ICS 77.040.20 Leden 2004
|
|
Slévárenství - |
ČSN 42 9716 |
Founding - Radiographic examination
Fonderie - Contrôle par radiographie
Gießereiwesen - Durchstrahlungsprüfung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12681:2003. Evropská norma EN 12681:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12681:2003. The European Standard EN 12681:2003 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 12681 (42 9716) ze září 2003 a zároveň se ruší ČSN ISO 4993 (42 9714) z ledna 1994.
|
© Český normalizační institut, 2004 69483 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Norma byla přepracována podle směrnic a metodiky CEN. Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 12681:2003 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 12681 ze září 2003 převzala EN 12681:2003 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 444:1994 zavedena v ČSN EN 444 (01 5010) Nedestruktivní zkoušení - Základní pravidla pro radiografické zkoušení kovových materiálů rentgenovým zářením a zářením gama
EN 462-1 zavedena v ČSN EN 462-1 (01 5031) Nedestruktivní zkoušení - Jakost radiogramů - Část 1: Měrka jakosti obrazu (drátková měrka) - Stanovení hodnoty jakosti obrazu
EN 462-2 zavedena v ČSN EN 462-2 (01 5032) Nedestruktivní zkoušení - Jakost radiogramů - Část 2: Měrka jakosti obrazu (typ stupeň/otvor)- Stanovení hodnoty jakosti obrazu
EN 462-3 zavedena v ČSN EN 462-3 (01 5033) Nedestruktivní zkoušení - Jakost radiogramů - Část 3: Měrka jakosti obrazu pro železné kovy
EN 462-4 zavedena v ČSN EN 462-4 (01 5034) Nedestruktivní zkoušení - Jakost radiogramů - Část 4: Experimentální stanovení hodnoty jakosti obrazu a tabulek jakosti obrazu
EN 25580 zavedena v ČSN EN 25580 (35 6887) Nedestruktivní zkoušení - Negatoskopy pro průmyslovou radiografii - minimální požadavky
Vypracování normy
Zpracovatel: SAND TEAM, spol. s r.o., Brno, IČO 25340441, Ing. Jiří Novotný
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Václav Voves
Technická normalizační komise: TNK 62 Ocel
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12681 |
|
EUROPEAN STANDARD Leden 2003 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 77.040.20
|
Slévárenství - Radiografické zkoušení Founding - Radiographic examination |
|
|
Fonderie - Contrôle par radiographie |
Gießereiwesen - Durchstrahlungsprüfung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-11-21.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Řídícím centru CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídícímu centru CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 7
4.1 Ochrana proti ionizujícímu záření..................................................................................................................................... 7
4.2 Všeobecné požadavky........................................................................................................................................................ 7
4.3 Dohoda................................................................................................................................................................................. 7
4.4 Kvalifikace personálu......................................................................................................................................................... 7
5 Uspořádání zkoušky........................................................................................................................................................... 8
5.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
5.2 Prozařování přes jednu stěnu rovinných oblastí........................................................................................................... 8
5.3 Prozařování přes jednu stěnu zakřivených oblastí........................................................................................................ 8
5.4 Prozařování přes dvě stěny rovinných a zakřivených oblastí....................................................................................... 8
5.5 Volba uspořádání zkoušení při složité geometrii.......................................................................................................... 8
5.6 Přípustná velikost zkoušené oblasti................................................................................................................................ 8
5.7 Vysvětlení symbolů použitých v obrázcích....................................................................................................................... 9
6 Volba zdroje záření............................................................................................................................................................ 15
7 Specifické třídy filmového systému................................................................................................................................ 16
8 Techniky pro zvětšení rozsahu tlouštěk......................................................................................................................... 16
8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 16
8.2 Technika několika filmů................................................................................................................................................... 16
8.3 Snížení kontrastu pomocí vyšší energie záření........................................................................................................... 17
8.4 Zvýšení tvrdosti svazku..................................................................................................................................................... 17
8.5 Vyrovnání tloušťky.............................................................................................................................................................. 17
9. Radiogramy........................................................................................................................................................................ 17
9.1 Identifikace radiogramu, zkoušené oblasti, plán rozmístění filmů.......................................................................... 17
9.2 Označení zkoušených oblastí.......................................................................................................................................... 18
9.3 Překrytí filmů....................................................................................................................................................................... 18
10 Ověření jakosti obrazu...................................................................................................................................................... 18
11 Požadavky na zčernání radiogramu............................................................................................................................... 18
12 Vliv krystalické struktury.................................................................................................................................................... 18
Příloha A (informativní) Možné vady odlitků - Referenční radiogramy a označení............................................................. 19
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 23
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována Technickou komisí CEN/TC 190 „Slévárenská technologie“ se sekretariátem v DIN.
Této evropské normě se nejpozději do července 2003 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do července 2003.
V rámci pracovního programu technická komise CEN/TC 190 pověřila pracovní skupinu CEN/TC 190/WG 4.10 „Vnitřní vady“ zpracováním této normy:
EN 12981 Slévárenství - Radiografické zkoušení
Příloha A je informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu národní normalizační orgány následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Radiografie umožňuje zjišťování vnitřních vad v odlitcích. Vadami mohou být plynové dutiny, nekovové vměstky, staženiny, trhliny, podpěrky jader nebo chladítka nebo vměstky vykazující menší nebo větší hustotu než základní materiál.
1 Předmět normy
Tato evropská norma uvádí specifické postupy pro průmyslové zkoušení rentgenovým zářením a zářením gama za účelem zjištění vad pomocí techniky na film. Tyto postupy jsou použitelné pro odlitky, vyrobené libovolnými postupy, především z oceli, litiny, hořčíku, zinku, mědi, niklu, hliníku, titanu a z jejich slitin.
Tato evropská norma neplatí pro:
– zkoušení svarových spojů;
– přejímací kritéria;
– radioskopii (zkoušení v reálném čase).
-- Vynechaný text --
Zdroj: www.cni.cz