ICS 55.180.20 Leden 2004
|
|
Výrobní specifikace palet - |
ČSN 26 9131 |
Pallet production specification - Part 1: Construction specification for 800 mm ´ 1 200 mm flat wooden pallets
Spécification de produit pour les palettes - Partie 1: Spécification de fabrication des palettes en bois, de dimensions
800 mm ´ 1 200 mm
Produktspezifikation für Paletten - Teil 1: Herstellung von 800 mm ´ 1 200 mm Flachpaletten aus Holz
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13698-1:2003. Evropská norma EN 13698-1:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13698-1:2003. The European Standard EN 13698-1:2003 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2004 69059 |
Národní předmluva
Citované normy
ENV 717-1 zavedena v ČSN P ENV 717-1 (49 0163) (návrh) Desky ze dřeva - stanovení úniku formaldehydu - Část 1: Emise formaldehydu komorovou metodou
EN 1087-1 zavedena v ČSN EN 1087-1 (49 0165) Třískové desky - Stanovení odolnosti proti vlhkosti - Část 1: Varná zkouška
EN 1310:1997 zavedena v ČSN EN 1310 (48 0206) Kulatina a řezivo - Metody měření vad
EN 12246:1999 zavedena v ČSN EN 12246:2000 (49 1711) Jakostní třídy dřeva na palety a obaly
EN 13183-1 zavedena v ČSN EN 13183-1 Vlhkost vzorku řeziva - Část 1: Stanovení metodou sušení v peci
EN 13183-2 zavedena v ČSN EN 13183-2 Vlhkost vzorku řeziva - Část 2: Odhad elektrickou odporovou metodou
EN ISO 445:1998 zavedena v ČSN ISO 445:1998 (26 9006) Palety pro manipulaci s materiálem - Slovník
prEN ISO 8611-1:2000 dosud nezavedena
EN ISO 12777-3 zavedena v ČSN EN ISO 12777-3 (26 9140) Metody zkoušení pro paletové spoje - Část 3: Stanovení pevnosti paletových spojů
ISO 3133 dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: INLOG, IČO 16494075, Ing. Rudolf Kalina, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 78 Obaly a balení
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jaroslav Zajíček
|
EVROPSKÁ NORMA EN 13698-1 |
|
EUROPEAN STANDARD Červenec 2003 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 55.180.20
|
Výrobní specifikace palet - Část Pallet production specification - Part 1: Construction specification |
|
|
Spécification de produit pour les palettes - Partie 1: Spécification de fabrication des palettes en bois, |
Produktspezifikation für Paletten - Teil 1: Herstellung von 800 mm ´ 1 200 mm |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-04-10.
Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Řídicím centru CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Úvod…............................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.......................................................................................................................................................................... 5
2 Normativní odkazy..................................................................................................................................................................... 5
3 Termíny a definice..................................................................................................................................................................... 6
4 Jmenovitá a bezpečná pracovní nosnost............................................................................................................................. 6
5 Konstrukce.................................................................................................................................................................................. 6
6 Kontroly a značení.................................................................................................................................................................... 11
Příloha A (normativní) Materiály.................................................................................................................................................. 12
Příloha B (informativní) Smršťování dřeva................................................................................................................................ 18
Příloha C (informativní) Hřebíkový obrazec............................................................................................................................... 19
Příloha D (normativní) Odtrhovací zkouška spoje.................................................................................................................... 21
Příloha E (informativní) Prohlídka (kontrola kvality)................................................................................................................. 23
Příloha F (normativní) Konzervační látky.................................................................................................................................... 26
Příloha G (informativní) Bezpečné pracovní nosnosti při různých podmínkách zatížení................................................... 27
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 28
Předmluva
Tento dokument (EN 13698-1:2003) byl vypracován Technickou komisí CEN/TC 261 „Obaly“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě musí být nejpozději do ledna 2004 udělen status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání jako národní normy. Národní normy, které jsou s ní v rozporu, musí být zrušeny nejpozději do ledna 2004.
Přílohy A, D a F jsou normativní. Přílohy B, C, E a G jsou informativní.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou následující země povinny převzít tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod
Požaduje se, aby všechny opakovaně použitelné palety pro všeobecné použití, bez ohledu na materiál, ze kterého jsou vyrobeny, splňovaly rozměrové požadavky a kritéria pro provedení, specifikované v následujících normách:
EN 13382:2002 Prosté palety pro manipulaci s materiálem - Základní rozměry
prEN ISO 8611-1 Palety pro manipulaci s materiálem - Část 1: Zkušební metody pro prosté palety (ISO/DIS 8611-1:2000)
ISO/PRF TS 8611-2 Palety pro manipulaci s materiálem - Prosté palety - Část 2: Požadavky na provedení a volba zkoušek
ISO/PRF TS 8611-3 Palety pro manipulaci s materiálem - Prosté palety - Část 3: Maximální pracovní nosnost
Zkoušky provedené různými evropskými železničními společnostmi a více než třicetiletá zkušenost v průběžné přepravě zboží prokázaly, že konstrukce „europalety“ splňuje odpovídající rozměrové požadavky a příslušné zkoušky specifikované ve výše uvedených normách. To prokazuje, že kvalita palety je vhodná pro běžné použití pokud jde o fyzickou námahu při distribuci a manipulaci. Palety, které jsou v úplné shodě s touto specifikací jsou proto osvobozeny od zatěžovacích zkušebních programů popsaných ve výše uvedených normách, které se týkají provedení.
Tato evropská norma do značné míry vychází z vyhlášky UIC 435-2:1994 Norma pro jakost evropské dřevěné palety prosté, čtyřcestné, s rozměry 800 mm ´ 1 200 mm, ale není s ní identická.
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje výrobní charakteristiky prosté, opakovaně použitelné dřevěné, dvoupodlahové, jednostranné, čtyřcestné, devítišpalíkové palety s rozměry 800 mm ´ 1 200 mm, vhodné pro přepravu, skladování, manipulaci nebo výměnné používání. Rovněž udává některé požadavky pro výrobu a značení a zaměřuje se na otázky bezpečnosti.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz