300) |
Návod na hodnocení seismické odolnosti vysokonapěťových vypínačů na střídavý proud |
IEC 61166 |
|
(301) |
Vysokonapěťové vypínače střídavého proudu - Spínání induktivní zátěže |
IEC 61233 |
|
(302) |
Vysokonapěťové vypínače střídavého proudu - Návod pro provádění zkratových a spínacích zkoušek kovově krytých vypínačů a vypínačů s uzemněnou nádobou |
IEC 61633 |
|
(303) |
Vysokonapěťové vypínače střídavého proudu - Manipulace s fluoridem sírovým (SF6) a jeho použití ve vysokonapěťových spínacích a řídicích zařízeních |
IEC 61634 |
|
(304) |
Doplňující požadavky na rozváděče pro jmenovitá napětí od 1 kV do 72,5 kV pro použití do ztížených klimatických podmínek |
IEC 60932 |
|
(305) |
Kabelové koncovky pro plynem izolované kovově kryté rozváděče pro jmenovitá napětí nad 52 kV |
IEC 60859 |
|
(306) |
Přímé spojení mezi výkonovými transformátory a plynem izolovanými kovově krytými rozváděči pro jmenovitá napětí nad 52 kV |
IEC 61639 |
|
(307) |
Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení - Použití elektronických a souvisejících technologií v pomocných zařízeních spínacích a řídicích zařízení |
IEC 62063 |
|
308 |
Vysokonapěťové vypínače střídavého proudu - Pokyny pro zkušební sled T100a vypínání nesouměrného zkratového proudu |
- |
|
309 |
TRV parametry pro vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení pro jmenovitá napětí nad 1 kV do 100 kV |
- |
|
310 |
Zkoušky elektrické trvanlivosti vypínačů na jmenovitá napětí 72,5 kV a vyšší |
- |
Obsah
Strana
1 Předmět normy a rozsah platnosti................................................................................................................................... 9
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 9
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 9
4 Požadavky na seismické hodnocení............................................................................................................................... 9
4.1 Předběžná analýza............................................................................................................................................................ 10
5 Přísnosti.............................................................................................................................................................................. 10
6 Hodnocení zkouškami...................................................................................................................................................... 10
6.1 Úvod..................................................................................................................................................................................... 10
6.2 Montáž.................................................................................................................................................................................. 11
6.3 Vnější zatížení..................................................................................................................................................................... 11
6.4 Měření.................................................................................................................................................................................. 11
6.5 Rozsah kmitočtů................................................................................................................................................................ 11
6.6 Přísnost zkoušky................................................................................................................................................................ 11
6.7 Zkoušení............................................................................................................................................................................. 11
7 Hodnocení kombinací zkoušky a analýzy...................................................................................................................... 12
7.1 Úvod..................................................................................................................................................................................... 12
7.2 Vibrační a funkční údaje................................................................................................................................................... 13
7.3 Analýza................................................................................................................................................................................. 13
8 Hodnocení seismické odolnosti.................................................................................................................................... 14
8.1 Kombinace namáhání...................................................................................................................................................... 14
8.2 Kritéria pro vyhodnocení seismických zkoušek........................................................................................................... 14
8.3 Funkční vyhodnocení výsledků zkoušky........................................................................................................................ 14
8.4 Dovolená namáhání......................................................................................................................................................... 14
9 Dokumentace..................................................................................................................................................................... 15
9.1 Informace o seismické odolnosti................................................................................................................................... 15
9.2 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 15
9.3 Protokol o analýze............................................................................................................................................................. 15
Příloha A (normativní) Charakterizování zkušebního uspořádání....................................................................................... 19
Příloha B (informativní) Kritéria pro zajištění seismické odolnosti plynem izolovaných kovově krytých rozváděčů.... 21
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými
publikacemi........................................................................................................................................................................ 23
Literatura.......................................................................................................................................................................................... 24
Obrázek 1 - RRS (požadovaná spektra odezvy) pro spínací zařízení a rozváděče montované na podlahu -
Hladina odolnosti: AF5: ZPA = 5 m/s2 (0,5 g)............................................................................................................... 16
Obrázek 2 - RRS (požadovaná spektra odezvy) pro spínací zařízení a rozváděče montované na podlahu -
Hladina odolnosti: AF5: ZPA = 3 m/s2 (0,3 g)............................................................................................................... 17
Obrázek 3 - RRS (požadovaná spektra odezvy) pro spínací zařízení a rozváděče montované na podlahu -
Hladina odolnosti: AF5: ZPA = 2 m/s2 (0,2 g)............................................................................................................... 18
Obrázek A.1 - Nomogram pro určení ekvivalentního tlumicího poměru.............................................................................. 20
Společné číslování norem patřících do působnosti subkomisí 17A a 17C......................................................................... 7
Tabulka 1 - Hladiny seismické odolnosti pro spínací zařízení a rozváděče - Horizontální přísnosti............................. 10
1 Předmět normy a rozsah platnosti
Tato část IEC 62271 platí pro všechna spínací zařízení a rozváděče střídavého proudu na jmenovitá napětí 72,5 kV a vyšší vnitřního a venkovního provedení včetně jejich podpěrné konstrukce pevně spojené s podlahou.
Pokud spínací zařízení a rozváděče nejsou montované na podlahu, např. v budovách, musí být podmínky jejich použití dohodnuty mezi uživateli a výrobci.
Hodnocení seismické odolnosti spínacích zařízení a rozváděčů musí také zahrnovat všechna pomocná a řídicí zařízení na nich přímo namontovaná nebo namontovaná odděleně.
Tato norma obsahuje postupy pro hodnocení seismické odolnosti spínacích zařízení a rozváděčů pro jmenovitá napětí 72,5 kV a vyšší.
Seismické hodnocení spínacích zařízení a rozváděčů je prováděno pouze na základě požadavku.
Tato norma předepisuje přísnosti seismických hladin u předkládá výběr metod, které mohou být použity k demonstraci chování vysokonapěťových spínacích zařízení a rozváděčů, pro které je seismická odolnost požadována.
2 Normativní odkazy
Při používání tohoto dokumentu jsou nutné následující dokumenty, na něž jsou odkazy v textu. Pro datované odkazy jsou platná pouze citovaná vydání. Pro nedatované odkazy platí poslední vydání dokumentu (včetně všech změn).
IEC 60068-2-47 Zkoušení vlivů prostředí - Část 2-47: Zkušební metody - Upevnění součástek, zařízení a jiných předmětů pro zkoušky vibracemi, nárazy a obdobné dynamické zkoušky
(Environmental testing - Part 2-47: Test methods - Mounting of components, equipment and other articles for vibration, impact and similar dynamic tests)
IEC 60068-2-57 Zkoušení vlivů prostředí - Část 2-57: Zkoušky - Zkouška Ff: Vibrace - Metoda časového průběhu
(Environmental testing - Part 2-57: Tests - Test Ff: Vibration - Time history method)
IEC 60068-3-3 Zkoušení vlivů prostředí - Část 3: Návod - Seismické zkušební metody pro zařízení
(Environmental testing - Part 3: Guidance - Seismic test methods for equipments)
IEC 60517 Plynem izolované kovově kryté rozváděče pro jmenovitá napětí 72,5 kV a vyšší
(Gas-insulated metal-enclosed switchgear for rated voltages of 72,5 kV and above)
IEC 60694 Společná ustanovení pro vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení
(Common specification for high-voltage switchgear and controlgear standards)
IEC 62271-100 Vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení - Část 100: Vypínače střídavého proudu na napětí nad 1 000 V
(High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: High-voltage alternating-current circuit-breakers)
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz