ICS 71.100.50 Leden 2004
|
|
Ochranné prostředky na dřevo - |
ČSN 49 0687 |
Wood preservatives - General guidance on sampling and preparation for analysis of wood preservatives and treated timber
Produits de préservation du bois - Guide général d’échantillonnage et de préparation pour l’analyse des produits
de préservation du bois et du bois traité
Holzschutzmittel - Allgemeine Anleitung für die Probenahme und Probenvorbereitung von Holzschutzmitteln
und von behandeltem Holz für die Analyse
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 212:2003. Evropská norma EN 212:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 212:2003. The European Standard EN 212:2003 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 212 z března 1994.
|
© Český normalizační institut, 2004 69238 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Oproti ČSN EN 212 vydané v březnu 1994 je norma přepracována v souladu s požadavky ČSN EN 351-1 (49 0674) a ČSN EN 351-2 (49 0674). Dále bylo provedeno rozšíření použití normy o odběr malých vzorků a byly zařazeny kapitoly Úvod, Normativní odkazy, Termíny a definice a Protokol o odběru vzorků.
Citované normy
EN 351-1 zavedena v ČSN EN 351-1 (49 0674) Trvanlivost dřeva a materiálů na bázi dřeva - Rostlé dřevo ošetřené ochrannými prostředky - Část 1: Klasifikace průniku a příjmu ochranného prostředku
EN 351-2 zavedena v ČSN EN 351-2 (49 0674) Trvanlivost dřeva a materiálů na bázi dřeva - Rostlé dřevo ošetřené ochrannými prostředky - Část 2: Návod na odběr vzorků pro analýzu dřeva ošetřeného ochrannými prostředky
ISO 6206:1979 dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný a vývojový ústav dřevařský Praha, pracoviště Březnice, IČO 014 125, Ing. Pavel Vitvar
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Gabriela Šimonová
|
Červen 2003 |
ICS 71.100.50 Nahrazuje EN 212:1986
|
Ochranné prostředky na dřevo - Návod na odběr Wood preservatives - General guidance |
|
|
Produits de préservation du bois - Guide |
Holzschutzmittel - Allgemeine Anleitung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-04-21.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídícím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Ochrana zdraví a bezpečnost práce................................................................................................................................ 8
5 Návod na odběr vzorků ochranných prostředků............................................................................................................ 9
5.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
5.2 Odběr vzorků pevných ochranných prostředků.............................................................................................................. 9
5.3 Odběr vzorků pastovitých ochranných prostředků....................................................................................................... 12
5.4 Odběr vzorků tekutých ochranných prosředků............................................................................................................. 12
6 Návod na odběr vzorků ošetřeného dřeva.................................................................................................................... 12
6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 12
6.2 Způsoby odběru vzorků.................................................................................................................................................... 13
7 Metoda stanovení vlhkosti ošetřeného dřeva............................................................................................................... 16
7.1 Výběr vzorku........................................................................................................................................................................ 16
7.2 Zařízení................................................................................................................................................................................ 17
7.3 Pracovní postup................................................................................................................................................................. 17
7.4 Výpočet................................................................................................................................................................................ 17
8 Všeobecné údaje o odběru vzorků pro analýzu........................................................................................................... 17
9 Protokol o odběru vzorků.................................................................................................................................................. 17
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 19
Předmluva
Tento dokument (EN 212:2003) byl připraven Technickou komisí CEN/TC 38 „Trvanlivost dřeva a materiálů na bázi dřeva“, jejíž sekretariát řídí AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do prosince 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2003.
Tento dokument nahrazuje EN 212:1986.
Významné technické rozdíly mezi tímto vydáním a EN 212:1986 jsou následující:
a) doplnění kapitoly „ÚVOD“
b) uvedení kapitoly „Normativní odkazy“
c) uvedení kapitoly „Termíny a definice“
d) návaznost s požadavky EN 351-1 a s odběrem vzorků v EN 351-2;
e) odběr malých vzorků, použití speciálního vrtáku;
f) doplnění protokolu o odběru vzorků.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC se následující země zavazují, že zavedou evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod
Vzorkování je zásadní krok při analýze a zkoušení. Jeho význam je zohledněn v této evropské normě, která udává všeobecný návod ohledně metod pro odběr vzorků ochranných prostředků na dřevo a ošetřeného dřeva.
Takové vzorky mají být representativní pro zkoušený materiál a ve stavu, který umožňuje stanovení požadovaných údajů.
V normě není definována podrobná metodika, jak tyto postupy provádět, protože ta závisí na druhu ochranného prostředku, způsobu ochrany a na jednotlivých požadavcích např. národních kompetentních úřadů nebo řízení jakosti a certifikačních orgánů.
Cíle každé analýzy, jako i požadavky jednotlivých analytických metod mohou určovat vlastní podmínky pro odběr vzorků a další manipulaci. Je proto důležité vypracovat pro každou operaci plán odběru vzorků na základě profesionálního přístupu opírajícího se o zkušenosti.
Popsané metody se mohou používat v širokém rozsahu aplikací od laboratorního výzkumu až po kontrolu ochranných prostředků či ošetřeného dřeva pro účely arbitráže.
1 Předmět normy
Tato evropská norma udává všeobecný návod pro postupy, kterými je třeba se řídit při odběru vzorků ochranných prostředků na dřevo a ošetřeného dřeva k analýze.
Tato evropská norma je vhodná k získávání příslušných vzorků k analýze, které mohou být použity k ověření obsahu účinných a dalších složek ochranného prostředku a obsahu účinných a dalších složek ochranného prostředku v ošetřeném dřevě, buď před jeho použitím, během nebo po skončení životnosti dřeva.
POZNÁMKA 1 Způsoby vzorkování kreosotu a dřeva ošetřeného kreosotem jsou popsány v EN 1014-1, EN 1014-2 a EN 12490.
POZNÁMKA 2 Cílem této normy není uvádět detailní pracovní postupy pro účely kontroly ve výrobních závodech, kde se jedná o odběry vzorků ve velkém rozsahu. Ani zavádět pracovní postupy k ověření shody šarže ošetřeného dřeva s údaji požadujícími definovaný stupeň ochrany (viz 6.2).
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz