ICS 23.060.40 Únor 2004
|
|
Zabezpečovací zařízení pro regulační |
ČSN 38 6450 |
Safety devices for gas pressure regulating stations and installations - Gas safety shut-off devices for inlet pressures up to
100 bar
Dispositifs de securité pour postes et installations de détente-régulation de pression de gaz - Clapets de sécurité pour
pressions de amont jusgu' à 100 bar
Sicherheitseinrichtungen für Gas-Druckregelanlagen und - einrichtungen - Gas-Sicherheitsabsperreinrichtungen
für Eingangsdrücke bis 100 bar
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14382:2002. Evropská norma EN 14382:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14382:2002. The European Standard EN 14382:2002 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 14382 (38 6450) z května 2003.
|
© Český normalizační institut, 2004 69203 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 14382:2002 do soustavy ČSN. Zatímco ČSN EN 14382 z května 2003 převzala EN 14382:2002 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 287 (soubor) zavedena v souboru ČSN EN 287 (05 0711) Svařování - Zkoušky svářečů - Tavné svařování
EN 288 (soubor) zavedena v souboru ČSN EN 288 (05 0311) Stanovení a schvalování postupů svařování kovových materiálů
EN 334 zavedena v ČSN EN 334 (38 6445) Regulátory tlaku plynu pro vstupní tlaky do 100 bar
EN 970 zavedena v ČSN EN 970 (05 1180) Nedestruktivní zkoušení tavných svarů - Vizuální kontrola
EN 1349 zavedena v ČSN EN 1349 (13 4511) Regulační armatury pro průmyslové procesy
EN 1418 zavedena v ČSN EN 1418 (05 0730) Svářečský personál - Zkoušky svářečských operátorů pro tavné svařování a seřizovačů odporového svařování pro plně mechanizované a automatické svařování kovových materiálů
EN 10002-1 zavedena v ČSN EN 10002-1 (42 0310) Kovové materiály - Zkouška tahem - Část 1: Zkušební metoda za okolní teploty
EN 10045-1 zavedena v ČSN EN 10045-1 (42 0381) Kovové materiály - Zkouška rázem v ohybu podle Charpyho - Část 1: Zkušební metoda
EN 10204 zavedena v ČSN EN 10204 (42 0009) Kovové výrobky - Druhy dokumentů kontroly
EN 12627 zavedena v ČSN EN 12627 (13 3002) Průmyslové armatury - Konce ocelových armatur pro přivaření tupým svarem
EN 12732 zavedena v ČSN EN 12732 (38 6412) Zásobování plynem - Svařované ocelové potrubí - Funkční požadavky
EN 13787 zavedena v ČSN EN 13787 (38 6470) Elastomery pro regulátory tlaku plynu a přídavná zabezpečovací zařízení pro vstupní tlaky do 100 barů včetně
prEN 13906-1 nahrazena EN 13906-1, zavedenou v ČSN EN 13906-1 (02 6001) Šroubové válcové pružiny vyráběné z drátů a tyčí kruhového průřezu - Výpočet a konstrukce - Část 1: Tlačné pružiny
prEN 13906-2 nahrazena EN 13906-1, zavedenou v ČSN EN 13906-2 (02 6001) Šroubové válcové pružiny vyráběné z drátů a tyčí kruhového průřezu - Výpočet a konstrukce - Část 2: Tažné pružiny
EN 60534-1 zavedena v ČSN EN 60 534-1 (13 4510) Regulační armatury pro průmyslové procesy - Část 1: Terminologie a všeobecné požadavky
EN ISO 175 zavedena v ČSN EN ISO 175 (64 0242) Plasty - Stanovení účinku kapalných chemikálií při ponoření
EN ISO 898-1 zavedena v ČSN EN ISO 898-1 (02 1005) Mechanické vlastnosti spojovacích součástí z uhlíkové a legované oceli - Část1: Šrouby
EN ISO 6708 zavedena v ČSN EN ISO 6708 (13 0015) Potrubní části - Definice a výběr jmenovitých světlostí DN
EN ISO/IEC 17025:2000 zavedena v ČSN EN ISO/IEC 17 025 (01 5253) Všeobecné požadavky na způsobilost zkušebních a kalibračních laboratoří
ISO 7-1 zavedena v ČSN ISO 7-1 (01 4034) Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech - Část 1: Rozměry, tolerance a označování
ISO 1817 zavedena v ČSN ISO 1817 (62 1510) Pryž, vulkanizovaná - Stanovení účinku kapalin
ISO 5752 dosud nezavedena
ISO 7005 dosud nezavedena
ANSI/ASME B1.20.1-1983 dosud nezavedena
API spec. 6D dosud nezavedena
ASME B 16.34-1996 dosud nezavedena
ASME VIII div. 1 dosud nezavedena
MSS SP 55 - 1985 nahrazena MSS SP 55 - 1996
Souvisící zákony a vyhlášky
Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů
Zákon č. 157/1998 Sb., o chemických látkách a chemických přípravcích a o změně některých dalších zákonů, ve znění zákona č. 352/1999 Sb.
Zákon č. 174/1968 Sb., o státním odborném dozoru nad bezpečností práce, ve znění zákona ČNR č. 575/1990 Sb. a zákona ČNR č. 159/1992 Sb., zákona č. 396/1992 Sb. (úplné znění) a zákona č. 47/1994 Sb. a zákona č. 124/2000 Sb.
Zákon č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích a o změně některých zákonů (energetický zákon), ve znění pozdějších předpisů
Zákon ČNR č. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu povolání autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, ve znění zákona č. 164/1993 Sb. a zákona č. 275/1994 Sb.
Vyhláška ČÚBP a ČBÚ č. 21/1979 Sb., kterou se určují vyhrazená plynová zařízení a stanoví některé podmínky k zajištění jejich bezpečnosti, ve znění vyhlášky ČÚBP a ČBÚ č. 554/1990 Sb.
Vyhláška ČÚBP č. 48/1982 Sb., kterou se stanoví základní požadavky k zajištění bezpečnosti práce a technických zařízení, ve znění vyhlášky ČÚBP a ČBÚ č. 324/1990 Sb. a vyhlášky ČÚBP č. 207/1991 Sb.
Vyhláška ČÚBP č. 85/1978 Sb., o kontrolách, revizích a zkouškách plynových zařízení, ve znění NV č. 352/2001 Sb.
Vyhláška ČÚBP a ČBÚ č. 324/1990 Sb., o bezpečnosti práce a technických zařízení při stavebních pracích
Vyhláška MMR č. 137/1998 Sb., o obecných požadavcích na výstavbu
Nařízení vlády č. 182/1999 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na tlaková zařízení, ve znění NV č. 290/2000 Sb.
Souvisící ČSN
ČSN EN 12186 Zásobování plynem - Regulační stanice pro přepravu a rozvod plynu - Funkční požadavky
ČSN EN 12279 Zásobování plynem - Zařízení pro regulaci tlaku na přípojkách - Funkční požadavky
Upozornění na národní poznámky
K obrázku 1 byla vožena informativní národní poznámka.
Souvisící TPG
TPG 605 01 Regulační stanice plynu umístěné pod úrovní terénu
TPG 605 02 Regulační stanice plynu
TPG 702 01 Plynovody a přípojky z polyethylenu
TPG 702 04 Plynovody a přípojky z oceli s nejvyšším provozním tlakem do 100 barů včetně
TPG 905 01 Základní požadavky na bezpečnost provozu plynárenských zařízení
TPG 920 21 Protikorozní ochrana v zemi uložených ocelových zařízení. Volba izolačních systémů
Vypracování normy
Zpracovatel: GAS s.r.o., Praha, IČO 61506192, Ing. Zdeněk Přibyla, Ing. Šárka Myšková
Technická normalizační komise: TNK 55 Plynová zařízení
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Radek Špaček
Prázdná strana
|
Prosinec 2002 |
ICS 23.060.40
|
Zabezpečovací zařízení pro regulační stanice a regulační zařízení - Safety devices for gas pressure regulating stations and installations - |
|
|
Dispositifs de securité pour postes et installations de détente-régulation de pression de gaz - à 100 bar |
Sicherheitseinrichtungen Gas-Sicherheitsabsperreinrichtungen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-11-07.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
1 Předmět normy...................................................................................................................................................................... . 9
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 9
3 Termíny a definice................................................................................................................................................................ 11
3.1 Názvosloví.............................................................................................................................................................................. 11
3.2 Funkční veličiny..................................................................................................................................................................... 15
3.3 Provozní charakteristiky....................................................................................................................................................... 17
3.4 Další názvosloví z oblasti navrhování................................................................................................................................ 18
4 Požadavky na konstrukci..................................................................................................................................................... 20
4.1 Základní požadavky.............................................................................................................................................................. 20
4.2. Materiály.................................................................................................................................................................................. 24
4.3 Pevnost pouzder................................................................................................................................................................... 29
5 Funkční požadavky................................................................................................................................................................ 30
5.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 30
5.2 Pevnost pouzdra, vnější a vnitřní těsnost......................................................................................................................... 30
5.3 Třídy přesnosti....................................................................................................................................................................... 31
5.4 Doba odezvy........................................................................................................................................................................... 32
5.5 Diference odblokovacího tlaku a zablokování................................................................................................................. 32
5.6 Uzavírací síla.......................................................................................................................................................................... 32
5.7 Odolnost a urychlené stárnutí............................................................................................................................................ 32
5.8 Odolnost součástí z plastů vůči plynu............................................................................................................................... 33
5.9 Maximální průtok s ohledem na funkčnost spouštěcího mechanismu a sedlo BU................................................ 33
5.10 Průtokový koeficient.............................................................................................................................................................. 33
5.11 Výstupní kontrola................................................................................................................................................................... 33
6 Zkoušení................................................................................................................................................................................. 33
6.1 Druhy zkoušek....................................................................................................................................................................... 33
6.2 Výběr zkušebních vzorků...................................................................................................................................................... 34
7 Zkušební metody.................................................................................................................................................................. 35
7.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 35
7.2 Pevnost pouzdra, vnější a vnitřní těsnost......................................................................................................................... 36
7.3 Třída přesnosti...................................................................................................................................................................... 38
7.4 Doba odezvy........................................................................................................................................................................... 40
7.5 Diference blokovacího tlaku a zablokování...................................................................................................................... 41
7.6 Uzavírací síla.......................................................................................................................................................................... 42
7.7 Odolnost a urychlené stárnutí............................................................................................................................................ 42
7.8 Odolnost součástí z plastů vůči plynu............................................................................................................................... 43
7.9 Zkouška pevnosti spouštěcího mechanismu, sedla bezpečnostního uzávěru a uzavíracího členu.................... 43
7.10 Stanovení průtokového koeficientu.................................................................................................................................... 43
7.11 Závěrečná kontrola............................................................................................................................................................... 44
8 Dokumentace........................................................................................................................................................................ 44
8.1 Dokumentace zkoušek typu................................................................................................................................................ 44
Strana
8.2 Dokumentace poskytovaná zákazníkovi........................................................................................................................... 45
8.3 Dokumentace týkající se dozoru........................................................................................................................................ 45
9 Značení................................................................................................................................................................................... 45
9.1 Povinné značení.................................................................................................................................................................... 45
9.2 Značení připojovacích hrdel pro měřicí, odfukovací a odvětrávací potrubí................................................................. 46
9.3 Označení pomocných zařízení............................................................................................................................................ 46
Příloha A (informativní) Použití dovoleného tlaku pzul.............................................................................................................. 47
Příloha B (informativní) Tvoření námrazy................................................................................................................................... 48
Příloha C (informativní) Posouzení shody................................................................................................................................. 49
Příloha D (informativní) Tlaková ztráta a průtokový koeficient................................................................................................ 50
Příloha E (informativní) Alternativní zkušební metoda pro ověření maximálního průtoku s ohledem
na funkčnost spouštěcího mechanismu......................................................................................................................... 51
Příloha F (informativní) Rovnice pro dimenzování................................................................................................................... 53
Příloha G (informativní) Inspekční certifikát............................................................................................................................... 54
Příloha H (informativní) Objednávání......................................................................................................................................... 55
Příloha I (informativní) Přejímací zkouška................................................................................................................................. 57
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 58
Předmluva
Tato evropská norma byla zpracována Technickou komisí CEN/TC 235 „Regulátory tlaku plynu a příslušná zabezpečovací zařízení používaná při přepravě a rozvodu plynu“, jejíž sekretariát zabezpečuje UNI.
Této evropské normě se nejpozději do června 2003 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do června 2003.
V době zpracování nebylo rozhodnuto, zda zařízení, která jsou předmětem této evropské normy, budou spadat pod směrnici o tlakových zařízeních 97/23/EC, a zároveň nebyla vybudována síť notifikačních míst podle ustanovení uvedené směrnice. Z tohoto důvodu bylo rozhodnuto posuzovat shodu podle hlavních zásad CEN pro činnost technických výborů „Požadavky evropských norem na hodnocení shody 1993-01“.
Po potvrzení, že bezpečnostní uzávěry, které jsou předmětem této evropské normy, budou spadat pod směrnici o tlakových zařízeních, bude norma revidována, aby její ustanovení byla v souladu se základními požadavky a posuzováním shody podle uvedené směrnice.
POZNÁMKA K článku 4.2.2 této evropské normy je nutno poznamenat, že v diskusi probíhající ve WG 1 během jejího zpracování bylo poukázáno na skutečnost, že v některých členských zemích platí právní předpisy omezující použití některých materiálů uvedených v tabulce 5.
O vestavěných odfukovacích zařízeních do regulátorů tlaku plynu je pojednáno v normativní příloze k revidované EN 334.
V této normě jsou přílohy A až I informativní.
Tato norma obsahuje bibliografii.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace těchto zemí: Belgie, Dánska, České Republiky, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemí, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje požadavky na konstrukci, funkci, dimenzování, zkoušení, dokumentaci a značení bezpečnostních uzávěrů plynu:
– s provozním tlakem do 100 barů včetně a jmenovitou světlostí do DN 400 včetně;
– používaných v rozmezí teplot od -20 °C do +60 °C, které jsou používány pro plyny 1. a 2. třídy podle EN 437 v přepravních, distribučních a průmyslových plynovodech.
Pro provozní tlaky vyšší než 100 barů a jmenovitou světlost DN > 400 nebo teplotu okolí mimo rozsah
-20 °C do +60 °C lze tuto normu použít jako „směrnici“.
Bezpečnostní uzávěry budou dále, kromě nadpisů, nazývány BU.
Tato evropská norma rozlišuje následující třídy BU:
a) Teplotní třídy:
– třída 1: rozmezí provozních teplot od -10 °C do +60 °C;
– třída 2: rozmezí provozních teplot od -20 °C do +60 °C.
b) Funkční třídy:
– třída A: BU uzavírající při poruchách součástí snímajících tlak (pouze u BU reagujících při překročení horní meze tlaku) nebo při přerušení dodávky energie z vnějšího zdroje;
– třída B: BU, které neuzavírají při poruchách součástí snímajících tlak a nebo které mohou být otevřeny automaticky ovládacím (řídicím) tlakovým zařízením (pouze u BU reagujících při překročení horní meze tlaku).
POZNÁMKA 1 Některé země nebo zákazníci mohou omezit použití některých shora uvedených tříd.
POZNÁMKA 2 BU splňující požadavky této normy mohou být deklarovány „s příslušnou EN….“.
Materiálové a funkční požadavky uvedené v této normě lze použít pro BU, které využívají ke spuštění uzavíracího členu tepelnou energii nebo účinky elektrické energie. Provozní parametry pro tyto BU nejsou v této normě stanoveny. Tato evropská norma neplatí pro:
– BU, které jsou instalovány za domovními plynoměry před plynovými spotřebiči pro domácnost nebo v palivovém rozvodu těchto spotřebičů;
– uzavírací zařízení navrhovaná pouze pro zařízení pro regulaci tlaku na přípojkách podle EN 12279, která splňují obě následující podmínky:
– objemový průtok při normálních podmínkách ≤ 200 m3/h;
– vstupní tlak ≤ 5 barů.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz