ICS 35.240.30 Duben 2004
|
|
Informace a dokumentace - Sborník |
ČSN 01 0175 |
Information and documentation - Bibliographic data element directory - Part 5: Data elements for the exchange of
cataloguing and metadata
Information et documentation - Répertoire des éléments de données bibliographiques - Partie 5: Éléments de données
pour l’échange de catalogues et de métadonnées
Tato norma je českou verzí mezinárodní normy ISO 8459-5:2002. Mezinárodní norma ISO 8459-5:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the International Standard ISO 8459-5:2002. The International Standard ISO 8459-5:2002 has the status of a Czech standard.
|
© Český normalizační institut, 2004 69474 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 9:1986 nahrazena ISO 9:1995, zavedena v ČSN ISO 9:2002 (01 0185) Transliterace kyrilice
slovanských jazyků do latinky
ISO 233:1984 dosud nezavedena
ISO 259:1984 dosud nezavedena
ISO 639-2:1998 zavedena v ČSN ISO 639-2:2000 (01 0182) Kódy pro názvy jazyků - Část 2:
Třípísmenný kód
ISO/IEC 646:1991 zavedena v ČSN ISO/IEC 646:1995 (36 9104) Informační technika - 7bitový kódovaný soubor znaků ISO pro výměnu informací
ISO 843:1968 zavedena v ČSN ISO 843:2001 (01 0145) Informace a dokumentace - Konverze řeckých znaků do latinky
ISO 2108:1992 zavedena v ČSN ISO 2108:2001 (01 0189) Informace a dokumentace - Mezinárodní standardní číslování knih (ISBN)
ISO 2709:1996 zavedena v ČSN ISO 2709:1998 (01 0157) Informace a dokumentace - Formát pro výměnu informací
ISO 3166-1:1997 zavedena v ČSN EN ISO 3166-1:1997 (97 1002) Kódy pro názvy zemí
ISO 3297:1986 nahrazena ISO 3297:1998, zavedena v ČSN ISO 3297:2000 (01 0187) Dokumentace -
Mezinárodní standardní číslování seriálových publikací (ISSN)
ISO 3602:1989 dosud nezavedena
ISO 3901:1986 nahrazena ISO 3901:2001, zavedena v ČSN ISO 3901:2002 (01 0179) Informace a dokumentace - Mezinárodní standardní kód nahrávky (ISRC)
ISO 5426:1983 zavedena v ČSN ISO 5426:1996 (36 9115) Rozšíření kódovaného souboru znaků latinské abecedy pro výměnu bibliografických informací
ISO 5427:1984 zavedena v ČSN ISO 5427:1996 (36 9116) Rozšíření kódovaného souboru znaků kyrilice pro výměnu bibliografických informací
ISO 5428:1984 zavedena v ČSN ISO 5428:1996 (36 9117) Kódovaný soubor znaků řecké abecedy pro výměnu bibliografických informací
ISO 7098:1991 dosud nezavedena
ISO/IEC 7498-3:1997 zavedena v ČSN ISO/IEC 7498-3:1998 (36 9614) Informační technologie -
Propojení otevřených systémů - Základní referenční model - Část 3: Pojmenování a adresování
ISO 8601:2000 dosud nezavedena
ISO 10324:1997 zavedena v ČSN ISO 10324:1998 (01 0158) Informace a dokumentace - Údaje o fondu -
Souhrnná úroveň
ISO/IEC 10646 zavedena v ČSN ISO 10646-1:2002 (36 9143) Informační technologie - Univerzální víceoktetový kódovaný soubor znaků (UCS) - Část 1: Architektura a základní vícejazyčná úroveň
ISO 10957:1993 zavedena v ČSN ISO 10957:1996 (01 0181) Informace a dokumentace - Mezinárodní standardní číslo hudebnin (ISMN)
ISO 23950:1998 dosud nezavedena
UCP dosud nezaveden
Upozornění na národní poznámku
Do normy byla k článku 3 Definice doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: J.Tykač, IČO 47615966
Technická normalizační komise: TNK 42 Výměna dat
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. P. Wallenfels
|
Odmítnutí odpovědnosti za manipulaci s PDF Tento PDF soubor obsahuje vložené typy písma (normální, kursivní, tučné atd.). V souladu s licenční politikou Adobe, tento soubor lze tisknout nebo prohlížet, nesmí být ale editován, kromě těch vložených typů písma, které nepodléhají licenci a jsou instalovány v počítači, na kterém se editace provádí. Při používání tohoto souboru jsou jeho uživatelé odpovědni za to, že nebude porušena licenční politika Adobe. Ústřední sekretariát ISO nepřejímá za její porušení žádnou odpovědnost. Adobe je obchodní značka „Adobe Systems Incorporated“. Podrobnosti o softwarovém produktu, který vytváří tento PDF soubor, lze najít ve všeobecných informacích, které jsou k němu přiloženy; parametry na vytváření PDF jsou optimalizovány pro tisk. Soubor je upraven tak, aby byl použitelný členskými organizacemi ISO. V případě nepravděpodobné události a problému, který se k ní vztahuje, informujte Ústřední sekretariát. Jeho adresa je uvedena níže. |
© ISO 2002
Všechna práva vyhrazena. Žádná část této normy nesmí být reprodukována nebo zpracována jakoukoliv jinou formou, jako například elektronickou, mechanickou, včetně fotokopií a mikrofilmu bez písemného povolení ISO. Povolení lze vyžádat na níže uvedené adrese nebo u členské národní organizace v zemi žadatele.
ISO copyright office
Case postale 56, CH-1211 Geneva 20
Tel. +41 22 749 01 11
Fax. +41 22 734 10 79
e-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Vytištěno ve Švýcarsku
Prázdná strana
|
MEZINÁRODNÍ NORMA |
|
Informace a dokumentace - ISO 8459-5 |
|
Část 5: Datové prvky pro výměnu katalogizačních dat 2002-06-15 |
|
a metadata |
ICS 35.240.30
Deskriptory: documentation, bibliographic database, data element, bibliographic entries, information
interchange.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 7
3 Definice.................................................................................................................................................................................... 7
4 Sborník.................................................................................................................................................................................... 10
5 Abecední seznam................................................................................................................................................................. 44
6 Strukturované uspořádání datových prvků....................................................................................................................... 63
7 Matice zpráv aplikací pro katalogizaci............................................................................................................................... 71
Příloha A (normativní) Vybrané hodnoty datových prvků......................................................................................................... 78
Příloha B (informativní) Příklady použití této části normy ISO 8459...................................................................................... 83
Příloha C (informativní)................................................................................................................................................................. 84
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 88
Předmluva
ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětovou federací národních normalizačních orgánů (členů ISO). Na mezinárodních normách obvykle pracují technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být zastoupen v této technické komisi. Práce se zúčastňují i mezinárodní organizace, vládní i nevládní, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.
Mezinárodní normy jsou navrhovány v souladu s pravidly stanovenými v části 3 směrnic ISO/IEC.
Hlavním úkolem technických komisí je připravovat mezinárodní normy. Návrhy mezinárodních norem přijatých těmito technickými komisemi jsou rozesílány národním institucím ke schválení před jejich přijetím jako mezinárodní normy. Vydání mezinárodní normy vyžaduje souhlas alespoň 75% hlasujících členů.
Vzhledem k tomu, že některé z prvků této části mezinárodní normy mohou být předmětem patentových práv, je nutné této možnosti věnovat pozornost. ISO nepřijímá odpovědnost za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.
Mezinárodní norma ISO 8459-5 byla připravena technickou komisí ISO/TC 46, Informace a dokumentace, subkomise SC4, Počítačové aplikace v informacích a dokumentaci.
ISO 8459-5 se skládá z následujících částí se společným názvem Informace a dokumentace - Sborník bibliografických prvků:
– Část 1: Meziknihovní výpůjčky
– Část 2: Akviziční aplikace
– Část 3: Aplikace pro vyhledávání informací
– Část 4: Aplikace pro oběh výpůjček
– Část 5: Datové prvky pro výměnu katalogizačních dat a metadat
Příloha A tvoří normativní část této části mezinárodní normy ISO 8459. Přílohy B a C jsou pouze informativní.
Úvod
Údaje jsou vyměňovány za účelem zahájení nebo podpory procesu výměny. Aby předávané informace umožnily proces výměny, musí být datové prvky ve vyměňovaných zprávách plně srozumitelné zainteresovanému účastníkovi. Tato část normy ISO 8459 popisuje formou sborníku datové prvky používané k podpoře katalogizace. Datové prvky, které se mohou vyskytnout v transakcích katalogizace, jsou prezentovány čtyřmi způsoby:
a) jako datový prvek ve sborníku (oddíl 4), hodnoty kódu a popisy zpráv (viz A.2) a kvalifikátor data/času
(viz A.3),
b) jako index (viz oddíl 5), který obsahuje názvy, klíčová slova a synonyma datových prvků, hodnoty
datových prvků včetně názvů přiřazených zprávám (viz příloha A),
c) jako strukturované uspořádání datových prvků (viz oddíl 6) vztahující se k příbuzným prvkům v
hierarchické struktuře,
d) jako matice (viz oddíl 7), která znázorňuje datové prvky ve vztahu ke specifickým zprávám pro
katalogizaci.
Tato část normy ISO 8459 je pátou částí v sérii norem vytvářejících vyčerpávající sborník datových prvků pro využití v bibliografii. Tato část normy ISO 8459 je hlavně určena novým systémům pro katalogizaci, pro výměnu katalogizačních zpráv mezi různými systémy a pro výměnu dat mezi klientem a serverem v modelu klient/server.
1 Předmět normy
Tato část normy ISO 8459 specifikuje a popisuje datové prvky nutné pro výměnu dat mezi systémy pro katalogizaci (tj. terminál-počítač nebo počítač-počítač). Definuje také zprávy a jejich datové prvky, které jsou používány v systémech pro katalogizaci. Norma je určena pro podporu jak dávkových tak interaktivních transakcí katalogizace. Příloha B uvádí příklady využití této části normy ISO 8459. Strukturování datových prvků do zpráv je mimo rámec této části normy ISO 8459.
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz